JOINT INVESTMENT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• совместных инвестиционных проектов
• совместные инвестиционные проекты

Примеры использования Joint investment projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Italian companies interested in joint investment projects in Kazakhstan.
Итальянские компании проявляют интерес к реализации совместных инвестпроектов в Казахстане.

Over 500 joint investment projects have already been launched in the Far East of Russia.
На Дальнем Востоке уже запущено более 500 совместных инвестиционных проектов.

It will facilitate the implementation of trade projects and joint investment projects.
Будет удобно осуществлять торговые, совместные инвестиционные проекты.

Development and implementation of joint investment projects and ensuring their financing.
Разработка и реализация совместных инвестиционных проектов и обеспечение их финансирования;

The purpose of signing the Memorandum is the establishment of partnership relations and cooperation in joint investment projects.
Целью подписания Меморандума является установление партнерских отношений и сотрудничество в совместных инвестиционных проектах.

Iron and steel makers are open for joint investment projects with European partners.
Металлурги открыты для совместных инвестиционных проектов с европейскими партнерами.

In this regard, the participants called for the establishment of a Sino-Arab bank to support reciprocal trade and joint investment projects;
В связи с этим участники предложили создать китайско- арабский банк для поддержки взаимной торговли и совместных инвестиционных проектов.

The development and implementation of joint investment projects with guaranteed financing;
Разработки и реализации совместных инвестиционных проектов и обеспечения их финансирования;

The first ever inconsistencies in Belarus' relationship with China were outlined during the first two spring months, connected with the cost and terms of carrying out joint investment projects.
В отношениях с Китаем впервые наметились противоречия, связанные с расхождениями относительно стоимости и условий реализации совместных инвестиционных проектов.

The issues related to joint investment projects in the sphere of health care have been discussed.
Были обсуждены вопросы, касающиеся совместных инвестиционных программ в сфере здравоохранения.

There are many opportunities for regional cooperation in the areas of trade, energy, transportation, culture and education, water management and joint investment projects.
Существует множество возможностей для регионального сотрудничества в области торговли, энергетики, транспорта, культуры и образования, водопользования и совместных инвестиционных проектов.

The large-scale joint investment projects in the Far East and other regions of Russia are being developed.
Прорабатываются крупные совместные инвестиционные проекты на Дальнем Востоке и в других регионах России.

He stressed that the Armenian government is interested in implementing new joint investment projects and enhancing the effectiveness of bilateral cooperation.
Он подчеркнул, что правительство заинтересовано в осуществлении новых совместных инвестиционных программ и в повышении эффективности двустороннего сотрудничества.

LLP"Almaty Chamber of Commerce and Investments" offers legal services for achieving your objectives and ensuring effective implementation of joint investment projects.
ТОО« Алматинская Палата торговли и инвестиций» предлагает свои юридические услуги в целях достижения поставленной вами цели и обеспечения эффективной реализации совместного инвестиционного проекта.

At the same time, the sides displayed interest in carrying out joint investment projects in the wine, agro-industrial, zoo-technical and pharmaceutical sectors.
В то же время чиновники проявили интерес к совместным инвестиционным проектам в винодельческом, агропромышленном, зоотехническом и фармацевтическом секторах.

Joint investment projects in education and social services in the amount of CZK 6 million have been approved; Czech Republic also plans to donate nearly €2.8 million for the special OSCE monitoring mission in Ukraine.
Утверждены 20 совместных инвестиционных проектов в образовательной и социальной сфере на сумму 6 миллионов чешских крон; также Чехия планирует выделить на работу специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине 2, 8 миллионов крон.

Debt should address joint programming and joint investment projects should be investigated to optimize the use of loans.
Кредиты должны использоваться при совместном программировании, и для оптимизации использования заимствованных средств совместные инвестиционные проекты должны быть вначале тщательно проработаны.

The guests noted the World Bank and IFC's interest in active involvement in the processes of radical structural transformation of the Uzbek economy, and expressed their support for successful implementation of the programs adopted and joint investment projects in key sectors.
Гости отметили заинтересованность Всемирного банка и МФК в активном участии в процессах кардинальной структурной трансформации экономики Узбекистана, а также выразили поддержку в успешной реализации принятых программ и совместных инвестиционных проектов в ключевых отраслях.

This initiative is aimed at designing joint investment projects for industries identified in various countries' and regions' smart specialisation strategies.
Эта инициатива направлена на разработку совместных инвестиционных проектов в тех отраслях промышленности, которые были выделены в рамках стратегий умной специализаций различных стран или регионов.

The Prime Minister emphasized that the Armenian Government is keen to increase the trade turnover between the two States, implement joint investment projects, and is prepared to take all necessary measure to that and.
Премьер-министр подчеркнул, что правительство Армении заинтересовано в росте товарооборота между двумя странами, реализации новых совместных инвестиционных проектов и готова выполнить необходимые шаги в этом направлении.

