JOINT NAVAL на Русском - Русский перевод

• совместных военно-морских
• совместные военно-морские

Примеры использования Joint naval на Английском языке и их переводы на Русский язык

These were the first joint naval exercises between China and India.
Руководил совместными международными морскими учениями с ВМС Индии и Франции.

Since 2001, representatives of the Black Sea countries command joint naval exercises in turn.
Начиная с 2001 года, представители причерноморских стран поочередно руководят совместными военно-морскими маневрами.

There are numerous examples of other joint naval exercises or patrols at regional or bilateral levels.
Существует множество примеров других совместных военно-морских мероприятий или патрулей на региональном или двустороннем уровнях.

Let us recall that USCG cutter Dallas arrived to the Crimea to take part in a joint naval exercise with Ukraine.
Напомним, что корабль ВМС США" Даллас" прибыл в Крым для проведения совместных с Украиной морских учений.

Only a few days previously, a joint naval exercise had been staged with the nuclear-powered aircraft carrier USS George Washington.
Лишь несколько дней назад были проведены объединенные военно-морские учения с участием атомного авианосца ВМС США<< Джордж Вашингтон.

This will build on ongoing cooperation between countries of the Gulf of Guinea, including through joint naval operations and patrols.
Основой в этом плане послужит налаженное сотрудничество между странами Гвинейского залива, в том числе осуществление совместных военно-морских операций и патрулирования.

Both countries carried out joint naval exercises in March 2003, probably motivated by the Anglo-Saxon deployment in the Persian Gulf.
Обе страны провели в марте 2003 года совместные военно-морские учения, чему, возможно, способствовало развертывание войск англосаксов в Персидском заливе.

According to Russia's Southern Military District, about 10 Russian and Azerbaijani ships will take part in a joint naval exercise in the Caspian Sea.
Пресс-служба Южного военного округа сообщает, что вКаспийском море впервые пройдет совместное учение кораблей России иАзербайджана, в котором примет участие околодесяти надводных кораблей исудов.

From the beginning of the year, surprise attack exercises and joint naval exercises were held one after another throughout South Korea on the ground and in the sea and the sky.
С начала года на всей территории Южной Кореи на суше, в море и в воздухе один за другим проводятся учения по отработке внезапного нападения и совместные военно-морские учения.

In September 2011, the President of the ECOWAS Commission, Victor Gbeho, called for concerted regional action against piracy, including permanent joint naval patrols.
В сентябре 2011 года Председатель Комиссии ЭКОВАС Виктор Гбехо призвал предпринять на региональном уровне согласованные действия против пиратства, включая постоянное совместное военно-морское патрулирование.

In accordance with the voyage plan the warships conducted joint naval exercise TurRus-2009 together with Turkish naval ships.
В соответствии с планом похода корабли Северного флота провели совместное учение с кораблями турецких ВМС-" Турраш- 2009".

The joint naval exercise constitutes a breach of the Charter of the United Nations, international law and order and a dangerous act that could entail global instability.
Совместные учения военно-морских сил представляют собой нарушение Устава Организации Объединенных Наций, международного правопорядка и являются опасным актом, который может стать причиной глобальной нестабильности.

It has provisions ensuring the freedom of navigation and joint naval activities of participating States with third States.
В нем содержатся положения, обеспечивающие свободу судоходства и проведение участвующими государствами совместных военно-морских мероприятий с третьими государствами.

The group staged big joint naval exercises one after another under that pretext and introduced the nuclear carrier flotilla of the United States imperialist aggression forces into the narrow waters of the West Sea of Korea.
Воспользовавшись этим поводом, клика устраивала одни за другими крупные совместные военно-морские учения и привела в узкие воды корейского Западного моря атомную авианосную флотилию агрессивных сил империалистов Соединенных Штатов.

Putin's participation alongside Chinese leader Xi Jinping in the opening of joint naval exercises at the Woosung Naval Base added a particularly symbolic shade to Putin's visit to Shanghai.
Особый символический оттенок визиту В. Путина в Шанхай придало его участие вместе с руководителем Китая Си Цзиньпином в открытии совместных военно-морских учений на базе" Усун".

Resolution successfully fired a Mistral surface-to-air missile during Exercise Cooperation Afloat Readiness and Training in 2000, an annual joint naval exercise between the USN and RSN.
Резолюшен» успешно провел стрельбу зенитной ракетой Мистраль во время учений Exercise Cooperation Afloat Readiness and Training 2000, ежегодных совместных военно-морских учениях ВМС США и Сингапура.

Moreover, the direct and indirect participation in the PSI joint naval exercise by some participants in the six-party talks will create an obstacle to the peaceful solution of the nuclear issue of the Korean peninsula.
Более того, прямое и непосредственное участие в совместных учениях военно-морских сил в рамках ИВР некоторых участников шестисторонних переговоров создаст препятствие для мирного урегулирования ядерной проблемы Корейского полуострова.

The Ionieks exercise has been held since 2004 and became a traditional annual event of international military cooperation between the Russian and the Italian Navies, aimed at improving cooperation in joint naval operations.
Учения" Ионекс" проводятся с 2004 г. и стали традиционным ежегодным мероприятием международного военного сотрудничества между ВМФ России и ВМС Италии, направленным на совершенствование взаимодействия в совместных военно-морских операциях.

The obligations undertaken within its framework Document in no way undercuts the possibility of joint naval activities with third countries in the Black Sea. Neither does it curtail the freedom of navigation.
Обязательства, предусмотренные рамочным документом, ни в коей мере не ограничивают возможность совместных военно-морских мероприятий с третьими странами в Черном море; он также не ограничивает свободу судоходства.

