JAPAN INCREASED на Русском - Русский перевод

• японии вырос
• япония увеличила

Примеры использования Japan increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Retail sales in Japan increased by 2.3% in October.
Розничные продажи в Японии выросли на 2, 3% в октябре.

Japan increased imports of crude in November for the first time in 13 months(by 0.4% YoY).
В ноябре Япония увеличила импорт нефти впервые за 13 месяцев( на, 4% год к году).

As the number of foreigners in Japan increased, new types of human rights problems arose.
Поскольку численность иностранцев в Японии растет, возникают новые категории проблем прав человека.

To this end, a high proportion of Australian forces in Asia were concentrated in Malaya during 1940 and 1941 as the threat from Japan increased..
Для достижения намеченной цели Австралия поддерживала высокий уровень военных сил в Малайе в 1940- 1941 годах из-за увеличения угрозы со стороны Японии.

European exports to Japan increased by 9% to over 3 million m3 graph 5.2.1.
Европейский экспорт в Японию увеличился на 9% и превысил 3 млн. м3 диаграмма 5. 2. 1.

In Asian countries account for about 4% of exports, but in recent years Japan increased imports of Dominican coffee.
На азиатские страны приходится приблизительно 4% экспорта, но в последнее время Япония увеличивает импорт доминиканского кофе.

In 2004 Japan increased its period of prescription for homicide from 15 to 25 years.
В 2004 году Япония увеличила срок давности по делам об убийстве с 15 до 25 лет.

The Australian Agency for International Development(AusAID) and the Government of Japan increased their allocations to the sector.
Австралийское агентство по международному развитию( АусАИД) и правительство Японии также выделяли больше средств на развитие этого сектора.

The trade deficit in Japan increased in January to 1.82 trillion against the forecast 1.56 trillion.
Дефицит торгового баланса в Японии вырос за январь до 1, 82 трлн.

It is worth noting that according to today's report, the volume of industrial production in March in Japan increased by 3.8%, which is 0.2% more than the forecast.
Стоит отметить, что согласно сегодняшнему отчету, объем промышленного производства в марте в Японии вырос на 3, 8%, что на, 2% больше прогноза.

The M2 monetary base in Japan increased by 3.0%, which coincided with forecasts of analysts.
Денежная база М2 в Японии выросла на 3,%, что совпала с прогнозами аналитиков.

Although Japan fell $3.6 billion short of its promise made at the 2005 Group of Eight(G-8) Summit in Gleneagles to increase its ODA by $10 billion over the period 2005-2009, the net ODA from Japan increased, in 2009-2010, by 11.8 per cent in real terms to $11 billion.
Хотя Японии не удалось выполнить обещания, данного на саммите Группы восьми в Глениглсе в 2005 году о повышении объема ее ОПР до 10 млрд. долл. США за период 2005- 2009 годов, и она выделила на 3, 6 млрд. долл. США меньше, чем обещала, чистый объем ОПР Японии в реальном выражении увеличился в период 2009- 2010 годов на 11, 8 процента и достиг 11 млрд. долл.

The volume of industrial production in Japan increased by 0.9%, which is 0.2% worse than the predicted figure.
Объем промышленного производства в Японии вырос на, 9%, что на, 2% хуже, чем прогнозировалось.

The Bank of Japan increased the size of the government bond purchase program to 80 trillion yen(+ 30 trillion yen) and also said that it would triple the purchases of ETFs and REITs.
Банк Японии увеличил размер программы выкупа государственных облигаций до 80 трлн иен(+ 30 триллионов иен), а также заявил о трехкратном повышении размера программы выкупа ETF и REIT.

Although the visitor numbers from China, Austria, Korea, Russia and Japan increased, the largest number of visitors came again from Germany.
Несмотря на рост числа гостей из Китая, Австрии, Кореи, России и Японии, большинство посетителей выставки в Мюнхене в этом году, как и раньше, были из Германии.

That in Japan increased by 0.1, to 52.2, but was unable to change the negative attitude of investors.
Аналогичный показатель в Японии вырос на, 1, до 52, 2, но не смог изменить негативный настрой инвесторов.

Of the main opium importers, only Japan increased its imports in 1992, to nearly 11 tonnes in morphine equivalent.
Из основных импортеров опия лишь Япония увеличила объем импорта в 1992 году почти до 11 тонн в морфиновом эквиваленте.

In 2008, Japan increased the ODA volume it provides, which had been decreasing during the previous few years.
В 2008 году Япония увеличила объем предоставляемой ею ОПР, который снижался в течение ряда предшествующих лет.

