Примеры использования Japan informed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The expert from Japan informed GRSG about the EDR situation in his country.
At the 155th session of WP.29 andthe thirty-third session of AC.3, Germany and Japan informed delegates about the activities of the IWG WP.29-155-35.
На 155- й сессии WP. 29 итридцать третьей сессии АС. 3 представители Германии и Японии проинформировали делегатов о деятельности НРГ документ WP. 29- 155- 35.The representative of Japan informed WP.29 that their comments to the report had been transmitted.
Представитель Японии проинформировал WP. 29 о том, что его страна передала замечания по этому докладу.Given that this agenda item was included at the beginning of the session,the expert from Japan informed GRSG that his country had not had time to fully consider it.
С учетом того что данный пункт повестки дня былвключен в начале сессии, эксперт от Японии сообщил GRSG, что у его страны нет времени полностью его рассмотреть.The representative of Japan informed the Board about a pledge for 2003, which was about to be paid.
Представитель Японии сообщил Совету об объявлении взноса на 2003 год, который будет внесен в ближайшее время.
Люди также переводят
Japan informed the Panel, at its 5th meeting, that the above-mentioned three trainees would complete their training in February 1994.
Япония проинформировала Группу на ее пятом совещании, что вышеуказанные три стажера завершат прохождение подготовки в феврале 1994 года.With regard tonext-generation environmentally friendly vehicles(EFV), the expert from Japan informed GRPE that the next Conference on EFV was scheduled be held in Birmingham(United Kingdom), on 10 and 11 November 2005.
В связи с экологически чистыми транспортными средствами( ЭТС)следующего поколения эксперт от Японии сообщил GRPE, что следующую конференцию по ЭТС планируется провести в Бирмингеме( Соединенное Королевство) 10- 11 ноября 2005 года.Japan informed SCIC that the Scientific Committee had considered some potential mechanisms for improving correctness of information in krill fishery notifications.
Япония сообщила SCIC, что Научный комитет рассмотрел ряд возможных способов повышения точности информации в уведомлениях о промысле криля.The representative of Japan informed the Board about a pledge for 2003(see annex I), which was about to be paid.
Представитель Японии проинформировал Совет об объявленных взносах на 2003 год( см. приложение I), которые должны быть скоро выплачены.Japan informed the Working Group of the outcome of the informal consultations on the revised working paper, coordinated by it.
Япония информировала Рабочую группу о результатах неофициальных консультаций по пересмотренному рабочему документу, в ходе которых The representatives of Canada and Japan informed AC.3 that they had initiated the procedure to incorporate the gtr into their national legislation.
Представители Канады и Японии проинформировали АС. 3 о том, что они начали процедуру включения гтп в свое национальное законодательство.Japan informed the meeting that the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders intended to organize a workshop dealing with measures to combat money-laundering.
Япония сообщила участникам совещания, что Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями намерен организовать семинар- практикум по мерам борьбы против отмывания денег.The representatives of Myanmar and Japan informed the Meeting of their countries' efforts to undertake disability-inclusive measures in disaster management.
Представители Мьянмы и Японии информировали Совещание об усилиях их стран по принятию мер, направленных на учет проблем инвалидности в деле уменьшения опасности бедствий.Japan informed the Conference that it would host a joint meeting of the five regional fisheries management organizations regulating tuna fisheries in January 2007 to review their cooperation.
Япония проинформировала Конференцию, что в январе 2007 года у нее пройдет совместное совещание пяти региональных рыбохозяйственных организаций, занимающихся регулированием тунцового промысла, для обзора вопросов сотрудничества между ними.The delegation of Japan informed the Committee about the ceremony celebrating the fortieth anniversary of SIAP in August 2010.
Делегация Японии проинформировала Комитет о церемонии празднования сорокой годовщины СИАТО в августе 2010 года.Japan informed that it is also a party to both the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, which also prohibit discrimination on various grounds.
