JOINT PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• совместное выступление
• совместная работа

Примеры использования Joint performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The joint performances with famous Russian singers.
Совместные выступления с известными отечественными исполнителями.

People buy the recordings of the joint performances of our musicians.
Уже выходят компакт-диски с совместными выступлениями наших музыкантов.

Joint performance of"Multiverse" by Spain's La Fura dels Baus Theatre(Barcelona) and the"Dakh" Center for the Contemporary Arts.
Совместный перформанс Multiverse испанского театра La Fura dels Baus и ЦСИ« Дах».

In 2011, she gave a joint performance at the festival Soyuzivka.
А в 2011 году совместное выступление на фестивале Союзовка Soyuzivka.

Developed and developing countries alike would have the assurances of joint performance and common benefit.
И развитые и развивающиеся страны получат гарантии совместной деятельности и получения общих благ.

This was not the first joint performance of domestic and Serbian musicians.
Что это не первая совместная работа отечественных и сербских музыкантов.

Joint performances with group"Three O", and musicians from Switzerland and Germany, who helped her to discover the entire scope of the possibilities of her own voice.
Совместные выступления с группой« Три О» и музыкантами из Швейцарии и Германии, которые помогли ей раскрыть широту возможностей ее собственного голоса.

Therefore, in organizational terms the joint performance will be a way more productive," said the lawyer.
Поэтому совместная работа с организационной точки зрения, я полагаю, будет более результативной»,- заявила Тамар Кордзая.

A joint performance with Sarah Brightman at the concert in Moscow in the boundaries of the World Tour"Harem.
Совместное выступление солистов оркестра с Сарой Брайтман в концерте в Москве, проходившем в рамках всемирного тура« Harem»;

But I have got some experience of communication, joint performances and collaborations with jazz musicians.
Если не говорить об опыте, который мне достался посредством общения, совместных выступлений, а также сотрудничества с джазовыми музыкантами.

The program includes joint performances of creative bands, songs and dances from the performances of the creative inclusive studio"E-motsiya.
В программе- совместные выступления творческих коллективов, песни и танцы из спектаклей творческой инклюзивной студии« Э- моция».

His works usually include the projected installation, as well as joint performances with the use of sound, often improvised.
Его работы обычно включают в себя проецируемую инсталляцию, а также совместные перформансы с использованием звука, зачастую импровизационные.

Two theatres offer joint performances to the audience, played in Azerbaijan and Georgia.
Оба театра предлагают зрителям совместные спектакли, которые проходят на сценах Азербайджана и Грузии.

The Chorus of the Primorsky Stage earned high acclaim from Valery Gergiev during their joint performance at the XIII Easter Festival in Vladivostok.
Высокую оценку хору Приморской сцены дал Валерий Гергиев во время совместного выступления во Владивостоке в рамках XIII Пасхального фестиваля.

After awarding was joint performance of crews battalion RPS, battalion Patrol and PDS and SPF IAM.
После награждения победителей прошло совместное выступление экипажей батальона ДПС, батальона ППС и ОМОНа УМВД.

The delegates discussed the current economic position of the Eastern European countries and possibilities of cooperation for the joint performance of client work.
В ходе работы конференции делегаты обсудили текущее экономическое положение стран Восточной Европы, возможности для взаимодействия в целях совместного выполнения работы для клиентов.

Project of the Year» for his joint performance with the artist Igor Lazarev How to Talk about Art to the Siberian City.
Проект года»- за совместный с художником Игорем Лазаревым перфоманс« Как рассказать об искусстве сибирскому городу».

Despite the over-arching economic context of the program, the main goal of the initiative was to bring the local population closer together, build confidence and joint performance, which was fully compatible with the policy implemented by the Government of Georgia.
Несмотря на чисто экономический характер программы, основной ее целью было сближение местного населения, повышение доверия и коллективный труд, что полностью соответствовало проводимой правительством Грузии политике.

Event of the year- opening GOGOLFEST joint performance«Multiverse» Spanish Theatre La Fura dels Baus(Barcelona, Spain) and the"Dakh" theatre.
Событие года- открытие ГОГОЛЬFEST совместным перформансом« Multiverse» испанского театра La Fura dels Baus( Барселона, Испания) и театра« Дах».

