JOINT MEETING CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• совместное совещание подтвердило

Примеры использования Joint meeting confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Meeting confirmed the Brussels decision.
Совместное совещание подтвердило решение Брюссельской группы.

In response to questions raised by the representative of IACS, the Joint Meeting confirmed that.
В ответ на вопросы, поднятые представителем МАКО, Совместное совещание подтвердило, что.

The Joint Meeting confirmed the opinions of the working group.
Совместное совещание подтвердило мнения Рабочей группы.

Noting that the Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15) had requested the Working Party on Standards of the Joint Meeting to consider certain references to standards relating solely to ADR, the Joint Meeting confirmed that only the Working Group on Standards was in contact with CEN.
Отметив, что Рабочая группа по перевозкам опасных грузов( WP. 15) просила Рабочую группу по стандартам Совместного совещания рассмотреть некоторые ссылки на стандарты, касающиеся только ДОПОГ, Совместное совещание подтвердило, что Рабочая группа по стандартам является единственным форумом для контактов с ЕКС.

The Joint Meeting confirmed the decision to delete provision 223.
Совместное совещание подтвердило решение об исключении положения 223.

Opinions on the issue were once again divided, but the Joint Meeting confirmed its earlier decision and hoped that the WP.15 Working Party would go back on its own decision in order to be in line with RID.
Мнения по этому вопросу вновь разделились, однако Совместное совещание подтвердило ранее принятое им решение и рекомендовало Группе WP. 15 пересмотреть ее решение в интересах согласования с МПОГ.

The Joint Meeting confirmed that the record could take the form of an electronic file.
Совместное совещание подтвердило, что этот файл может быть выполнен в электронной форме.

In answer to a question from the ECE secretariat, the Joint Meeting confirmed that the carriage of fertilizer ammoniating solution with free ammonia(UN No. 1043, Class 2) by rail or road should be prohibited.
В связи с поставленным секретариатом ЕЭК ООН вопросом Совместное совещание подтвердило, что перевозка растворов удобрений, содержащих свободный аммиак(№ ООН 1043, класс 2), железнодорожным и автомобильным транспортом должна быть запрещена.

The Joint Meeting confirmed that provisions MP15 and CV28/CW28 should be applicable to the new UN No. 3506 see annex 1.
Совместное совещание подтвердило, что положения MP15 и CV28/ CW28 должны применяться к новому№ ООН 3506 см. приложение I.

In September 2005, the Joint meeting confirmed this position see report TRANS/WP.15/AC.1/100, para. 65.
В сентябре 2005 года Совместное совещание подтвердило эту позицию см. доклад TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 100, пункт 65.

The Joint Meeting confirmed the interpretation contained in paragraph 9(b) of the document, according to which the standards should explain how to respect the requirements of RID/ADR.
Совместное совещание подтвердило толкование, изложенное в пункте 9 b данного документа, а именно то, что в стандартах должно разъясняться, каким образом следует выполнять требования МПОГ/ ДОПОГ.

At the same time the Joint Meeting confirmed that maintaining the assignment of SP 274 to 81 substances was justified.
В то же время Совместное совещание подтвердило, что сохранение СП 274 для 81 вещества является оправданным.

The Joint Meeting confirmed the principle that substances other than wastes may be carried in vacuum-operated waste tanks.
Совместное совещание подтвердило принцип, согласно которому в вакуумных цистернах для отходов могут перевозиться и другие вещества, помимо отходов.

In September 2004, the Joint Meeting confirmed that tank records could be kept in the form of an electronic file.
В сентябре 2004 года Совместное совещание подтвердило, что досье цистерны может быть выполнено в электронной форме.

The Joint Meeting confirmed the amendments placed in square brackets in previous Joint Meeting reports with some changes see annex 2.
Совместное совещание подтвердило поправки, заключенные в квадратные скобки в предыдущих докладах Совместного совещания, внеся в них некоторые изменения см. приложение 2.

As far as the basic principle was concerned, the Joint Meeting confirmed that the renewal of the certificate could be based on a training course or on an examination, and that the examination was not compulsory if the refresher course had been taken.
В отношении основного принципа Совместное совещание подтвердило, что продление свидетельства может производиться на основе курса подготовки или экзамена и что экзамен не обязателен в случае прохождения курса переподготовки.

The Joint Meeting confirmed the opinion of the representative of the United Kingdom(INF.23) that the provisions of chapter 6.2 of the UN Model Regulations should not be changed.
Совместное совещание подтвердило мнение представителя Соединенного Королевства( INF. 23) о том, что в положения главы 6. 2 Типовых правил ООН не должны вноситься изменения.

