JOBSEEKERS на Русском - Русский перевод

• лиц ищущих работу
• ищущих работу
• безработных
• соискатель работы
• лица ищущие работу
• ищущие работу
• безработным
• безработные

Примеры использования Jobseekers на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you, jobseekers…- ROSS.
А вы, соискатели.

All services of the EURES network are free of charge for jobseekers.
Все услуги сети EURES для работодателей бесплатны.

Unemployed jobseekers by category in 1994, 1999 and 2004.
Безработные, ищущие работу, по категориям в 1994, 1999 и 2004 годах.

Terms of Use for Jobseekers.
Условия пользования для соискателей.

Older jobseekers(35-55 years) can search for jobs more than five years.
Лица старшего возраста( 35- 55 лет) могут искать работу в течение более пяти лет.

Availability of work for jobseekers 120 35.
Наличие рабочих мест для лиц, ищущих работу 120 54.

The Employment and Economic Development Office offers general info about jobs and services for jobseekers.
Линия труда и занятости предлагает для соискателей общую информацию о работе и услугах.

It is paid instead of the jobseekers benefit and for the same duration.
Соответствующее пособие выплачивается вместо пособия по безработице в течение того же периода времени.

Target groups are mostly apprentices, the unemployed and jobseekers.
Целевыми группами являются, главным образом, ученики, безработные и лица, ищущие работу.

Jobseekers can register as unemployed and benefit from the annual state employment programs.
Ищущие работу могут зарегистрироваться в качестве безработных и извлечь выгоду из ежегодных государственных программ поддержки занятости.

LED also created a job centre that operates on a freeofcharge basis to assist jobseekers and employers.
ДТЗ также создал центр по трудоустройству, бесплатно оказывающий помощь лицам, ищущим работу, и работодателям.

The women jobseekers, who are heads of families as well, make up for 12% of the total number of jobseekers.
На долю стремящихся трудоустроиться женщин, которые одновременно являются и главами семей, приходится 12% общего количества ищущих работу лиц.

To facilitate employment job fairs were organized, attended by both employers and jobseekers.
В целях содействия трудоустройству организовывались ярмарки вакансий с участием как работодателей, так и лиц, ищущих работу.

The number of male jobseekers dropped sharply between 2005 and 2006, with a similar decline in unemployment among men 11.
Число безработных мужчин в период с 2005 по 2006 год резко сократилось, что привело к аналогичному сокращению уровня безработицы среди мужчин 11 процентов.

At the completion of the courses, 7028 people received certificates, from which 1700 were unemployed jobseekers.
По окончании курсов сертификаты получили 7028 человек, из которых 1700 были безработными, ищущими работу.

Jobseekers of retirement age can participate in labour market training and work placements and receive a business start-up subsidy.
Соискатель работы пенсионного возраста может принять участие в обучении для рынка труда, трудовой практике и получить пособие на начало предпринимательства.

The government has primary responsibility for funding training for nonworking jobseekers.
Правительство несет главную ответственность за финансирование профессиональной подготовки неработающих кандидатов на трудоустройство.

The Customer shall conclude precontractual negotiations with jobseekers and enter into contracts with them independently without the intermediation of Visidarbi.
Клиент вступает в предварительные переговоры с соискателем работы и заключает с ним договор самостоятельно, без посредничества Visidarbi.

In the view of the National Council on Disability, the legislation should explicitly speak of disabled jobseekers.
По мнению Национального совета по делам инвалидов, в законах должно прямо говориться об инвалидах, ищущих работу.

Trial engagement, under which employers hire jobseekers on a trial basis with a view to hiring them on a permanent basis if they prove suitable.
Испытательный срок, в течение которого работодатели нанимают безработных на временной основе с целью их найма на постоянной основе в случае профпригодности.

This program aims at encouraging Albanian managers to make efforts to employ in different periods female unemployed jobseekers.
Цель программы- поощрение усилий руководящих работников Албании по приему на работу в различные периоды безработных женщин, ищущих работу.

These jobseekers will be required to participate for extended periods on WFD activities in order to qualify for continuation of income support.
Такие ищущие работу лица должны участвовать в мероприятиях программы РП, рассчитанных на длительные периоды времени для продолжения получения надбавки к доходу.

The French Community Commission(COCOF) relies on Bruxelles-Formation to provide vocational training for jobseekers and workers.
Комиссия по делам Франкоязычного сообщества использует Брюссельскую программу подготовки для обеспечения профессиональной подготовки безработных и работающих.

The placement rates for female jobseekers and for female jobseekers aged 30 or over were respectively 14.8 per cent and 20.6 per cent.
Коэффициент трудоустройства применительно к безработным женщинам и ищущим работу женщинам в возрасте 30 лет или старше составлял, соответственно, 14, 8% и 20, 6.

The employment promotion program aims at employing unemployed women and encouraging employers to employ unemployed female jobseekers.
Программы содействия занятости направлены на обеспечение трудоустройства безработных женщин и поощрение действий работодателей по найму безработных женщин, ищущих работу.

If required, the Customer shall inter alia notify a supervisory authority and jobseekers of the violations related to the personal data of jobseekers.
Клиент обязуется при необходимости информировать надзорное учреждение и соискателей работы о нарушениях, связанных с персональными данными соискателей работы.

Jobseekers who have participated for at least six months in the Temporary Municipal Youth Employment Initiatives Scheme see under Special Groups below.
Безработные, которые, по крайней мере, в течение шести месяцев участвовали во Временной программе муниципальных инициатив по трудоустройству молодежи см. ниже в разделе, посвященном особым группам.

The amendments are meant to enhance the employment of any persons with reduced capacity for work and of long-term unemployed persons or ageing jobseekers, including persons with disabilities.
Поправки призваны улучшить условия занятости всех лиц с ограниченной трудоспособностью и лиц, долгое время являющихся безработными, или пожилых лиц, ищущих работу, включая инвалидов.

Analysis of the structure of unemployed jobseekers according to gender shows that females occupy a considerable weight in the total unemployed jobseekers.
Анализ гендерного состава безработных, ищущих работу, показывает, что женщины составляют значительную долю в общей численности безработных, ищущих работу.

AMN Deputy Leonid Bujor stated that protestors includes representatives of various social groups- students, jobseekers, retirees etc.,“that means all those lied by the communist governing.”.
Депутат от АНМ Леонид Бужор отметил, что среди участников акции были представители разных социальных слоев- студенты, безработные, пенсионеры-« все те, кого обманывала коммунистическая власть».