JOINT NEEDS ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• совместной оценки потребностей
• общей оценке потребностей
• совместная оценка потребностей
• совместной оценке потребностей
• совместную оценку потребностей

Примеры использования Joint needs assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint needs assessment.
Оценка общих потребностей.

EEC Trust Fund for Somalia Joint Needs Assessment.
Целевой фонд ЕЭК для Сомали-- проект поддержки совместной оценки потребностей в Сомали.

Joint needs assessment.
Совместная оценка потребностей.

Further information can be found on the joint needs assessment website http://somali-jna. org.
Дополнительную информацию о совместной оценке потребностей можно получить на вебсайте http:// somali- jna. org.

The joint needs assessment process will end with the publication of a reconstruction and development plan for Somalia.
Процесс совместной оценки потребностей завершится публикацией плана реконструкции и развития Сомали.

An in-country media campaign is under way to inform the public by radio of the joint needs assessment.
В настоящее время в стране с помощью радиосредств массовой информации проводится кампания по ознакомлению общественности с совместной оценкой потребностей.

Somalia joint needs assessment.
Совместная оценка потребностей в Сомали.

As a result, IGAD ministers of gender adopted a declaration on the importance of including women in the joint needs assessment processes.
В результате министры по гендерным вопросам стран-- членов МОВР приняли декларацию о важном значении включения женщин в процессы совместной оценки потребностей.

Concurrently joint needs assessment and contingency planning exercises were strengthened.
Наряду с этим были активизированы мероприятия по оценке совместных потребностей и планированию на случай непредвиденных обстоятельств.

With the support of UNDP, the"Puntland" administration concluded its five-year plan, harmonized with the joint needs assessment findings.
При поддержке ПРООН администрация<< Пунтленда>> завершила составление своего пятилетнего плана в соответствии с результатами совместной оценки потребностей.

UNEP is participating in a joint needs assessment for Somalia, led by the World Bank and the United Nations Development Group.
ЮНЕП принимает участие в совместной оценке потребностей для Сомали под руководством Всемирного банка и Группы развития Организации Объединенных Наций.

Feasibility studies with United Nations country teams and donors following the joint needs assessment for funding mobilization.
Проведение 4 технико-экономических исследований по результатам совместных оценок потребностей в мобилизации ресурсов с участием страновых групп Организации Объединенных Наций и доноров.

Feasibility studies following the joint needs assessment for funding mobilization with United Nations country teams and donors.
Проведение 4 технико-экономических исследований по результатам совместных оценок потребностей в мобилизации ресурсов с участием страновых групп Организации Объединенных Наций и доноров.

Collaborate with the Framework Convention secretariat to assess the possibility of having joint needs assessment missions with regard to article 6 issues.
Поддержание взаимодействия с секретариатом Рамочной конвенции в вопросах оценки возможности организации миссий по проведению совместных оценок потребностей в связи с вопросами, затронутыми в статье 6.

The joint needs assessment is a first step towards gathering current environmental information to form the basis of a Somali environmental information centre.
Совместная оценка потребностей представляет собой первый шаг к сбору последней экологической информации, которая ляжет в основу Сомалийского центра экологической информации.

The two agencies also conducted 45 general food basket distribution visits to different food distribution points in the camps each month, as determined by a joint needs assessment.
Кроме того, оба учреждения совершили 45 выездов в различные пункты распределения продовольствия с целью инспектирования порядка распределения общей корзины продуктов питания в соответствии с задачами совместной оценки потребностей.

During the period under review, the Somali joint needs assessment made significant progress towards finalizing its assessments and analysis.
За рассматриваемый период в рамках проведения совместной оценки потребностей Сомали был достигнут существенный прогресс в деле завершения соответствующих оценок и анализа.

Participation in intercountry workshops on implementation of the Convention to raise awareness about available mechanisms of assistance to countries and about joint needs assessment missions, where relevant.
Принимать участие в межстрановых семинарах- практикумах по вопросам осуществления Конвенции в целях повышения информированности об имеющихся механизмах оказания содействия странам и в соответствующих случаях о миссиях по совместной оценке потребностей;

The current phase includes a joint needs assessment, involving a wider number of partners such as the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Bank.
Нынешний этап предусматривает проведение совместной оценки потребностей с привлечением более широкого круга партнеров, таких, как Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирный банк.