They have gone so far as to stage joint naval exercises in the form of a"demonstration of armed forces" one after another in the waters close to the Democratic People's Republic of Korea while getting frantic with a racket for applying sanctions against it in the international arena.
Они дошли до устроения череды совместных военно-морских учений в виде<< демонстрации вооруженных сил>> в водах неподалеку от Корейской Народно-Демократической Республики, неистово ратуя за введение против нее санкций на международной арене.

The Council noted the efforts being made by countries in the Gulf of Guinea to tackle the problem, including the launching of joint naval patrols, and plans to convene a summit of Gulf of Guinea Heads of State to discuss a regional response.
Совет отметил усилия, прилагаемые странами Гвинейского залива для решения проблемы, включая организацию совместного морского патрулирования, и планы созыва встречи глав государств Гвинейского залива для обсуждения региональных мер.

I would like to draw your attention to the joint naval exercise that will be staged by the United States of America, together with Japan, in the Tokyo Wan of Japan from 26 October 2004 pursuant to the Proliferation Security Initiative PSI.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на совместные учения военно-морских сил Соединенных Штатов Америки и Японии, которые будут проводиться с 26 октября 2004 года в соответствии с Инициативой по воспрещению распространения( ИВР) в японском Токийском заливе.

On September 22, a naval task force headed by the Heavy Nuclear-Powered Guided-Missile Cruiser Peter the Great is leaving for South America to conduct a joint naval exercise with warships of the Venezuela Navy in the Caribbean.
Сентября, отряд боевых кораблей во главе с тяжелым атомным ракетным крейсером" Петр Великий" отправляется в дальний поход к берегам Южной Америки, для проведения совместных учений с ВМС Венесуэлы в Карибском бассейне.

Chile and Argentina conducted a joint naval exercise in the 2002-2003 season focussing on search, rescue, recovery operations; environmental protection; and the transfer of individuals and materials among Antarctic stations in response to requests.
Чили и Аргентина провели в сезоне 2002- 2003 годов совместные морские учения, в ходе которых основное внимание уделялось поисково-спасательным операциям и операциям по восстановлению; охране окружающей среды; и передаче людей и материалов между антарктическими станциями в ответ на соответствующие просьбы.

In the case of Honduras and Nicaragua, OAS appointed a special envoy who was instrumental in arranging confidence-building measures, such as a pull-back of forces, joint naval patrols and the demilitarization of the border.
В связи с ситуацией между Гондурасом и Никарагуа ОАГ назначила специального посланника, которому удалось согласовать также меры по укреплению доверия, таких, как отвод вооруженных сил, совместное военно-морское патрулирование и демилитаризация границ.

But the United States imperialists staged large-scale joint naval manoeuvres after rapidly dispatching the George Washington nuclear carrier flotilla made up of cruisers, destroyers, nuclear submarines, landing craft, etc., dozens of carrier-based aircraft and F-15 and F-16 fighters as main forces to the narrow waters of the West Sea of Korea as they planned.
Но империалисты Соединенных Штатов, как они и планировали, устроили масштабные совместные военно-морские маневры, поспешив перебросить в узкие воды корейского Западного моря флотилию с атомным авианосцем<< Джордж Вашингтон>>, в которой также имелись крейсеры, эсминцы, ядерные подводные лодки, десантные корабли и т. д., равно как и десятки палубных самолетов, прежде всего истребителей F15 и F16.

Within the framework of the training plan and foreign naval cooperation a task force of the Russian Northern Sea Fleet will make a voyage to the Atlantics in November 2008. The task force will consist of heavy nuclear-powered guided-missile cruiser Peter the Great and escorting warships”, Dygalo said and noted that during the voyage the Russian warships will take part in a joint naval exercise with warships of the Venezuelan Navy.
В соответствии с планом подготовки в ноябре 2008 года с целью расширения военного сотрудничества с флотами зарубежных государств состоится поход отряда боевых кораблей Северного флота в составе тяжелого атомного ракетного крейсера" Петр Великий" и кораблей сопровождения в Атлантику",- сказал Дыгало, отметив, что в рамках похода российские боевые корабли проведут совместные учения с кораблями ВМС Венесуэлы.

The joint naval exercise is synchronized with the recent adventurous United States"plan for reinforcing war potential in south Korea" and the deployment of the naval missile defence system for an actual warfare in the East Sea of Korea, which expressly represents an arrangement for the pre-emptive attack against the Democratic People's Republic of Korea.
Совместные учения военно-морских сил синхронизированы с недавним авантюристическим<< планом Соединенных Штатов по укреплению военного потенциала на юге Кореи>> и развертыванием противоракетной системы морского базирования для ведения боевых действий в Восточно- Корейском( Японском) море, что не может быть истолковано иначе, кроме как подготовка к превентивному нападению на Корейскую Народно-Демократическую Республику.

There is continuing concern also as to munitions dumping in the eastern Baltic: the European Parliament has now called on the European Community, Baltic Governments and others to launch a joint naval action to salvage the chemical warfare agents and to dispose of them"making no allowance for military secrets" Resolution A-3-0301/92 of the European Parliament on Measures to Regenerate and Prevent the Pollution of the Baltic, 19 January 1993.
По-прежнему выражается также беспокойство в связи со сбросом боеприпасов в восточных районах Балтики: Европейский парламент недавно призвал Европейское сообщество, правительства балтийских стран и других осуществить совместную военно-морскую операцию по извлечению боевых химических веществ и их удалению" без каких-либо скидок на военные секреты" Resolution A- 3- 0301/ 92 of the European Parliament on Measures to Regenerate and Prevent the Pollution of the Baltic, 19 January 1993.

Subsequent joint air and naval exercises held by the Yugoslav side in the bay further increased tension.
Проведение позднее югославской стороной в бухте совместных военно-воздушных и военно-морских учений еще более усилило напряженность.