JANE SEYMOUR на Русском - Русский перевод

• джейн сеймур

Примеры использования Jane seymour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jane Seymour died.
Джейн Симур умерла.

On 30 May, the King married Jane Seymour.
Мая король женился на Джейн Сеймур.

The King then took Jane Seymour as his third wife.
По признанию Генриха VIII Джейн Сеймур была его самой любимой женой.

He was the son of King Henry VIII by his third wife, Jane Seymour.
Он был сыном короля Генриха VIII и его третьей жены Джейн Сеймур.

Detail from Portrait of Jane Seymour, Queen of England, 1536.
Деталь портрета Джейн Сеймур, королевы Франции, 1536.

We are come here together to join Henry VIII and the Lady Jane Seymour.
Мы собрались здесь, чтобы соединить Генриха VIII… и леди Джейн Сеймур.

However, you will never see The Jane Seymour diamond going under the hammer.
Однако бриллиант Jane Seymour никогда не будет пущен с молотка.

It is my intention to settle upon her all the lands and manors which formerly belonged to Jane Seymour.
Я намерен отдать ей все земли и поместья,… которые прежде принадлежали Джейн Сеймур.

Catherine of Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne of Cleves.
Катерина Арагонская, Анна Болейн, Джейн Сеймур, Анна Клевская.

However the King lost interest towards his young wife very soon and fell in love with one of the Queen's ladies-in-waiting Jane Seymour.
Однако скоро король потерял интерес к своей юной жене и увлекся фрейлиной королевы Джейн Сеймур.

The vault in front of the altar houses the remains of Henry VIII, Jane Seymour and Charles I, with Edward IV buried nearby.
Под сводом перед алтарем хранятся останки Генриха VIII, Джейн Сеймур и Карла I. К востоку от Часовни св.

Some of his prescriptions for lotions and plasters were preserved in manuscript, and a letter signed by him on the health of Queen Jane Seymour.
Сохранились некоторые из его рецептов и письмо, написанное им в поддержку здоровья королевы Джейн Сеймур.

In 1981, she wrote a book on Jane Seymour, which was again rejected by publishers, this time because it was too short.
В 1981 году Уэйр написала книгу о Джейн Сеймур, которая вновь была отклонена издателями, на этот раз потому, что была слишком короткой.

Henry VIII was buried at Windsor on 16 February, in the same tomb as Jane Seymour, as he had wished.
Генрих VIII был погребен в Виндзоре 16 февраля в одной гробнице с Джейн Сеймур, как сам того и желал.

After Lady Jane Seymour died of tuberculosis in 1561, Katherine was unable to prove that they had ever been married.
Но Катерина потеряла документ, и после смерти леди Сеймур в марте 1561 года от туберкулеза не осталось больше никаких доказательств этого брака.

It is my desire to be buried next to the body of my true and loving wife, Queen Jane Seymour, at Windsor.
Я желаю быть… захороненным рядом с телом… моей верной и любимой жены, королевы Джейн Сеймур,… в Виндзоре.

In August 1781 Seymour bore a second child, Jane Seymour Worsley, fathered by Maurice George Bisset but claimed by Worsley as his own to avoid scandal.
Сеймур родила второго ребенка- Джейн Сеймур Уорсли- в августе 1781 года, отцом которого являлся Морис Джордж Биссет, но которого Уорсли признал своим, чтобы избежать скандала.

Radiohead resumed recording in September 1996 at St Catherine's Court, a historic mansion near Bath owned by actress Jane Seymour.
В сентябре 1996 года группа возобновила сессии в St Catherine' s Court( англ.) русск., старинном особняке близ города Бат, владелицей которого являлась актриса Джейн Сеймур.

According to Eric Ives, she was certainly of more noble birth than Jane Seymour, Catherine Howard, and Catherine Parr, Henry VIII's three other English wives.
Согласно Эрику Айвзу, она, безусловно, была куда более благородного происхождения, нежели Джейн Сеймур, Кэтрин Говард и Катарина Парр, три другие жены- англичанки Генриха VIII. Детство Анна, ее братья и сестра провели в замке Хивер.