I thought to myself with horror:"If Primakov makes corrections to the text which took so much efforts to be agree on, one can forget about a joint performance- we just will not have time to realign it.
Я с ужасом подумал про себя:« Если Евгений Максимович сейчас начнет править с таким трудом согласованный текст, о совместном выступлении можно забыть- мы уже не успеем его заново согласовать…» Но слова песни министру понравились, и он попросил внести в них минимальные исправления».

The international community has welcomed our joint performance at the donors' conference recently held in Brussels.
Международное сообщество весьма положительно оценило наше совместное выступление на недавно состоявшейся благотворительной конференции в Брюсселе.

This includes joint performances in all areas as well as numerous internships by students that enable them to seamlessly make the transition as graduates into their professional life.
Сюда входят совместные представления во всех жанрах, а также многочисленные практики наших студентов, которые обеспечивают переход наших выпускников в профессиональную жизнь без осложнений.

Country-level experience shows that national aid policies and joint performance frameworks can help improve mutual accountability.25.
Опыт на страновом уровне показывает, что повышению взаимной ответственности могут способствовать национальная политика в области оказания помощи и совместные механизмы оценки результатов деятельности25.

Their first joint performance on the stage of the National Opera of Ukraine was the Nutcracker ballet, and a few months later they went on tour to China with the performances of Giselle, The Sleeping Beauty, Swan Lake, Romeo and Juliet.
Их первым совместным спектаклем на сцене Национальной оперы Украины стал балет« Щелкунчик», а через несколько месяцев они уехали на гастроли в Китай со спектаклями« Жизель»,« Спящая красавица»,« Лебединое озеро»,« Ромео и Джульетта».

The event of the year- the opening of GOGOLFEST with a joint performance of"Multiverse" by Spain's La Fura dels Baus Theatre(Barcelona) and the"Dakh" Theatre.
Событие года- открытие ГОГОЛЬFEST совместным перформансом« Multiverse» испанского театра La Fura dels Baus( Барселона, Испания) и театра« Дах».

Agree on joint results and indicators in line with the sector development/ investment plan, map and align project/ program-level results and monitoring frameworks accordingly, and organize joint performance reviews regularly.
Договоритесь о совместных результатах и индикаторах в соответствии с секторальным планом развития/ инвестиций, картируйте и согласуйте результаты на уровне программы/ проекта и механизмы мониторинга соответствующим образом, и организуйте регулярные совместные обзоры результативности.

The most memorable moment of the evening was the joint performance of the romantic song"Als Wär's Das Letzte Mal" with the girl from the crowd.
Наиболее запоминающимся моментом вечера стало совместное исполнение романтической песни" Als Wär' s Das Letzte Mal" с девушкой из зала.

The project is aimed at the discovery of means of artistic expression developed in Zimbabwe or elsewhere and the promotion of cultural and technical South-South exchanges, particularly with the Soweto Dance Company of South Africa with a view to a possible joint performance.
Особое внимание в ее рамках уделяется ознакомлению с различными средствами художественного самовыражения как в Зимбабве, так и в других странах, а также поощрению культурных и технических обменов Юг- Юг, в частности с Южноафриканской танцевальной группой из Соуэто в целях возможных совместных выступлений.

An unverified incident occurred after the band's joint performance with Thy Art is Murder, which took place at the"The Pin" concert venue downtown as part of their"Double Homicide" tour.
Вероятный инцидент произошел после совместного выступления группы с Thy Art is Murder, состоявшееся в концертном зале" The Pin" в центре города в рамках тура" Double Homicide.

The Koktebel Jazz Festival and Jazz in Kyiv will also present their programmes during GOGOLFEST Confirmed participants: Jazzsteppa(UK), special project-opera"Children of the Otter" by Moscow-based neo-academic composer Vladimir Martinov, Moscow ensemble«Opus Post» and the Tuvan ensemble"Huun-khuur-Tu", and a joint performance from accordionist Kimmo Pohjonen(Finland) and the group"DakhaBrakha"(Ukraine).
Свои программы в рамках ГОГОЛЬFEST представят фестивали Джаз Коктебель и Jazz in Kyiv. Подтвержденные участники: Jazzsteppa( Великобритания); специальный проект- опера« Дети Выдры» московского композитора- неоакадемиста Владимира Мартынова, московского ансамбля« Opus Post» и тувинского ансамбля« Хуун- Хуур- Ту»; совместное выступление аккордеониста Киммо Похьйонена( Финляндия) и группы« Даха Браха»( Украина).