JAN VAN DER на Русском - Русский перевод

• ян ван дер
• jan van der

Примеры использования Jan van der на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lans, Jan van der.
Неер, Ян Ван дер.

Jan van der Meer, on this campsite in June 2016.
Jan van der Meer, в этом кемпинге в июня 2016.

It features numerous other members of the Booya Family, such as Jan van der Toorn and Alex Prince.
В нем приняли участие другие члены Booya Family, такие как Jan van der Toorn и Alex Prince.

Jan van der Woude, on this campsite in June 2018.
Jan van der Woude, в этом кемпинге в июня 2018.

Two Dutch ships, Zeeland(64, Philip Schrijver) and Wapen van Medemblik(64, Jan van der Poel), engaged the French, thus sacrificing themselves.
Два голландских корабля, Zeeland( 64 пушки, капитан Филип Схрейвер) и Wapen van Medemblik( 64 пушки, Ян ван дер Пул) самоубийственно атаковали французов.

Jan van der Schans, on this campsite in August 2014.
Jan van der Schans, в этом кемпинге в августа 2014.

After a long break, in the summer of 2004, Nana finally released the album All Doors In Flight No. 7, featuring Jan van der Toorn and Manuell, on his own label, Darkman Records.
После долгого перерыва, летом 2004 года Нана наконец выпустил альбом All Doors In Flight No. 7 с участием Jan van der Toorn и Manuell на его собственном лейбле Darkman Records.

Jan van der Wiel(31 May 1892- 24 November 1962) was a Dutch fencer.
Jan van der Wiel, 31 мая 1892- 24 ноября 1962- нидерландский фехтовальщик, призер Олимпийских игр.

Speaking on behalf of the Environmental Effects Assessment Panel, Mr. Jan van der Leun recalled that the Parties had asked the Panel to assess the interaction of ozone depletion and climate change.
Выступая от имени Группы по оценке экологических последствий, гн Ян ван дер Леун напомнил, что Стороны просили Группу оценить взаимное влияние разрушения озонового слоя и изменения климата.

Jan van der Cappelle in fact owned 9 original De Vlieger paintings, and more than 1300 prints.
У Яна ван дер Каппеля было 9 оригинальных картин и более 1300 гравюр де Влигера.

Houbraken became familiar with his other work through the prints published by Jan van der Brugge, who made a series titled"Effigies Raymundi la Fage" with engravings by Cornelis Vermeulen, Gérard Audran, Franz Ertinger, and Charles Louis Simonneau.
Несколько его работ были опубликованы Яном ван дер Брюгге в серий под названием« Effigies Raymundi la Fage» вместе с гравюрами Корнелиса Вермулена, Жерара Одрана, Франца Эртингера и Шарля Луи Симонно.

Jan van der Heyden was born in Gorinchem, the son of a mennonite father and the third of eight children.
Ян ван дер Хейден родился в Горинхеме, в семье отца- меннонита и был третьим из восьми детей.

The couple had one daughter: Gabrielle of Habsburg-Lorraine(Vienna 15 May 1921- Zürich 1996)(created Countess of Wolfenau in 1922), who married Jan van der Mühll(1918- 1977), a Swiss banker, in 1948 and had two daughters and a son in Switzerland before her divorce in 1958.
В браке родилась одна дочь: Габриэла Габсбург- Лотарингская( 1921- 1996)- графиня Велфенау с 1922 года, вышла замуж за Яна ван дер Мюхла, швейцарского банкира, имела двух дочерей и сына, развелась в 1958.

Mr. Jan van der Leun, Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel, presented the progress report of the panel for 2005.
Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий г-н Ян ван дер Леун представил доклад о ходе работы Группы за 2005 год.

The award winners were Mr. Ayité-Lô Ajavon, Mr. Daniel Albritton, Mr. James Anderson, Mr. Pieter Aucamp, Mr. Rumen Bojkov, Mr. Paul Crutzen, Mr. Joseph Farman, Mr. Mario Molina, Mr. Patrick Obassi, Mr. Frank Sherwood Rowland, Ms. Susan Solomon, Mr. Manfred Tevini, Mr. Mostafa Tolba, Ms. Xiaoyan Tang, Mr. Jan van der Leun and Mr. Robert Watson.
Лауреатами премии стали: гн Айите- Ло Айявон, гн Даниэл Албриттон, гн Джеймс Андерсен, гн Питер Окамп, гн Румен Бойков, гн Поль Крутзен, гн Джозеф Фарман, гн Марио Молина, г-н Патрик Обасси, гн Франк Шервуд Роуленд, г-жа Сьюзан Соломон, гн Манфред Тевини, гн Мостафа Толба, гн Сян Янь, гн Ян ван дер Леун и гн Роберт Ватсон.

Jan van der Heyden may have received his initial artistic training in the studio of a relative, perhaps his eldest brother, Goris van der Heyden, who made and sold mirrors.
Ян ван дер Хейден получил образование как художник по стеклу и витражист, учился у своего старшего брата, Гориса ван дер Хейдена, который делал и продавал зеркала.