The play premiered on Broadway on 11 December 1980 at the Broadhurst Theatre, with Ian McKellen as Salieri, Tim Curry as Mozart, and Jane Seymour as Constanze.
Питер Холл перенес свой спектакль на Бродвей в 1980 году, где 11 декабря в Бродхерст- театре Иэн Маккеллен впервые исполнил роль Сальери, Тим Карри- Моцарта, а Джейн Сеймур- Констанции Вебер.

His widow, Elizabeth Seymour, daughter of Sir John Seymour and sister of Jane Seymour, third wife of Henry VIII married Gregory Cromwell, 1st Baron Cromwell, eldest son of Thomas Cromwell.
Его сестра, Джейн Сеймур, в 1536 году стала третьей женой короля Англии Генриха VIII, другая же его сестра, Элизабет, была замужем за Грегори Кромвелем, сыном Томаса Кромвеля, 1- го графа Эссекса.

For when Cromwell sent for Jane, he already had much of what he needed, not only to bring down Anne and her circle, but to make possible the King's marriage to Jane Seymour.
Когда Кромвель обратился к Джейн, у него уже было достаточно материала не только для того, чтобы свергнуть Анну Болейн и ее окружение, но и чтобы сделать возможным брак короля с Джейн Сеймур.

It is generally accepted that Anne was accused of adultery to free her husband, Henry VIII, to marry a new wife, Jane Seymour, to whom he became betrothed the day after her execution.
Общепризнанно, что Анну обвинили в прелюбодеянии, чтобы дать возможность ее мужу Генриху VIII жениться на Джейн Сеймур, с которой король обручился на следующий же день после казни Болейн.

We are come here together before god and these witnesses to join in Holy matrimony Henry VIII, King of England and France, defender of the faith, Supreme Head of the Church of England, and the Lady Jane Seymour.
Мы все вместе пришли сюда чтобы перед Богом и этими свидетелями сочетать святым браком Генри VIII короля Англии и Франции защитника веры верховного главу Церкви Англии и леди Джейн Сеймур.

She went on to make a number of motion pictures for London Films under the Korda brothers, Alexander and Zoltan, the best known of which is 1933's The Private Life of Henry VIII, in which she portrayed Jane Seymour.
Она снялась в нескольких лондонских фильмах братьев Корда, Александром и Золтаном, самым известным из них стал« Частная жизнь Генриха VIII»( 1933), в коротком она играла роль Джейн Сеймур.

Master Seymour, your sister Jane…?
Мастер Сеймур, ваша сестра Джейн…?

These sailing vessels were the Randolph, Charlotte Jane, Sir George Seymour, and Cressy.
Это были суда Randolph, Cressy, Sir George Seymour и Charlotte Jane.

Michael Pitt as Ian Gray Brit Marling as Karen Àstrid Bergès-Frisbey as Sofi Elizondo Steven Yeun as Kenny Archie Panjabi as Priya Varma Cara Seymour as Dr. Jane Simmons Venida Evans as Margaret Dairy William Mapother as Darryl Mackenzie Kashish as Salomina I Origins was the second feature film by writer-director Mike Cahill after his earlier independent science fiction-drama, Another Earth(2011), also with actress Brit Marling.
Майкл Питт- Иэн Грэй Брит Марлинг- Карен Астрид Берже- Фрисби- Софи Стивен Ен- Кенни Арчи Панджаби- Прийя Варма Кара Сеймур- доктор Джейн Симмонс Венида Эванс- Маргарет Дэйри Уильям Мэйпотер- Дэррил Маккензи Кашиш- Саломина Это второй полнометражный художественный фильм сценариста и режиссера Майка Кэхилла после независимой научно-фантастической драмы« Другая Земля»( 2011), в котором одну из главных ролей также сыграла актриса Брит Марлинг.

Charlotte Jane and Randolph arrived in Lyttelton Harbour on 16 December 1850, Sir George Seymour on the 17th, and Cressy on the 27th, having set sail from England in September 1850.
Суда Шарлотта- Джейн и Рэндольф прибыли в бухту Литтелтон 16 декабря 1850 года, Сэр Джордж Сеймур- 17 декабря, и Кресси- 27 декабря 1850 года.