JOINT ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• совместный анализ
• объединенную аналитическую
• общий анализ
• совместного анализа
• совместном анализе
• объединенная аналитическая
• объединенной аналитической

Примеры использования Joint analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Analysis Unit.
Объединенная аналитическая группа.

The present document reflects the joint analysis of the ICRC and GICHD.
Настоящий документ отражает совместный анализ МККК и ЖМЦГР.

Joint analysis and evaluation of the project's practical results.
Проведение совместного анализа и оценка практических результатов проекта.

Definition and tracking of tectonic disturbances in the joint analysis.
Выделение и трассирование тектонических нарушений при совместном анализе.

Joint analysis and codification of knowledge should be facilitated by the SKBS.
СППНЗ должна содействовать совместному анализу и кодификации знаний.

Outward redeployment of 4 positions(1 P-5, 1 P-4 and 2 P-3) to the Joint Analysis Unit.
Перевод 4 должностей( 1 С- 5, 1 С- 4 и 2 С- 3) в Объединенную аналитическую группу.

Joint analysis of the poll data and selection of construction sites.
Совместный анализ данных опроса и определение приоритетных площадок для строительства.

From the very beginning we set-up modalities for knowledge sharing, joint analysis and learning from best practices.
С самого начала мы создаем условия для обмена знаниями, совместного анализа и учета передового опыта.

Joint analysis and preparation of projections, relying heavily on networks and partners, at a national and regional level.
Совместный анализ и подготовка прогнозов на национальном и региональном уровнях путем широкого привлечения сетей и партнеров;

Such consultations could be devoted from the outset to the joint analysis and evaluation of the missile threat.
Такие консультации уже на начальном этапе можно было бы посвятить, в частности, совместному анализу и оценке ракетных угроз.

The joint analysis of RIs and AIS data showed that the tanker was out of the 12-mile zone, its average speed in the period from 00.
Совместный анализ РЛИ и дан- ных АИС показал, что танкер находился вне 12- мильной зоны, его средняя скорость в период с 00.

Calculation of the profitability of the business before the signing of the contract, joint analysis of the fulfillment of planned indicators.
Расчет рентабельности бизнеса до подписания договора, совместный анализ выполнения плановых показателей.

Joint analysis was crucial in regard to understanding the conflict itself, the process of attempts to resolve it and the opportunities that could be seized.
Совместный анализ играл ключевую роль в понимании самого конфликта, процесса многочисленных попыток по его разрешению и возможностей, которые можно было использовать.

Outward redeployment of 4 positions(3 National Professional Officer and 3 Local level) to the Joint Analysis Unit.
Перевод 4 должностей( 3 должности национальных сотрудников- специалистов и 1 должность местного разряда) в Объединенную аналитическую группу.

In addition, there is a gap with regard to gathering, sharing and joint analysis of LRA activities and movements throughout the LRA-affected areas.
Кроме того, существует пробел в том, что касается сбора, обмена и совместного анализа информации о действиях и передвижениях ЛРА по всем районам, затронутым ЛРА.

Encourage use of comparable techniques and reporting standards in all Range States for comparison and joint analysis 2 B.
Постараться добиться использования сопоставимых методов мониторинга и стандартов отчетности во всех странах ареала для сравнения и совместного анализа 2 B.

Human rights officers would also participate in joint analysis with other components of the Mission in order to help establish operational priorities.
Сотрудники по правам человека будут также вместе с сотрудниками других компонентов миссии участвовать в совместном анализе ситуации в интересах содействия установлению оперативных приоритетов.

Organization of forums for health professionals on a wide range of issues, including joint analysis and discussion of health data 7.
Проведение форумов медицинских работников по широкому кругу вопросов, включая совместный анализ и обсуждение медицинской информации 7.

At the programme level, in-depth joint analysis by UNDP and UNIFEM has begun in three areas: governance, HIV/AIDS and crisis prevention and recovery.
На уровне программ ПРООН и ЮНИФЕМ приступили к осуществлению углубленного совместного анализа по трем темам: государственное управление, ВИЧ/ СПИД и предупреждение кризисов и ликвидация их последствий.

In the bilateral format, contacts took the form of dialogue at conferences, roundtable meetings, seminars for joint analysis of the situation, etc.
В двустороннем формате контакты осуществлялись в виде диалога в рамках конференций, круглых столов, семинаров для совместного анализа ситуации и т. д.

Joint analysis of radar images and data on earthquakes has shown that the oil seepage effect could be triggered by seismic activity in Dagestan and Azerbaijan.
Совместный анализ радиолокационных изображений и данных о землетрясениях позволил установить, что активизация грифонов могла быть спровоцирована сейсмической активностью в Дагестане и Азербайджане.

Collaboration with the International Trade Centre provides a clear example of the additional value that a joint analysis could offer to ECE member States.
Сотрудничество с Международным торговым центром является ярким примером той дополнительной пользы, которую может принести государствам- членам ЕЭК совместный анализ.

The joint analysis of the RI and AIS data showed that the most probable culprit of the spill is MV“Tarik Emir”(fig. 6b), a cargo ship adjusted for transportation of various cargo.
Совместный анализ РЛИ и данных АИС показал, что наиболее вероятным виновником разлива является судно« Tarik Emir»( рис. 6б)- грузовое судно, приспособленное для перевозки различных грузов.

International staff: decrease of 3 posts redeployment of 1 P-4 post and 2 P-3 posts to the Joint Analysis and Operations and Embargo Monitoring Section.
Международный персонал: сокращение на 3 должности перевод 1 должности класса С- 4 и 2 должностей класса С- 3 в Секцию совместного анализа и операций и контроля за соблюдением эмбарго.

Live conversation, discussions with students, joint analysis and research activities are the most valuable elements of the educational process, which turn a common learner into a Student.
Живая беседа, дискуссия с учащимися, совместный анализ и исследовательская деятельность- самое ценное в образовательном процессе, то, что способно превратить обычного учащегося в Ученика.

The priority plan is developed by national authorities and the United Nations in a country based on a joint analysis of critical gaps and peacebuilding needs.
Приоритетный план разрабатывается для страны национальными властями и Организацией Объединенных Наций на основе совместного анализа критических пробелов и миростроительных нужд.

The countries in the sub-basins carried out a joint analysis as a part of implemention of the WFD for the identification of the key transboundary problem areas, described here briefly.
Страны суббассейнов осуществляют совместный анализ ситуации в рамках программы РВД для определения ключевых трансграничных проблем, о которых будет кратко рассказано в насто- ящем документе.

Robust liaison and information sharing between UNMIL and UNOCI and between UNMIL and Liberian security agencies have enabled joint analysis and rapid response.
Эффективное взаимодействие и обмен информацией между МООНЛ и ОООНКИ и между МООНЛ и службами безопасности Либерии позволили обеспечить совместный анализ и оперативное реагирование.

Joint analysis and discussion concerning these issues will take place through four workshops, during which the fundamental aspects of a complete chain for the international transport of goods will be examined.
Общий анализ и обсуждение этих вопросов проводятся в рамках четырех рабочих совещаний, на которых рассматриваются основные аспекты всей международной сети грузовых перевозок.

At the same time, it became apparent that further optimisation would require close cooperation and the open exchange of information, along with a joint analysis and assessment of the results.
Одновременно стало ясно, что дальнейшая оптимизация требует тесного сотрудничества и открытого обмена информацией, а также совместного анализа и оценки результатов.