Police Commissioner Jan van der Straaten-the initial head of the investigation until his 2005 retirement- said that Holloway did not have to go through the lobby to return to her room.
Тем временем комиссар полиции Ян ван дер Стратэн( он возглавлял расследование до его выхода на пенсию в том же году) заявил, что« Холидэй- Инн» был устроен таким образом, что Холлоуэй вовсе не нужно было проходить через вестибюль, чтобы попасть в свой номер.

Sir Laurens Jan van der Post, CBE(13 December 1906- 16 December 1996), was a 20th-century Afrikaner author, farmer, war hero, political adviser to British heads of government, close friend of Prince Charles, godfather of Prince William, educator, journalist, humanitarian, philosopher, explorer and conservationist.
Laurens Jan van der Post; 13 декабря 1906( 1906- 12- 13)- 16 декабря 1996- южноафриканский писатель, фермер, политический деятель в британском правительстве, близкий друг принца Чарльза, крестный принца Уильяма, педагог, журналист, философ и исследователь.

He then offered praise for Mr. Jan van der Leun and Mr. José Pons Pons, who were stepping down as Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel and Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, respectively, for their long and outstanding service to the Montreal Protocol.
Затем он выразил признательность г-ну Яну ван дер Леуну и г-ну Хосе Понс Понсу, которые покидают должности сопредседателей Группы по оценке экологических последствий и Группы по техническому обзору и экономической оценке, соответственно, за их долгую службу и выдающиеся заслуги перед Монреальским протоколом.

The Executive Secretary and several representatives praised Mr. Jan van der Leun and Mr. José Pons Pons, who were stepping down as Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel and Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, respectively, for their long and outstanding service to the Montreal Protocol.
Исполнительный секретарь и ряд представителей выразили признательность гну Яну ван дер Леуну и г-н Хосе Понс Понсу, покидающим посты Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий и Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке, соответственно, за их долгую службу и выдающиеся заслуги перед Монреальским протоколом.

Jan c. van der leun.
Ян с. ван дер леун.

Jan Douwe van der Ploeg, Wageningen University video presentation.
Ян Дуве ван дер Плуг, Вагенингенский университет видеопрезентация.

Mr. Jan C. van der Leun, Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel, referred to the summary produced by that panel on recent findings on effects of ozone depletion.
Г-н Ян К. Ван дер Леун, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий, сослался на подготовленное этой Группой резюме последних выводов относительно последствий истощения озонового слоя.

Mr. Jan C. van der Leun, Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel, reported that the Panel had recently completed its new assessment, after review by scientists from all over the world.
Г-н Ян К. ван дер Леун, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий, сообщил, что Группа недавно завершила новую оценку после обзора, проведенного учеными всех стран мира.

Mr Mr. Jan C. van der Leun, Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel, reported that the Panel's 2002 Assessment would pay special attention to interactions between ozone depletion and climate change.
Г-н Ян К. ван дер Леун, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий, сообщил, что в оценке Группы за 2002 год особое внимание будет уделено взаимосвязи между разрушением озона и изменением климата.

In this museum you can see, amongst other masterpieces, The Virgin and Child with Canon Van der Paele by Jan van Eyck and the Moreel Triptych by Hans Memling.
В музее вы увидите такие шедевры, как Мадонна с младенцем и каноник Йорис Ван дер Пале, написанная Яном ван Эйком( Jan van Eyck), и Триптих семьи Морель руки Ганса Мемлинга Hans Memling.

To thank Mr. Jan C. van der Leun, who has served as Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel since its inception, for his long and outstanding service on behalf of the Montreal Protocol;
Выразить признательность г-ну Яну К. ван дер Леуну, выступавшему в качестве Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий с момента ее создания, за его долгую службу и выдающиеся успехи в работе на благо Монреальского протокола;

To thank Mr. Jan C. van der Leun(Netherlands), who has served as Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel since its inception, for his long and outstanding efforts on behalf of the Montreal Protocol;
Поблагодарить проф. Яна К. ван дер Леуна( Нидерланды), который выступал в качестве Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий со времени ее создания, за его продолжительные и выдающиеся усилия в интересах Монреальского протокола;

The draft decision would express appreciation to Mr. Jan C. van der Leun, who had served as cochair of that panel since its inception, for his service, and endorse the selection of Mr. Nigel D. Paul.
В этом проекте решения выражается признательность гну Яну К. Ван дер Леуну за его работу в качестве Сопредседателя этой Группы с момента ее создания и одобряется выбор г-на Найджела Д. Пола в качестве его преемника.

During its thirtieth meeting, the Open-ended Working Group heard a proposal by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that Mr. Nigel D. Paul should replace the outgoing Environmental Effects Assessment Panel co-chair, Mr. Jan C. van der Leun.
В ходе своего тридцатого совещания Рабочая группа открытого состава заслушала предложение Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об избрании гна Найджела Д. Пола Сопредседателем Группы по оценке экологических последствий вместо слагающего свои полномочия г-на Яна К. Ван дер Леуна.