JIHADIS на Русском - Русский перевод

• джихадистов
• джихадисты

Примеры использования Jihadis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chechnya exports jihadis by the busload.
Чечня экспортирует джихадистов пачками.

By that time, Muslims were already being equated with Séléka elements, foreigners, Chadians and jihadis.
К тому времени члены мусульманской общины уже были приравнены к членам« Селеки», иностранцам, чадцам и джихадистам.

Hard-core jihadis right here in Germany.
Упоротые исламисты прямо здесь, в Германии.

The preliminary toll was five persons killed- the three suspected jihadis and two civilian passers-by.
По предварительным данным, погибло порядка пяти человек: трое джихадистов и двое гражданских прохожих.

Canada?- A lot of jihadis slip in through Canada.
Многие джихадисты проникают к нам из Канады.

On the other- even if Assad leaves as required Turkey will have to defend itself against the jihadis….
С другой- если даже Асад уйдет, как того требует Запад под предводительством США, Турции уже самой придется обороняться от джихадистов….

The plot follows two Yemeni jihadis, who return from years living abroad.
По сюжету два Йеменских джихадиста возвращаются в страну после долгой жизни за границей.

Although he was retired, Ms. Bhutto believed he still maintained his former close ties with the militant jihadis.
Несмотря на его выход в отставку, гжа Бхутто полагала, что он попрежнему поддерживал давние тесные связи с воинствующими джихадистами.

Your operation, Quinn taking out jihadis, someone got inside it, put my name there as a target.
Ваша операция, где Куинн избавлялся от джихадистов, кто-то залез в ящик, вложил мое имя.

Early in 2015, he slipped away from his family and a comfortable life, joining Islamic State(IS) jihadis fighting inside Syria.
В начале 2015 года он оставил семейный круг и комфортную жизь, вступив в ряды джихадистов« Исламского государства», сражающихся в Сирии.

Both accused Ankara of supporting the jihadis and selling the oil they steal in Iraq and Syria.
Оба обвиняли Анкару в поддержке джихадистов и торговле нефтью, которую они крадут в Ираке и Сирии.

In November, parliamentarians and party leaders announced the formation of the National United Council, an alliance centred around prominent jihadis, leftists and ethno-nationalists.
В ноябре парламентарии и лидеры партий объявили о создании Национального объединенного совета-- альянса, группирующегося вокруг видных лидеров джихадистов, левых и этнонационалистов.

You want to tell me how these two-bit junior Jihadis got their hands on legitimate U.S. operatives?
Объясните мне каким образом эти никудышные малолетние шахиды дотянули свои руки до настоящих американских оперативников?

As they retake territory from Islamic State militants, Iraqi Kurdish fighters have found surprising ambivalence in areas they freed from the jihadis' oppressive rule.
Во время освободительной операции против боевиков" Исламского государства" бойцы иракских курдов встретили в местностях, освобожденных из-под деспотического правления джихадистов, странную неоднозначность.

After another night of fighting, Tugral and his fellow jihadis returned to base"in triumph," he wrote in his letter.
После еще одной ночи боевых действий Туграл и его соратники джихадисты« триумфально» вернулись на базу, написал он в своем письме.

Three suspected jihadis were in the vehicle, which apparently was heavily loaded with explosives. Travelling at high speed, the vehicle crashed into a military building adjoining the garrison's checkpoint and blew up.
Что в этом автомобиле, который, по-видимому, был сильно начинен взрывчаткой, предположительно находились трое джихадистов; они на большой скорости врезались в военное здание, примыкающее к контрольно-пропускному пункту на въезде в лагерь, в результате чего произошел взрыв.

In an earlier Facebook post, he would written that unmarried jihadis get a $100 monthly salary and share a house with six other fighters.
В более раннем сообщении в Facebook он написал, что неженатые джихадисты получают ежемесячную зарплату 100 долларов и делят дом с шестью другими боевиками.

From the point of view of security, the international military campaign and the Malian armed forces have succeeded in dispersing the armed groups and jihadis, but not in eliminating them entirely.
Что касается безопасности, то международному военному контингенту и малийским вооруженным силам удалось рассеять вооруженные группы и отряды джихадистов, однако они не уничтожили их окончательно.

