JIHADISM на Русском - Русский перевод

• джихадизм
• терроризма
• джихадизма
• джихадизмом

Примеры использования Jihadism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jihadism is very close to Nazism.
Джихадизм очень близок с нацизмом.

Home Dacic: Serbia carefully watching development of jihadism.
Дачич: Сербия с особым вниманием следит за джихадизмом.

Aktau hosts Republican Scientific and Practical Conference'Islam and Jihadism' 22 June 2013 More than 300 terrorist acts performed each year in the world.
В Актау прошла конференция« Ислам и джихадизм» 22 Июня 2013 Более 300 террористических актов ежегодно совершается в мире.

Home Ten countries agree on intensive cooperation to fight jihadism.
Десять стран договорились об укреплении сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Jihadism is a new direction of the Islamic civilization and it is necessary to work with the Muslim community to find out who the Jihadiists are.
Джихадизм стал новым направлением в исламской цивилизации и для определения понятия джихадист необходима совместная работа с мусульманским сообществом.

We also learned about how extremism differs from Islam and about what'jihadism' is.
Мы также узнали, чем экстремизм отличается от ислама и что такое" джихадизм.

Islamist jihadism is a global phenomenon that draws members, sympathy, resources and financing from many countries and communities across the world.
Исламский джихад-- глобальное явление, движение, которое привлекает членов, сторонников, ресурсы и финансирование из множества стран и сообществ по всему миру.

Back in 2010, I believe Russia would join our alliance to combat jihadism.
Еще в 2010 году я предлагал, чтобы Россия присоединилась к нашему союзу борьбы против джихадизма.

Moscow has just confirmed that, since the war in Afghanistan, jihadism is a weapon which is being used against it by the US, and that Washington does not intend to give it up.
Москва убедилась в том, что, начиная с Афганистана, терроризм является оружием США, направленным против нее, и Вашингтон от этого оружия ни за что не откажется.

Their strategic as well as their ideological standpoint is completely different and, therefore, I will use the term Jihadism here.
Их стратегическая и идеологическая позиция совершенно другая, и поэтому здесь я буду использовать термин джихадизм.

Putting an end to jihadism would mean abandoning the joint plan by London and Washington to remodel the Greater Middle East and place the Muslim Brotherhood in power everywhere.
Чтобы покончить с джихадизмом, Лондон и Вашингтон должны забыть о своем плане по перекраиванию Большого Ближнего Востока и приведения к власти Братьев- мусульман.

President Putin recently wrote in the New York Times that the war in Syria pits the state against international jihadism.
Президент Путин недавно написал в газете New York Times, что в войне в Сирии государство борется с международным терроризмом.

Jihadism is not only the only effective force in Saudi Arabia, whose army is divided into two units obeying the two clans of the Saud family, but also its sole purpose.
Но джихадизм не только наиболее эффективная сила Саудовской Аравии, армия которой разделена на две части, подчиненные двум кланам династии Саудов, но и единственный смысл ее существования.

Formerly stationed in Saudi Arabia, he is a staunch opponent of the system put in place with Riyadh by his predecessors: international jihadism.
Проработав в Аравии, он стал решительным противником механизма, созданного его предшественниками вместе с Эль- Риядом: международного джихадизма.

Officially, it presents itself as being opposed to Islamism, Islamic extremism, and jihadism, although its rhetoric repeatedly conflates these with Islam and Muslims more broadly.
Официально она описывает себя как выступающую против исламизма, исламского экстремизма и джихадизма, но ее завления постоянно объединяют эти явления с исламом и мусульманами в общем.

Indeed, Turkey is today the godfather of the world's Muslim Brotherhood, and also their armed branch, in other words, international jihadism.
Действительно, Турция на сегодняшний день является крестным отцом Братьев- мусульман во всем мире и их вооруженной ветви, то есть международного терроризма.

Concerning jihadism, on which he has been concentrating for fifteen years, he has arrived at the conclusion that Islamism has nothing to do with religion, even though it uses its vocabulary and quotes the Quran- it is an exclusively political ideology.
Что касается джихадизма, на котором он сконцентрировался последние пятнадцать лет, то он пришел к выводу о том, что исламизм не имеет ничего общего с религией, хотя исламисты используют религиозный словарь и цитируют Коран.

The war in Afghanistan, the US military invasion of Iraq in 2003, and instability in the Middle East undoubtedly affected the rise of jihadism in the world.
Война в Афганистане, военное вторжение США в Ирак в 2003 г. и нестабильность на Ближнем Востоке, несомненно повлияли на рост джихадизма в мире.

However, jihadism was gradually supplanting nationalism as the basis for rallying Chechen fighters and became prevalent under Doku Umarov who became the illegal underground President of the unrecognized Republic of Ichkeria on June 17, 2006.
Однако постепенно джихадизм вытеснял национализм в качестве основы сплочения чеченских боевиков и при Доку Умарове, принявшем на себя 17 июня 2006 года обязанности нелегального президента подпольной республики Ичкерия, стал превалирующим.