Following the signing of a peace accord in Accra, Ghana, in August 2003, UNDG and the World Bank undertook a joint needs assessment for Liberia from November 2003 to February 2004 covering 13 priority sectors.
После подписания мирного договора в Аккре, Гана, в августе 2003 года ГООНВР и Всемирный банк провели в период с ноября 2003 года по февраль 2004 года совместную оценку потребностей для Либерии, охватывающую 13 приоритетных секторов.

Based on the findings of the joint needs assessment, a reconstruction and development programme for Somalia is now in the final phases of consultation and revision.
С учетом выводов, сделанных по итогам совместной оценки потребностей, в настоящее время завершается процесс консультаций и пересмотра в связи с подготовкой программы восстановления и развития для Сомали.

This initiative brings together multilateral and bilateral donors(including the World Bank, UNDP, UNCTAD and WTO but not WIPO or EPO) to undertake joint needs assessment and programming for trade capacity development and trade reform.
Эта инициатива объединяет многосторонних и двусторонних спонсоров( в том числе Всемирный Банк, ПРООН, ЮНКТАД и ВТО, но не ВОИС или ЕПВ), осуществляющих совместную оценку потребностей и разработку программ торгового развития и торговых реформ.

A joint needs assessment conducted by the Government of Nepal and United Nations agencies was validated through stakeholder meetings which included host community representatives.
Результаты оценки потребностей, совместно проведенной правительством Непала и учреждениями Организации Объединенных Наций, были подтверждены в ходе совещаний заинтересованных сторон с участием представителей принимающих общин.

The environment features prominently on the development agenda adopted following the joint needs assessment, reflecting the importance of natural resources in Sudan, which have historically been used to fund the conflict.
Окружающая среда занимает видное место в повестке развития, принятой после совместной оценки потребностей, что отражает важность природных ресурсов Судана, которые исторически использовались для финансирования конфликта.

The joint needs assessment began in mid-2005 to provide an assessment of rehabilitation and transitional recovery needs and a five-year reconstruction and development plan for Somalia.
Совместная оценка потребностей началась в середине 2005 года с целью определить потребности в восстановлении и реабилитации в переходный период и разработать пятилетний план реконструкции и развития для Сомали.

UNICEF and other members of the United Nations country team gender working group in Sri Lanka have also contributed to the discussion of this dimension in the joint needs assessment for a recovery plan for the country.
ЮНИСЕФ и другие члены рабочей группы по гендерным вопросам страновой группы Организации Объединенных Наций в Шри-Ланке приняли также участие в обсуждении этого конкретного аспекта в рамках совместной оценки потребностей, связанных с разработкой плана восстановления страны.

In 2005, UNEP participated in a joint needs assessment for Sudan, carried out by 17 United Nations agencies, the World Bank, the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement.
В 2005 году ЮНЕП приняла участие в совместной оценке потребностей для Судана, выполнявшейся 17 учреждениями Организации Объединенных Наций, Всемирным банком, правительством Судана и Народноосвободительным движением Судана.

A specific budget allocation was also made for the education, health and disarmament, demobilization and reintegration of children in the United Nations/World Bank joint needs assessment of the National Transitional Government of Liberia.
Кроме того, в рамках проведенной Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком совместной оценки потребностей национального переходного правительства Либерии были выделены целевые бюджетные ассигнования на образование, здравоохранение, разоружение, демобилизацию и реинтеграцию детей.

These efforts contributed to the United Nations/World Bank Joint Needs Assessment for Iraq, and provided the donor community with a comprehensive overview of short- and long-term development requirements and reconstruction needs..
Эти усилия способствовали проведению Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком общей оценки потребностей Ирака и предоставили в распоряжение сообщества доноров всеобъемлющий обзор краткосрочных и долгосрочных потребностей в области развития и реконструкции.

The 2009- 2012 Action Plan for the implementation of the State Strategy on the IDPs further builds on the findings and priority needs identified in the United Nations/World Bank- Joint Needs Assessment(JNA) and benefits from a broad consultation process.
План действий по осуществлению Государственной стратегии по ВПЛ на 2009- 2012 годы основывается также на выводах и приоритетных потребностях, выявленных в Совместной оценке потребностей( СОП) Организации Объединенных Наций/ Всемирного банка и результата процесса широких консультаций.