European exports to the United States and Japan increased dramatically in 2004 and continued increasing in early 2005.
Европейский экспорт в Соединенные штаты и Японию в 2004 год резко расширился и продолжал расти в начале 2005 года.

Japan increased its level of contributions at 130 per cent from $122 million in 2000 to $282 million in 2001, while Germany recorded a 128 per cent increase in its level of contributions to WFP: $32.6 million in 2000 to $74.5 million in 2001.
Япония увеличила размер своих взносов, предоставленных для МПП, на 130 процентов: со 122 млн. долл. США в 2000 году до 282 млн. долл. США в 2001 году, а Германия добилась 128- процентного увеличения объема своих взносов: с 32, 6 млн. долл. США в 2000 году до 74, 5 млн. долл. США в 2001 году.

It is worth noting that the manufacturing PMI in Japan increased by 0.1 to 47.7, but the figure still indicates contraction in the sector.
Стоит отметить, что производственный PMI в Японии вырос на, 1 до 47, 7, но данный индикатор по-прежнему указывает на сокращение в секторе.

The Government of Japan increased its other resources contribution, particularly for Afghanistan, where its very significant support greatly facilitated the"back-to-school" programme for 2.9 million children.
Правительство Японии расширило свой взнос по линии прочих ресурсов, прежде всего для Афганистана, где его весьма важная поддержка в значительной мере способствовала осуществлению программы<< Снова в школу>>, охватывающей 2, 9 миллиона детей.

Figure 1 shows that after the tightening of the rear-end collision regulation in Japan(increased collision speed from 35 km/h to 50 km/h), the fire incidence rate of rear-end collisions has been reduced by about one-third, indicating that the regulatory tightening is effective.
Как показано на рис. 1, после ужесточения правил, касающихся заднего столкновения, в Японии( увеличение скорости столкновения с 35 км/ ч до 50 км/ ч) число случаев возникновения пожара при заднем столкновении уменьшилось на одну треть, а это свидетельствует об эффективности данной меры.

ODA from the largest donor, Japan, increased only 1.1 per cent in real terms dropping Japan's ODA ratio to 0.28 per cent of GNP from 0.29 per cent.
ОПР крупнейшего донора- Японии- в реальном исчислении увеличилась лишь на 1, 1 процента в результате чего доля ОПР Японии в ВНП снизилась до, 28 процента с, 29 процента.

The core consumer prices in Japan increased by 0.5 percent in July(YoY), posting growth for the seventh month in a row.
Потребительские цены в Японии поднялись на. 5% в июле, показывая положительную динамику седьмой месяц кряду.

Also on Wednesday, retail sales in Japan increased by 1.6% in April against expectations of 0.9%, and the household confidence index in May increased from 43.6 to 43.8 the forecast was 43.9.
Вчера объем розничных продаж в апреле возрос в Японии на 1, 6% против ожидания, 9%, и индекс доверия домашних хозяйств в мае возрос с 43, 6 до 43, 8 прогноз составлял 43, 9.

While congratulating Japan for the recognition of the Ainu people as an indigenous people(2008) and noting the creation of the Council for Ainu Policy(2009), CERD recommended that Japan increase the participation of Ainu representatives in consultations and translate consultations into policies and programmes with action plans addressing Ainu rights.
Приветствовав признание Японией народности айну коренным народом( 2008 год) и отметив создание Совета по политике в интересах айну( 2009 год), КЛРД рекомендовал Японии расширить участие представителей айну в консультациях и воплотить результаты таких консультаций в стратегии и программы с четкими планами действий, обеспечивающими права айну.

In addition, weak economic performance in Japan increases the possibility of additional stimulus from the Bank of Japan..
Кроме того, слабые экономические показатели Японии увеличиваю возможность дополнительного стимулирования со стороны Банка Японии..

Other measures included forest or natural resource programmes(decreasing land degradation, including wetlands, preserving reservations), management practices to control damage from pests and fires(e.g. Greece, Japan), increasing the use of timber in construction(e.g. France) and reduction of fuel combustion emissions in the production processes of construction materials.
Другие меры включают программы в области лесного хозяйства или природных ресурсов( борьба с деградацией земель, в том числе заболоченных угодий, и сохранение заповедников), меры по борьбе с ущербом, наносимым сельскохозяйственными вредителями и пожарами( например, Греция, Япония), расширение использования лесоматериалов в строительстве( например, Франция) и сокращение выбросов от сжигания топлива при производстве строительных материалов.

As experts note, Japan shows increased interest in the region.
Как отмечают эксперты, Япония в последнее время проявляет повышенный интерес к региону.