It is just as grotesque to claim that there is a link between the message of Christ and the crusades as to claim a link between the Prophet and jihadism.
Было бы смешно утверждать, что между посланиями Пророка и джихадизмом существует такая же связь, как и между посланиями Иисуса Христа и крестовыми походами.

As explained by the former adviser to the White House for Homeland Security, Richard A. Falkenrath, this policy was designed to encyst jihadism, use it on the spot and make sure it does not come to the United States[5].
По признанию бывшего советника Белого Дома по государственной безопасности Ричарда Фалькенрата эта политика велась с той целью, чтобы блокировать джихадизм, использовать его только на этой территории и не допустить его распространения на территорию США[ 5].

It will be on 22 March that we find out if President Trump accepts to admit that the Obama administration lost the war against Syria, and if he is serious when he says he wants to eradicate jihadism.
Намерен ли президент Трамп признать войну, которую вела против Сирии администрация президента Обамы, проигранной, и выкорчевать джихадизм, об этом мы, в лучшем случае, узнаем 22 марта.

In Denmark, politicians and commentators generally do not use the term Jihadism, but rather Islamism, and there seems to be a general consensus that the phenomenon of Islamism was conceived in 1928, when Hassan al-Banna formed the Muslim Brotherhood in Egypt.
В Дании политики и комментаторы в целом используют не термин джихадизм, а исламизм, и кажется, есть общий консенсус, что феномен исламизма появился в 1928 году, когда в Египте Хассан аль- Банна организовал движение« Братья- мусульмане».

It offers a free helpline, face to face counselling and a broad variety of workshops and trainings on issues such as anti-discrimination, anti-Muslim racism, jihadism and right wing extremism.
Он предлагает бесплатную телефонную линию помощи, личные консультации и широкий спектр семинаров и тренингов по таким вопросам, как антидискриминация, антимусульманский расизм, джихадизм и экстремизм правого крыла.

On the margins of the conference“Joint action against jihadism” in Vienna, Stefanovic has talked to the EU Commissioner of Interior Affairs Dimitris Avramopoulos and Austrian ministers of foreign and interior affairs, Sebastian Kurtz and Johanna Mikl-Leitner.
На полях конференции, посвященной борьбе с терроризмом, которая проходит в Вене, Стефанович провел встречи с комиссаром по внутренним делам ЕС Димитрисом Аврамопулосом и министрами иностранных и внутренних дел Австрии Себастьяном Курцем и Йоханной Микл- Лейтнер, сообщила пресс-служба МВД Сербии.

Ten central and southeastern European countries, including Serbia, and the EU, have agreed in Vienna on intensive cooperation to fight jihadism, as well as better training of border officials.
Десять стран Центральной и Юго-Восточной Европы и ЕС, в том числе Сербия, на конференции в Вене договорились об укреплении сотрудничества в борьбе с джихадизмом, а также о повышении уровня подготовки пограничных властей.

With such a grim scenario, encompassing the rise of political Islam and jihadism, unfettered militarization, the crumbling of local economies, the destruction of infrastructure, the inadequacy of new powers and Governments and the systematic rise of violence against women and girls in both the private and public spheres, it is unclear how the global post-2015 agenda will function effectively and bring about the desired outcome.
На фоне столь мрачного сценария, который характеризуется усилением политического ислама и джихада, неограниченной милитаризацией, разрушением местной экономики, уничтожением инфраструктуры, некомпетентностью новых властей и правительственных структур, а также постоянным нарастанием насилия в отношении девочек и женщин как в частной, так и в общественной сферах, возникает вопрос о том, каким образом глобальная повестка дня в области развития на период после 2015 года может быть успешно реализована.

Whereas al-Maqdisi has a calm demeanor, Abu Qatada is aggressive and likes to make provocative statements, clearly in order to raise awareness of Jihadism in wider circles and to recruit new fighters.
Тогда как аль- Макдиси ведет себя спокойно, Абу Катада агрессивен и любит делать провокационные заявления, очевидно для того, чтобы повысить осведомленность о джихадизме в более широких кругах и завербовать новых боевиков.

In an interview with the international newspaper al-Sharq al-Awsat from his prison cell in Jordan, Abu Qatada interpreted the statement as a strategic move, which did not address all Muslims, but was simply an attempt to get ahead of the larger AQ-oriented Jihadism.
В интервью международной газете аль- Шарк аль- Асват, данном из его камеры в иорданской тюрьме, Абу Катада назвал это заявление стратегическим ходом, направленным не на всех мусульман, а являющимся попыткой опередить более широкий, ориентированный на АК джихадизм.

Spain additionally noted that there had been a sharp rise in the number of arrests in relation to terrorist activity, a total of 31 individuals, 20 of them linked to jihadism and the other 11 to international terrorist groups the Kurdistan Workers Party(PKK) and Shining Path.
Испания отметила также, что резко возросло число арестов в связи с террористической деятельностью: был арестован 31 человек, из которых 20 человек имели отношение к джихадизму, а другие 11человек были связаны с международными террористическими группами<< Курдская рабочая партия>> и<< Сияющий путь.