JOHN MARK на Русском - Русский перевод

• иоанн марк
• джон марк
• иоанна марка
• иоанном марком

Примеры использования John mark на Английском языке и их переводы на Русский язык

John Mark and the lunch basket.
Иоанн Марк и корзинка с едой.

David and John Mark on guard.
Давид Зеведеев и Иоанн Марк стоят на страже.

During this time he saw only those at Simon's house and John Mark.
За это время он виделся только с теми, кто находился в доме Симона, и с Иоанном Марком.

Noah is portrayed by John Mark Loudermilk.
Роль играет Джон Марк Лаудермилк.

John Mark Alexander Colville, 4th Viscount and 13th Baron(Scotland) Colville of Culross.
Джон Марк Александр Колвилл, 4- й виконт и 13- й барон( Шотландия) Колвилл Калросский.

She has two brothers, John Mark Huckabee and David Huckabee.
У нее есть два брата, Джон Марк и Дэвид Хакаби.

John Mark wrote the earliest(excepting the notes of Andrew), briefest, and most simple record of Jesus' life.
Иоанн Марк написал первый( не считая записей Андрея), самый короткий и наиболее простой рассказ о жизни Иисуса.

This resulted in two teams(i.e., Barnabas and John Mark, and Paul and Silas).
В результате команд стало две( т. е. Варнава и Иоанн Марк, Павел и Сила).

All this time John Mark had remained secluded in the near-by shed.
Все это время Иоанн Марк прятался под соседним навесом.

(surely the editorial comment by either Peter or John Mark in v. 19 is equally inspired).
( вне всякого сомнения, редакторское пояснение в ст. 19, сделанное Петром или Иоанном Марком, является богодухновенным).

Only David Zebedee and John Mark understood that the enemies of Jesus were coming with Judas that very night.
Только Давид Зеведеев и Иоанн Марк понимали, что враги Иисуса явятся сюда вместе с Иудой в эту самую ночь.

All of the New Testament writers held to these more stringent and advanced ideas about divorce except John Mark.
Все авторы Нового Завета придерживались этих более строгих и прогрессивных взглядов на развод, за исключением Иоанна Марка.

Before his departure to be with the Lord, John Mark spent about a month in the hospital.
Перед уходом к Господу Иоанн Марк лежал в больнице около месяца.

John Mark Alexander Colville, 4th Viscount Colville of Culross QC(19 July 1933- 8 April 2010) was a British judge and politician.
Джон Марк Александр Колвилл, 4- й виконт Колвилл Калросский( 1933- 2010), был судьей и политиком.

If we had all wanted to go with him as much as John Mark did, he would surely have taken us all.
Если бы все мы желали отправиться с ним так же сильно, как Иоанн Марк, он обязательно взял бы нас с собой.

And John Mark never did reveal anything that transpired on this day which he spent with Jesus in the hills.
И Иоанн Марк действительно никогда не раскрывал ничего из того, что произошло в тот день, проведенный вместе с Иисусом в горах.

When they had all been served, Jesus bade John Mark sit down while he himself served the fish and the bread to the lad.
Когда все получили еду, Иисус попросил Иоанна Марка сесть и сам подал юноше рыбу и хлеб.

John Mark did all he could to comfort his mother and, speaking for her, invited the apostles to continue to make their home at her house.
Иоанн Марк всеми силами пытался утешить свою мать и от ее имени предложил апостолам и далее располагаться у них в доме.

Spending his later years in Los Angeles, brother John Mark, arranging home meetings, visited many families of believers.
В последние годы, проживая в Лос-Анджелесе, брат Иоанн Марк посещал многие верующие семьи, устраивая домашние собрания.

John Mark Karr, a 41-year-old elementary school teacher, was arrested in Bangkok, Thailand, on August 15, 2006 when he falsely confessed to murdering JonBenét.
Джон Марк Карр( John Mark Karr)- бывший школьный учитель, арестованный в августе 2006 года по подозрению в убийстве Джонбенет Рэмси.

Soon, thanks to the beneficial effects of Paul Rogozin and John Mark(Galustyan), he accepted Christ as his personal Savior.
Вскоре, благодаря благотворному влиянию Павла Рогозина и Иоанна Марка( Галустьяна), он принял Христа как своего личного Спасителя.

John Mark was born in Cilicia in 1899, Osman city, Turkey, in pastor's family of Armenian Evangelical-protestant congregation, practicing child baptism.
Иоанн Марк родился в 1899 г. в Киликии, г. Осман( Турция), в семье пастора армянской евангельско- протестанской общины, практиковавшей крещение детей.

When the guards started back to Jerusalem with Jesus, John Mark attempted to steal out of the shed in order to catch up with the fleeing apostles and disciples;
Когда стражники двинулись вместе с Иисусом назад в Иерусалим, Иоанн Марк попытался выбраться из своего укрытия, чтобы догнать бегущих апостолов и учеников.

John Mark Galustyan(Galustyants)(1899-1987) is a prominent religious figure of the Russian diaspora, pastor, theologian, apologist and evangelist-preacher.
Иоанн Марк- Галустьян( Галустьянц)( 1899- 1987)- видный религиозный деятель русского зарубежья, пастор, богослов, апологет и евангелист- проповедник.

Finally, when Barnabas once again wanted to take John Mark, his nephew, and to have him trained in ministry on this second missionary journey, Paul exploded.
Наконец, когда Варнава снова захотел взять с собой своего племянника Иоанна Марка и обучить его в служении Евангелия, Павел запротестовал, и между двумя опытными братьями возникло большое разногласие.

Machiventa: You are correct. So, one section particularly in the Life of Jesus, there is a section there when he spends the day with John Mark, and he talks to him about his parenting and his upbringing.
Макивента: Ты права. Так, один раздел, особенно в жизни Иисуса, есть раздел, когда он проводит день с Иоанном Марком, и он рассказывает ему про его родителей и его воспитание.

In the course of this day's visiting with John Mark, Jesus spent considerable time comparing their early childhood and later boyhood experiences.
В тот день, проведенный вместе с Иоанном Марком, Иисус посвятил много времени сопоставлению их детства и отрочества.

Anyone reading through Acts 15 will discover that the only point of disagreement between these two men was on whether they should again be accompanied by John Mark on a later journey.
Любой, читающий 15- ю главу Книги Деяния, обнаружит, что единственный вопрос, по которому разошлись мнения Павла и Варнавы, заключался в следующем: стоит ли им снова брать с собой в последнее путешествие Иоанна Марка.

He only partially convinced John Mark, which explains why Mark left a portion of the story out of his narrative.
Ему не удалось полностью убедить в этом Иоанна Марка; именно поэтому Марк опустил часть этого эпизода в своем рассказе.

Toward the end of the period, owing to the intermixture of foreign languages, the use of double names for the same person began to be adopted, as in the instances of Simon Peter, John Mark, Thomas Didymus, Herodes Agrippa, and Salome Alexandra.
В конце периода- благодаря влиянию чужих языков- установился обычай давать каждому лицу по два имени напр. Симон Петр, Иоанн Марк, Фома Дидим, Ирод Агриппа и Саломея Александра.