EAC also announced joint investment projects in industrial development, upgrading and modernization of infrastructure(a regional road network and installation of modern telecommunications facilities) and measures to enhance the free movement of nationals of each country across their respective national borders.
ВАС объявила также об осуществлении совместных инвестиционных проектов в области промышленного развития и реконструкции и модернизации инфраструктуры( строительство региональной сети дорог и современных телекоммуникационных объектов), а также о принятии мер по обеспечению более свободного режима движения граждан каждой страны через соответствующие национальные границы.

The new bridge will also help reduce transport costs for businesses, while boosting joint investment projects and allowing the neighbouring regions reduce the import and export route by more than two-thirds.
Его появление поможет сократить транспортные расходы для бизнеса, стимулирует развитие совместных инвестиционных проектов и даст возможность соседним регионам сократить более чем втрое путь экспорта и импорта.

Vnesheconombank's foreign subsidiary banks, namely, Belorussian Belvnesheconombank and Ukraine's Prominvestbank are assisting in providing support for exports of Russian products to Belarus and Ukraine, implementing major joint investment projects and developing economic integration of Russia, Belarus and Ukraine.
Зарубежные дочерние банки Внешэкономбанка- белорусский Белвнешэкономбанк и украинский Проминвестбанк содействуют поддержке экспорта российской продукции в Белоруссию и Украину, реализации крупных совместных инвестиционных проектов, развитию экономической интеграции России Белоруссии и Украины.

A total of 27 joint investment projects with a value of US$ 422,000,000 are being implemented in various sectors using credits from international financial organizations. In addition, thanks to the efforts of the Government, donors have allocated a grant of US$ 41,000,000 for the implementation of joint and independent investment projects in the field of social welfare, reconstruction of the Dushanbe city water supply network and reforms in health and education.
В том числе в различных отраслях экономики за счет кредитов международных финансовых организаций реализуются 27 совместных инвестиционных проектов на сумму 422 млн. долл. Кроме этого, благодаря усилиям правительства, со стороны доноров выделен грант в объеме 41 млн. долл. для реализации совместных и самостоятельных инвестиционных проектов в области социальной защиты, реконструкции сети водоснабжения города Душанбе, реформы здравоохранения и образования.

To detect concrete opportunities for expanding and diversifying Russian-African cooperation in the business sector including joint investment projects to be implemented on the territory of African Sub-Saharan countries and Russia.
Выявление конкретных возможностей для расширения и диверсификации российско- африканского взаимодействия в деловой сфере, включая совместные инвестиционные проекты, реализуемые на территории стран Африки южнее Сахары и России.

Top managers of the largest Russian and Indian companies participating in the event will discuss future prospects of bilateral economic relations and areas of collaboration, define the steps to expand industrial and technological cooperation between the economies of Russia and India, estimate the opportunities of interregional cooperation and joint investment projects.
Участники мероприятия- руководители крупнейших российских и индийских компаний- обсудят перспективы расширения двусторонних экономических связей и областей взаимодействия, наметят шаги по углублению промышленного и технического сотрудничества между экономиками России и Индии, а также оценят перспективы межрегионального сотрудничества и совместных инвестиционных проектов.

The signed agreement will allow us to attract the necessary funding for the implementation of current and future joint investment projects in non-primary sector of the economy", Ye. Dossayev said on the basis of the signing of the agreement.
Подписанное нами соглашение позволит привлечь необходимое фондирование для реализации текущих и перспективных совместных инвестиционных проектов внесырьевомсекторе экономики»,- подчеркнул Е. Досаев по итогам подписания соглашения.

Providing information and matchmaking: Relevant government agencies can gather and disseminate information on investment and linkage opportunities and provide matchmaking services with regard to joint investment projects and buyer-supplier linkages;
Предоставление информации и содействие в поиске партнеров: соответствующие государственные учреждения могут собирать и распространять информацию о возможностях для осуществления инвестиций и налаживания связей и предоставлять услуги по изысканию партнеров применительно к совместным инвестиционным проектам и связям между покупателями и поставщиками;

To be more detailed, implementation of signing of the Agreements on Protection and Promotion of Investments, joint investment projects, measures to create favorable conditions for foreign investors, which is adopted by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
В том числе, реализация подписания Соглашений о защите и поощрений инвестиций, совместные инвестиционные проекты, меры по созданию благоприятных условий для иностранных инвесторов, принятые законодательством РК.

The aim of the trade mission was to establish direct contacts with top government officials and representatives of major businesses, and develop a good and lasting business relationship through joint investment projects in the field of clean technologies, science and education.
Целью торговой миссии было установление прямых контактов с высшими правительственными чиновниками и представителями главных коммерческих предприятий и начать успешные деловые долгосрочные отношения за счет совместных инвестиционных проектов в области экологически чистых технологий, науки и образования.