JAPAN NOTED на Русском - Русский перевод

• япония отметила
• японии отметили
• японии отметил
• япония указала

Примеры использования Japan noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan noted the exemplary steps taken by Brazil in addressing this issue.
Япония отметила достойные подражания меры, принятые Бразилией для решения этой проблемы.

At the same time, the Bank of Japan noted the positive impact of cheap yen on the economy.
В то же время в Банке Японии отметили позитивное влияние дешевой иены на экономику страны.

Japan noted that there were several systems under which the State provided financial compensation.
Япония отметила, что существует несколько систем предоставления финансовой компенсации государством.

Several representatives of the Bank of Japan noted the reduction of the effect of loose monetary policy.
Несколько представителей Банка Японии отметили о снижении эффекта от мягкой монетарной политики.

Japan noted further efforts are needed for working towards equal-opportunity education.
Япония отметила те дополнительные меры, которые следует принять для достижения равенства возможностей в области образования.

Comparing document IDB.37/8 with earlier reports, Japan noted that UNIDO was becoming more objective and analytical in reporting staff appointments.
Сравнивая документ IDB. 37/ 8 с более ранними докладами, Япония отмечает, что ЮНИДО, сообщая о назначениях сотрудников, стала руководствоваться более объективным и аналитическим подходом.

Japan noted the multi-ethnic character of the population and efforts aimed at ethnic reconciliation.
Япония отметила мультиэтнический характер населения и усилия, направленные на достижение этнического примирения.

In 2002, the PCC Meeting of Asian Members, Consulters and Directors of Cultural Centers in Nagasaki, Japan noted that the"Church profoundly respects Asian cultures which are pluri-religious, spiritually-orientated and form a kaleidoscope of diversity.
В 2002 году Совещание азиатских членов, консультантов и директоров культурных центров ПСК в Нагасаки, Япония, отметило, что" Церковь глубоко почитает азиатские культуры, которые являются мультирелигиозными и духовно ориентированными, формирующими калейдоскоп разнообразия.

Japan noted that anti-corruption measures should be strengthened and the security situation improved.
Япония отметила необходимость укрепления мер по борьбе с коррупцией и улучшению обстановки в плане безопасности.

The representative of Japan noted the continued flow of methamphetamine into his country.
Предста- витель Японии отметил продолжающийся приток метамфетамина в его страну.

Japan noted political normalization and the Constitution's protection measures for women and children.
Япония отметила восстановление политической стабильности и предусмотренные Конституцией меры защиты для женщин и детей.

At the same time the Bank of Japan noted the absence of the need to correct the country's monetary policy.
В то же время в Банке Японии отметили отсутствие необходимости для коррекции монетарной политики страны.

Japan noted that gaps remained for working women and asked about planned policies in this area.
Япония отметила, что остаются пробелы, касающиеся работающих женщин, и просила сообщить о планируемой политике в этой области.

Even if Japan has not adopted UN Regulation No. 49, the expert from Japan noted that Worldwide harmonized Heavy-Duty Certification procedure(WHDC) was developed for compression ignition engines, expressing concerns on its use for positive ignition engines.
Хотя Япония и не приняла Правила№ 49 ООН, эксперт от Японии отметил, что всемирная согласованная процедура сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ) была разработана для двигателей с воспламенением от сжатия, выразив обеспокоенность по поводу ее использования применительно к двигателям с принудительным зажиганием.

Japan noted that necessary costs associated with this requirement should be met by the designating Members.
Япония отметила, что необходимые расходы, связанные с этим оборудованием, должны понести назначающие страны- члены.

The Bank of Japan noted the moderate pace of economic recovery and monetary policy settings remain unchanged.
В Банке Японии отмечают умеренные темпы восстановления экономики страны и сохраняют параметры монетарной политики без изменений.

Japan noted that there were not enough research activities to determine the existence of VMEs in the SIOFA Convention Area.
Япония отметила, что для установления наличия УМЭ в зоне ведения СИОФА проведено недостаточно научных исследований.

Canada, China and Japan noted that the SBSTA might also invite further assessments by the IPCC on some of the issues identified above.
Канада, Китай и Япония отметили, что ВОКНТА мог бы также предложить МГЭИК провести дополнительные оценки по некоторым из вышеуказанных вопросов.

Japan noted a series of amendments to Indonesia's laws and regulations, including to the Constitution and the Criminal Code.
Япония отметила внесение ряда поправок в законы и нормативные акты Индонезии, в том числе в Конституцию и Уголовный кодекс.

Despite efforts, Japan noted persisting challenges regarding women's rights and the harassment and prosecution of human rights defenders.
Несмотря на предпринимаемые усилия, Япония отметила сохраняющиеся вызовы в отношении прав женщин и притеснения и преследования правозащитников.

Japan noted that such a re-evaluation had only just started and that it was premature to predict its possible outcomes.
Япония отметила, что данная переоценка лишь только началась и что предсказывать ее возможные результаты было бы преждевременным.

With regard to their final form, Japan noted that, at the sixty-third and sixty-sixth sessions of the General Assembly, held in 2008 and 2011, respectively, the vast majority of States had given favourable consideration to the draft articles.
Что касается вопроса об окончательной форме проектов статей, то Япония указала на то, что в ходе шестьдесят третьей и шестьдесят шестой сессий Генеральной Ассамблеи, состоявшихся, соответственно, в 2008 и 2011 годах, подавляющее большинство государств дали им благоприятную оценку.

Japan noted that those examples of English/French bilingual denominations were limited and did not include seas and oceans.
Япония отметила, что эти примеры двуязычных английских/ французских обозначений являются ограниченными и не включают моря и океаны.

The Leaders of ASEAN and Japan noted the progress on the implementation of the Framework for Comprehensive Economic Partnership(CEP) between ASEAN and Japan signed last year, and agreed that ASEAN-Japan CEP Agreement Negotiation should commence in 2005.
Лидеры АСЕАН и Японии отметили прогресс в осуществлении рамочного соглашения о всеобъемлющем экономическом партнерстве( ВЭП) между АСЕАН и Японией, подписанного в прошлом году, и согласились начать переговоры по реализации проектов в рамках соглашения ВЭП между АСЕАН и Японией в 2005 году.

Japan noted Iran's commitment towards human rights, women's participation in society and freedom of expression.
Япония отметила приверженность Ирана защите прав человека, обеспечения участия женщин в общественной жизни и реализации свободы выражения мнений.

However, Japan noted reports that freedom of expression and freedom of assembly were not being adequately guaranteed.
Вместе с тем Япония отметила сообщения о том, что свобода выражения мнений и свобода собраний должным образом не гарантируются.

Japan noted positively recent legislation and measures to protect women, children, the elderly and the disabled.
Япония отметила в качестве позитивных факторов принятие в последнее время законодательства и мер по защите женщин, детей, престарелых и инвалидов.

The Bank of Japan noted sustainable consumption and zero inflation expectations in the near future due to low energy prices.
В Банке Японии отметили устойчивое потребление и ожидание нулевую инфляцию в ближайшее время в связи с низкими ценами на энергоносители.

Japan noted that with declining birth rates and an ageing society, its focus is on realizing a gender-equal society.
Япония отметила, что в условиях падения рождаемости и старения населения она уделяет повышенное внимание созданию общества гендерного равенства.

Japan noted that although difficulties exist, it will be collaborating with other Members on research plans this year.
Япония отметила, что несмотря на имеющиеся затруднения в этом году она будет сотрудничать с другими странами- членами при составлении планов исследований.