JIHAD FIGHTERS на Русском - Русский перевод

• воинов джихада
• воинам джихада

Примеры использования Jihad fighters на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation of the jihad fighters is excellent.
Воины джихада находятся в отличном состоянии.

Jihad fighters are the ones who will liberate Palestine.
Только воины джихада смогут стать освободителями Палестины.

You are people of struggle and jihad fighters for Allah and the homeland.
Вы являетесь борцами и воинами джихада во славу Аллаха и своей родины.

The child said this father was an American soldier fighting the Jihad fighters in Iraq.
Ребенок отмечает, что его отец был американским солдатом, который воевал против воинов джихада в Ираке.

That is because with such rockets the jihad fighters would be able to reach Haifa and the other"strategic areas" of the Jewish enemy.
Ведь посредством этих ракет боевики джихада достигнут Хайфы и остальных« стратегических районов» еврейского врага.

Upon all Muslims in the world to immigrate to Syria and Iraq and help the jihad fighters there.
Мусульманам в мире с призывом эмигрировать в Сирию и в Ирак и там оказывать помощь воинам джихада.

He asserts that jihad fighters have managed to exhaust the US and calls on them to attack the Americans, the Russians, and the Iranians.
Он также заявил, что воинам джихада удалось измотать силы США и обратился к ним с призывом наносить удары по США, по России и по Ирану.

He adds that the Russians, Americans and Europeans have begun to live in fear of the blows being dealt by the jihad fighters..
Он добавил, что русские, американцы и европейцы теперь живут в страхе, опасаясь ударов, которые наносят по ним воины джихада.

He details the salary paid to a shahid and praises the"true jihad fighters" who adhere to their path and fulfill the commands of Allah.
Он подробно описывал награду, которой удостаивается шахид, и прославлял« настоящих воинов джихада», идущих по своему пути и выполняющих волю Аллаха.

The jihad fighters are now waiting for the right opportunity to use car bombs and carry out suicide bombing attacks and raids.
Воины джихада в настоящее время дожидаются удобного момента для того, чтобы применять заминированные автомобили и совершать самоубийственные теракты и нападения.

Two years ago, Jafar Umar Thalib sent thousands of Laskar Jihad fighters to the Moluccan Islands leading to a major escalation in the conflict.
Два года назад Джафар Умар Талиб отправил тысячи боевиков Лашкар- Джихада на Молуккские острова, что способствовало эскалации конфликта.

In 2013, he was sentenced to three years in prison for membership in a network of terrorist operatives that helped jihad fighters reach Pakistan and Afghanistan.
В 2013 г. он был осужден на тюремное заключение сроком в 3 года, по обвинению в участии в деятельности сети боевиков террора, которая помогала" воинам джихада" пробираться в Пакистан и в Афганистан.

The spokesman calls on Islamic movements and jihad fighters to stand united against the Jews and the Americans and to attack them everywhere.
Батрафи обратился к исламским движениям и к воинам джихада с призывом встать, всем как один, против евреев и американцев и нападать на них в любом месте.

Al-Wasat Portal, April 20, 2016; Twitter account of the Al-Sabil media foundation of the Shura Council of the Jihad Fighters of Derna, April 21 2016; Aamaq, April 21, 2016.
Портал" Аль Васат", 20 апреля 2016 г.; аккаунт Твиттер бюро пропаганды" Аль Сабиль", принадлежащего группировке" Шариатский совет воинов джихада в г. Дерна", 21 апреля 2016 г.;" Аамак", 21 апреля 2016 г.

He addresses the Iraqi jihad fighters and calls on them to destroy every security, military or media facility of the Iraqi government the"Shiite government.
Он обратился к иракским воинам джихада и призывал их уничтожать любые оборонительные, армейские либо коммуникационные сооружения иракского правительства« правительства шиитов».

Abu Abdullah al-Masri, head of ISIS's Sharia Court in Sirte, threatened in his Friday sermon"to soon burn Tripoli," and fill it with jihad fighters and suicide bombers.
Абу Абдалла Аль Масри, ответственный за работу шариатского суда организации ИГИЛ в г. Сират, в ходе произнесенной им пятничной проповеди, угрожал" в скором времени предать Триполи огню" и заполнить его боевиками джихада и террористами- смертниками.

He notes that Al-Qaeda supports jihad and the jihad fighters in Syria, and calls on its supporters in Syria to express confidence in Al-Qaeda and to help the organization.
Он отметил, что организация« Аль Кайда» поддерживала джихад и воинов джихада в Сирии, и обратился к своим сторонникам, находящимся в Сирии, выражать доверие организации« Аль Кайда» и оказывать ей помощь.

The video shows an ISIS operative calling on the residents of Egypt not to be misled by"El-Sisi the Devil," who is collaborating with the Jews and the Saudis against the jihad fighters in Sinai and the Muslim Brotherhood.
В ролике снят боевик организации ИГИЛ, обращающийся к жителям Египта с призывом не идти слепо за" дьяволом Аль Сиси", который сотрудничает с евреями и саудовцами против воинов джихада на полуострове Синай, а также за организацией" Мусульманские братья.