A dozen Muslim men, all convicted jihadis, are being released here tonight, their sentences vacated by the very courts that found them guilty in the first place.
Масса мужчин- мусульман, все признанные джихадисты, были освобождены сегодня, их приговоры отменены тем самым судом, который изначально признал их виновными.

CENTCOM also posted footage of strikes on ISIS HQ in Ar Raqquah in northern Syria and on jihadis' positions northwest of Baghdad.
При этом командование опубликовало видео авиаударов, нанесенных по штаб-квартире" Исламского государства" в городе Ракка на севере Сирии, а также по позициям исламистов к северо-западу от Багдада.

Three multi-ethnic opposition blocs, including jihadis, leftists, independents and women, were formed: the National Independence, the National Observer, and the Progressive parliamentary groups.
Были сформированы три многоэтнических оппозиционных блока, куда вошли джихадисты, левые, независимые и женщины: национальная независимая парламентская группа, парламентская группа национальных наблюдателей и прогрессивная парламентская группа.

On the other- even if Assad leaves as required Turkey will have to defend itself against the jihadis. Even a moderate Islamist Erdogan is a heretic and apostate for them.
С другой- если даже Асад уйдет, как того требует Запад под предводительством США, Турции уже самой придется обороняться от джихадистов, для которых даже умеренный исламист Эрдоган- еретик и вероотступник.

In early November 2013, a large number of Islamist rebel groups in the wider Damascus region announced the formation of the“Greater Damascus Operations Room”, excluding Jaysh al-Islam and the most radical jihadis al-Nusra Front and the Islamic State of Iraq and the Levant.
В начале ноября 2013 года исламистские повстанческие группировки Большого Дамаска, за исключением« Джейш аль- Ислам» и наиболее радикальных джихадистов-« Фронта ан- Нусра» и ИГИЛ,- объявили о создании объединенного оперативного командования.

The situation becomes even more complicated due to media information that the jihadis fighting in northern Syria are funded and armed by Turkey using them to fight against the Kurds.
Масла в огонь подливает и информация ряда СМИ о том, что джихадисты, воюющие на севере Сирии, финансируются и вооружаются Турцией, которая, в свою очередь, использует их в борьбе все с теми же курдами.

And this is what Russia has done- it has changed the political line and forced the hand of the United States to shift their position to the one against the Jihadis, even though it was the United States that had created this system of Jihadis.
И вот что сделала Россия- она изменила политическую линию и сдвинула США на позицию против джихадистов, даже при том, что это США создали эту систему джихадистов.

Her proposal was to eliminate the military and intelligence ties to the Taliban and jihadis, although many in those institutions still publicly regarded these groups as important foreign policy tools to advance national interests against India in the subregion.
Ее предложение предусматривало разрыв связей вооруженных сил и разведывательных служб с<< Талибаном>> и джихадистами, хотя многие представители этих институтов попрежнему открыто рассматривали эти группы в качестве важных инструментов внешней политики для продвижения национальных интересов в противостоянии с Индией в субрегионе.

That includes Iranian forces and Iranian-backed militias like Lebanese Hizbollah as well as foreign jihadis working with Jabhat al-Nusrah and other extremist groups from the southwest area.
Это включает в себя иранские силы и поддерживаемые Ираном вооруженные формирования, включая ливанскую группировку" Хезболла", а также иностранных джихадистов, работающих с" Фронтом ан- Нусра" и другими экстремистскими группировками, орудующими на юго-западе страны.

The seized material shed light on al-Qaeda's relationship with Iran, which detained jihadis and their relatives in the wake of the U.S. invasion of Afghanistan, including members of bin Laden's family.
Изъятые материалы пролили свет на отношения Аль-Каиды с Ираном, в котором после американского вторжения в Афганистан были задержаны джихадисты и их родственники, в том числе члены семьи бен Ладена.

For example, internal correspondence from the Qatari Ministry of Foreign Affairs, published by my friends James and Joanne Moriarty[ 19], shows that 5,000 jihadis were trained at the expense of Qatar in NATO's Libya in 2012, and 2,5 million dollars was paid at the same time to the future Caliph.
Так, внутренняя корреспонденция Министерства иностранных дел, опубликованная моими друзьями Джеймсом и Жоанной Мориатари[ 19], свидетельствует о том, что на средства Катара НАТО подготовила в Ливии в 2012 году 5 000 джихадистов, а будущему халифу было выдано 2, 5 миллиона долларов.