Япония сообщила также, что она является участником Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Международного пакта о гражданских и политических правах, которые также предусматривают запрет на дискриминацию по различным признакам.The representative of Japan informed the Council that his country was making efforts to ensure the financial support of SIAP.
Представитель Японии сообщил Совету, что его страна прилагает все усилия для обеспечения финансовой поддержки СИАТО.Japan informed the meeting that the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders intended to organize a workshop dealing with measures to combat high-technology and computer-related crime.
Япония сообщила участникам совещания, что Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями намерен организовать семинар- практикум по мерам борьбы против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров.The representative of Japan informed AC.3 about the progress of work of the informal group of the gtr No. 7 Phase 2 WP.29-151-13.
Представитель Японии проинформировал AC. 3 о ходе работы неофициальной группы по этапу 2 гтп№ 7 WP. 29- 151- 13.Japan informed the Conference that the joint meeting of the five regional fisheries management organizations regulating tuna fisheries, to be held in January 2007, was expected to adopt an action plan to coordinate their conservation and management of tuna, including through making measures consistent across the organizations.
Япония сообщила Конференции, что на намеченном на январь 2007 года совместном совещании пяти региональных рыбохозяйственных организаций, регулирующих тунцовый промысел, ожидается принятие плана их действий по координации сохранения тунца и управления его запасами, в том числе путем введения этими организациями взаимосогласующихся мер.The expert from Japan informed GRSP that some experimental data were available on the kinds of CRS in his country.
Эксперт от Японии проинформировал GRSP о том, что его страна располагает некоторыми экспериментальными данными по ДУС такого рода.Japan informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that in 2005 it plans to implement educational training on mine detection and clearance by special units which will involve live demolition training and that Japan will conduct tests pertaining to the development of mine detection technologies in 2005 and 2006. Japan further informed the Standing Committee that for these activities it will use Type 63, Type 67, Type 80, Type 87 helicopter-carried scatterable, and Type M3 anti-personnel mines.
Япония информировала Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что в 2005 году она планирует осуществить просветительскую подготовку по обнаружению и расчистке мин специальными подразделениями, которая будет сопряжена с натурной подрывной подготовкой, и что The representative of Japan informed the World Forum about the results of the MEET Conference, held in Tokyo on 15-16 January 2009.
Представитель Японии проинформировал Всемирный форум об итогах Конференции МОСЭТ, состоявшейся в Токио 1516 января 2009 года.The delegation of Japan informed the Assembly that Japan had decided to contribute $44,760 to the Voluntary Trust Fund.
Делегация Японии сообщила Ассамблее, что In July 2013, Japan informed the Secretariat of its willingness to lead the work on the updating of the technical guidelines.
В июле 2013 года Япония проинформировала секретариат о своей готовности возглавить работу по обновлению технических руководящих принципов.The expert from Japan informed GRPE about the ongoing transposition of gtr No. 2 into the national legislation of his country GRPE-61-06.
Эксперт от Японии проинформировал GRPE о текущей работе по включению гтп№ 2 в национальное законодательство его страны GRPE- 61- 06.The representative of Japan informed the Committee that the delegations of Bolivia and Venezuela had joined as co-sponsors of the draft resolution.
Представитель Японии сообщил Комитету, что к числу авторов проекта резолюции присоединились делегации Боливии и Венесуэлы.The expert from Japan informed GRE that after a detailed study he could lift the reservation TRANS/WP.29/GRE/44, paras. 51-55.
Эксперт от Японии проинформировал GRE о том, что, тщательно изучив этот вопрос, он готов снять свою оговорку TRANS/ WP. 29/ GRE/ 44, пункты 51- 55.The representative of Japan informed WP.29 that the ITS informal group would meet in conjunction with the March 2012 session of WP.29.
Представитель Японии проинформировал WP. 29 о том, что неофициальная группа по ИТС проведет совещание в связи с мартовской сессией WP. 29 2012 года.The Government of Japan informed that it acceded to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination in 1995.
Правительство Японии сообщило, что 