At the request of the representative of UIC, the Joint Meeting confirmed that in the event of the use of tanks with more efficient characteristics according to the tank hierarchy, the codes of the applicable special provisions should also be marked on the tank;
По просьбе представителя МСЖД Совместное совещание подтвердило, что в случае использования цистерн, имеющих более эффективные рабочие параметры в рамках предусмотренной иерархии, на цистерне должны также указываться коды применимых специальных положений.

The Joint Meeting confirmed that the provision in ADR 5.3.2.1.6 could apply only when the transport units were carrying only one and the same dangerous substance.
Совместное совещание подтвердило, что положение пункта 5. 3. 2. 1. 6 ДОПОГ может применяться только в том случае, когда в транспортной единице перевозится лишь одно и то же опасное вещество.

The Joint Meeting confirmed the opinion of the Meeting of Experts that the good reputation of a classification society was considered to be acquired with membership of IACS.
Совместное совещание подтвердило мнение Совещания экспертов о том, что высокая репутация классификационного общества считается достигнутой с его вступлением в МАКО.

The Joint Meeting confirmed that the standards were only mandatory for the tanks, equipment and carriage of substances that fell within their own scope of application.
Совместное совещание подтвердило, что стандарты являются обязательными для применения только в отношении цистерн, оборудования и перевозки веществ, которые охватываются их собственной сферой применения.

The Joint Meeting confirmed that this question was also of interest for RID and the representative of Ireland was therefore asked to prepare an official proposal for the next session.
Совместное совещание подтвердило, что данный вопрос также представляет интерес в контексте МПОГ, и поэтому представителя Ирландии попросили подготовить для следующей сессии официальное предложение.

The Joint Meeting confirmed that these methods applied to aerosol cans not fitted with their valve, and that it would therefore be necessary to specify this in the United Nations Model Regulations.
Совместное совещание подтвердило, что эти методы применяются к аэрозольным распылителям, не снабженным выпускным клапаном, и что поэтому необходимо будет внести это уточнение в Типовые правила ООН.

The Joint Meeting confirmed the interpretation of 1.1.3.2(d) proposed by the Government of Germany: extinguishers carried as a load were not exempted from the requirements of RID/ADR/ADN.
Совместное совещание подтвердило толкование подпункта 1. 1. 3. 2 d, предложенное правительством Германии: огнетушители, перевозимые в качестве груза, не освобождаются от действия предписаний МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

The Joint Meeting confirmed that in cases where closure devices incorporated a pressure reduction function, the assessment of conformity with EN ISO 10297 was required for the closure device only.
Совместное совещание подтвердило, что в случае запорных устройств, в которых предусмотрена функция сброса давления, оценка соответствия стандарту EN ISO 10297 требуется лишь для самого запорного устройства.

The Joint Meeting confirmed that the carriage of these materials in intermediate bulk containers(IBCs) would no longer be allowed and that there would be no transitional measure other than the general measure of six months.
Совместное совещание подтвердило, что отныне перевозка этих веществ в КСГМГ будет запрещена и что не будет предусмотрено никакой другой переходной меры, кроме общей меры с шестимесячным переходным периодом.

In 6.8.2.2.2, the Joint Meeting confirmed that the term"obturateur externe"(external stop-valve) also covered closing devices known as"dry break couplings" German"Trockenkupplungen.
В связи с пунктом 6. 8. 2. 2. 2 Совместное совещание подтвердило, что термин" наружный запорный вентиль"( external stop- valve) охватывает запорные устройства, известные под английским названием" dry break couplings" на немецком языке:" Trockenkupplungen.

The Joint Meeting confirmed that the provisions that would be introduced in the nineteenth revised edition of the United Nations Recommendations should in principle be reflected in the 2017 versions of RID and ADR.
Совместное совещание подтвердило, что положения, которые будут включены в девятнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций Организации Объединенных Наций, должны быть в принципе отражены в вариантах МПОГ и ДОПОГ 2017 года.

The Joint Meeting confirmed the view of the working group that the general transitional measure of six months for the application of new amendments to RID/ADR did not apply to the standards referenced in 6.8.2.6.
Совместное совещание подтвердило мнение Рабочей группы, согласно которому общая переходная мера, предусматривающая шестимесячный срок для применения новых поправок к МПОГ/ ДОПОГ, не распространяется на стандарты, указанные в подразделе 6. 8. 2. 6.

The Joint Meeting confirmed the comments of the RID Committee of Experts(see annex 1) except for those relating to UN No. 3375, the heat treatment of high-pressure tanks and transitional provisions 1.6.3.23 and 1.6.4.14.
Совместное совещание утвердило замечания Комиссии экспертов МПОГ( см. приложение 1), за исключением замечаний, касающихся№ ООН 3375, термической обработки цистерн высокого давления и переходных положений, изложенных в пунктах 1. 6. 3. 23 и 1. 6. 4. 14.