Примеры использования Joint scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Joint scientific research;
Совместные научные исследования;International scientific relations, joint scientific events.
Международные Introduction of joint scientific projects, thesis studies.
At the end of the meeting, both sides expressed their interest in joint scientific cooperation.
В конце встречи обе стороны выразили заинтересованность в совместном научном сотрудничестве.The department carried out joint scientific researches with the foreign partners.
Кафедра проводит совместные научные исследования с зарубежными партнерами.
Люди также переводят
Joint scientific workshops- European multidisciplinary research on Arctic studies- Winter/Spring 2015.
Совместные научные семинары- Европейское междисциплинарное исследование Арктики- Зима/ Весна 2015.The center will become a base for joint scientific and innovative projects.
Центр станет базой для совместных научных и инновационных разработок.Member of the Joint Scientific Committee of the American Centre for Maghreb Studies, Tunis.
Член смешанного научного комитета при американском центре исследований, касающихся стран Магриба, в Тунисе.Today more than 30 Kazakhstan universities conduct joint scientific research with Russian universities.
Сегодня более 30 казахстанских вузов проводят с российскими вузами совместные научные исследования.He takes part in joint scientific and educational projects with specialists from Russia, Ukraine, Azerbaijan, Uzbekistan and Mongolia.
Принимает участие в совместных научных и образовательных проектах со специалистами из России, Украины, Азербайджана, Узбекистана и Монголии.A little over a year ago I met with my colleagues from the University of Edinburgh to create joint scientific projects.
Чуть больше года назад я встречался с моими коллегами по Эдинбургскому университету с целью создания совместных научных проектов.China has also held joint scientific missions with the European Space Agency ESA.
Китай также предпринимает совместные научные миссии с Европейским космическим агентством ЕКА.An agreement on the exchange of experience,scientific cooperation and joint scientific research was signed there.
С которым подписан договор об обмене опытом,научном сотрудничестве и проведении совместных научно- исследовательских работ.To hold joint scientific researches, conferences, competitions, summer schools and other events in the frames of international cooperation;
Проведение совместных научных исследований, конференций, конкурсов, летних школ и других мероприятий в рамках международного сотрудничества;Mutual exchange of students and professors, joint scientific investigations, methods coordination and program integration.
Взаимный обмен преподавателями и студентами, совместные научные исследования, координация методов и интеграция учебных программ.Within the discussions the preliminary agreement on signing the memorandum for mutual cooperation and publishing joint scientific articles were reached.
На обсуждении было достигнуто первоначальное соглашение о подписании взаимного меморандума и совместной научной публикации.Coordination and guidance in conducting the joint scientific researches RHSOM jointly with foreign scientific centers.
Координация и руководство в проведении совместных научных исследований РВШОМ совместно с зарубежными Carrying out joint scientific research, generalization and distribution of the best educational practices and implementation of creative cooperation in all spheres of the international activity.
Проведение совместных научных исследований, обобщение и распространение передового образовательного опыта и осуществление творческого сотрудничества во всех сферах международной деятельности.In particular, this is a transfer of innovative technologies and the implementation of joint scientific projects in the field of medicine", the Head of State noted.
В частности, это трансферт инновационных технологий и реализация совместных научных проектов в сфере медицины»,- отметил Глава государства.Since 1991, he has been conducting joint scientific research with Statoil, Norsk Hydro, Verbundnetz Gas, YUKOS, SIDANKO, Lukoil, Rosneft, TNK-BP and other companies.
С 1991 г. осуществляет совместные научные исследования с Statoil, Norsk Hydro, Verbundnetz Gas, ЮКОС, СИДАНКО, Лукойл, Роснефть, ТНК- BP и др.These agreements provide various collaborations:mutual exchange of students and professors, joint scientific investigations, methods coordination and program integration.
Эти соглашения предусматривают различное сотрудничество:взаимный обмен преподавателями и студентами, совместные научные исследования, координация методов и интеграция учебных программ.Members of the community conduct joint scientific research for the sustainable development of northern regions and comprehensive support for the peoples who inhabit them.
Члены сообщества проводят совместные научные исследования для устойчивого развития северных регионов и всесторонней поддержки населяющих их народов.The Commission noted that'the Subcommittee encouraged scientists from the delegations to submit joint publications to international scientific journals based on some of the joint scientific work carried out.
Комиссия отметила, что" Подкомитет рекомендовал ученым в составе делегаций представлять в международные WMO, ICSU andIOC agreed on establishing a joint scientific steering committee for a global ocean observing system in 1993.
ВМО, МСНС иМОК договорились о создании в 1993 году совместного научного руководящего комитета по Глобальной системе наблюдения за океанами.Carrying out joint scientific research, formulating common guidelines, standards and norms, as well as the development of a joint information system;
Совместные научные исследования для определения общих принципов, подходов, стандартов и норм, а также для разработки As a result of the meetings, an agreement was reached to conduct joint scientific research using the SMAXTEC system and publish joint scientific article.
По итогам проведенных мероприятий достигнута договоренность о проведении As part of this cooperation joint scientific research was conducted,scientific publications were issued and scientific information was exchanged.
В рамках сотрудничества проводились совместные научные исследования, изданы It was agreed that such action could,in principle, be reversed should the joint scientific analysis lead to consensus on the effectiveness of management measures.
Было достигнуто согласие относительно того, что такие меры могут, в принципе,быть отменены, если на основе совместного научного анализа будет достигнут консенсус в отношении эффективности мер управления.As a result of Uzbek and foreign scientists' joint scientific and practical research, copies of the principal manuscripts of our illustrious ancestor's works were delivered to Uzbekistan, so"Paris list of Babur's divans", album"Miniatures for"Baburname"- a winner at international book fairs,"Treatise on aruz" and many others were published here.
В результате совместных научно- практических исследований узбекских и зарубежных ученых копии основных рукописей произведений нашего выдающегося предка были доставлены в Узбекистан, благодаря чему здесь были изданы« Парижский список дивана Бабура», альбом« Миниатюры к« Бабурнаме», удостоенный наград на международных книжных ярмарках,« Трактат об арузе» и многие другие.In addition, the participants of the discussion raised the question on the organization of joint scientific events and information cooperation for the promotion of the brands of the parties through the media.
Дополнительно участники дискуссии затронули тему организации совместных научных мероприятий и информационного сотрудничества для продвижения брендов сторон посредством СМИ.