On April 20, 2016, the Shura Council of the Jihad Fighters of Derna and its Suburbs(affiliated with Al-Qaeda) completed the takeover of the city of Derna and the mountainous region that dominates it.
Группировка" Шариатский совет воинов джихада в г. Дерна и его пригородах"( поддерживающая организацию" Аль Кайда") завершила, 20- го апреля 2016 г., захват пространства г. Дерна и горного района, господствующего над ним.

He is a driver and tourist guide for desert excursions, and is suspected by the Malian authorities of participating in terrorist operations for an organization that promotes a radical form of Islam and goes by the name of“the Jihad fighters”.
Он работает водителем и гидом туристических экскурсий по пустыне, и малийские власти подозревают его в причастности к террористической деятельности в составе организации, пропагандирующей одну из радикальных форм ислама и известной под названием" Воители джихада.

He praised the"jihad fighters," their commanders, the leadership of Hamas and other organizations on their performance during the fighting, including their training, their deployment,"their tricks and their surprises.
Восславлял" воинов джихада", их командиров, руководство организации ХАМАС и остальных организаций за их функционирование в дни ведения боевых действий, в том числе за их обученность, подготовленность," их уловки и сюрпризы.

Al-Zawahiri calls on Muslims in the Gaza Strip to transfer the fighting to enemy territory[i.e., to Israel]: According to him, The"traitors"[this is apparently a reference to the Palestinian Authority and Hamas] give information about the jihad fighters to Israeli military intelligence minute by minute, while the"despotic secular military Egyptian regime" strangles them the jihad fighters of Gaza and Sinai.
Аль Завахири обращается к мусульманам, проживающим в секторе Газа, с призывом перенести боевые действия на территорию врага( то есть- на территорию Государства Израиль): по его утверждению,« предатели каждую минуту передают информацию о воинах джихада в израильскую военную разведку, а« светский военный и диктаторский режим Египта» душит их.

Jihad fighters are the ones who will liberate Palestine: Al-Zawahiri states that"with the help of Allah, it[Palestine] will be liberated by the jihad fighters, who do not recognize the arrogant, criminal and despotic international legitimacy.
Только воины джихада смогут стать освободителями Палестины: Аль Завахири утверждает, что« с помощью Аллаха ее( Палестину) освободят воины джихада, которые не признают высокомерной, преступной и диктаторской международной легитимации».

Abu al-Baraa al-Kashmiri conveys a message to the Muslims and jihad fighters in Kashmir who left their homes to fight for Allah and to implement Sharia, in order to ultimately establish the Caliphate in the Indian subcontinent.
Абу Аль Бара Кашмирец обратился с воззванием к мусульманам и к воинам джихада, находящимся в Кашмире, призывая их покидать свои дома для того, чтобы воевать во имя Аллаха и насаждать шариат, с целью основать, в качестве конечной цели, исламский халифат на территории Индийского полуострова.

Criminals." He notes that"the jihad fighters carry out jihad so that the word of Allah will rule over everything and so that the rule of Sharia, which negates nationalism and the secular state, will be applied in Palestine and in the rest of the territories of Islam.
Аль Завахири отмечает, что« воины джихада ведут свою священную войну для того, чтобы воля Аллаха правила над всем миром, и для того, чтобы власть шариата, которая отрицает национальное разделение и государственность светского характера, была установлена в Палестине и на остальных землях ислама».

The Democratic Front for the Liberation of Palestine stated that it lost 34 fighters and Islamic Jihad 38.
Демократический фронт освобождения Палестины сообщил, что его потери составили 34 комбатанта, а<< Исламского джихада>>-- 38.

These fighters constantly adhere to their faith and continue to practice jihad.
Эти воины сохраняют свою веру на протяжении всего пути и продолжают вести джихад.

During this period, many Arab fighters, among them Osama Bin Laden, came to Afghanistan to take part in Jihad against the Soviet Union.
В течение этого периода много арабских боевиков, среди них Усама бен Ладен, прибыли в Афганистан, чтобы принять участие в джихаде против Советского Союза.

Some Pakistani and Afghan Taliban fighters have already sworn allegiance to this"caliphate", while others regard IS as direct competitors for influence in the region and have declared a jihad against them.
Ранее на верность этому« эмирату» уже присягнула часть пакистанских и афганских талибов, однако прочие сочли игиловцев прямыми конкурентами за влияние в регионе и объявили им джихад.

On the other hand, the establishment of Jabhat Fath al-Sham reinforces the duplicity that characterizes Ahrar al-Sham, and foreign fighters will also demand a reply from Jabhat Fath al-Sham to the decisive question they have hitherto posed to Ahrar al-Sham: is their fight in Syria a fight for freedom or a pan-Islamist Jihad?
С другой стороны, создание Джебхат Фатах аль- Шам усиливает двойственность, которая характерна для Ахрар аль- Шам, и иностранные боевики так же требуют ответа от Джебхат Фатах аль- Шам на важный вопрос, который они до сих пор задавали Ахрар аль- Шам: является ли их борьба в Сирии борьбой за свободу или панисламистским джихадом?