JOINT STRUGGLE на Русском - Русский перевод

• совместной борьбе
• объединенной борьбы
• совместной борьбы
• совместная борьба
• общей борьбе

Примеры использования Joint struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenia stands ready to make its contribution to that joint struggle of ours.
Армения готова принять участие в нашей общей борьбе.

Our joint struggle against terrorism shows the power of common efforts.
Наша совместная борьба с терроризмом свидетельствует о могуществе общих усилий.

It has yielded examples of selfless aid and unprecedented joint struggle.
В этом наследии есть примеры бескорыстной помощи и беспримерной совместной борьбы.

The European Union also supports the joint struggle of the Central American countries against drug trafficking and their efforts to protect the environment.
Европейский союз также поддерживает совместную борьбу центральноамериканских стран против незаконного оборота наркотиков и их усилия по защите окружающей среды.

Our friendship goes back decades, to the period of our joint struggle for justice.
Наша дружба исчисляется многими десятилетиями, совместной борьбой за справедливость.

Due to the reliance on Vietnamese support in the joint struggle against French colonial rule, the history of the party would later be rewritten, stating 1960 as the year of foundation of the party.
Из-за уверенности во вьетнамской поддержке в объединенной борьбе против французского колониального правления, история партии была бы позже переписана, заявляло в 1960 году.

The negotiations ended with agreement on cooperation in the joint struggle against Communists.
В обмен он попросил дать согласие на совместную борьбу против коммунистов.

According to Serzh Sargsyan Armenia is actively involved in the joint struggle of the Paris Pact member countries for preventing the proliferation of drugs from Afghanistan to Europe and other places.
По словам Сержа Саргсяна, Армения последовательно участвует в совместной борьбе стран- членов Парижского пакта для предотвращения распространения наркотиков из Афганистана в Европу и в других направлениях.

Paris terrorist attack escalated necessity of West's and Russia's joint struggle against IS: Analysis.
Теракты в Париже увеличили необходимость совместной борьбы России и Франции против ИГИЛ. Анализ.

The joint struggle against poverty, marginalization and unemployment went hand in hand with a need for greater justice in international economic and financial relations and in people's living conditions.
Координированная борьба с нищетой, маргинализацией и безработицей сочетается с возросшей потребностью в обеспечении справедливости в международных экономических и финансовых отношениях, а также в жизни людей.

May: First protest at Nihon University A Joint Struggle Committee forms.
Май: первое протестное выступление в университете Нихон, сформирован Комитет Объединенной Борьбы.

The global approach at the United Nations level will enable us to give the concerted action of Member States the pluralistic dimension that is indispensable to the success of our joint struggle.
Глобальный подход на уровне Организации Объединенных Наций позволит нам придать плюралистические масштабы согласованным усилиям государств- членов, что является необходимым условием достижения успеха в нашей общей борьбе.

For the first time, the Government decided to prepare a plan for the joint struggle against violence against women.
Впервые правительство приняло решение разработать общий план по борьбе с насилием в отношении женщин.

In the joint struggle against HIV/AIDS on the continent, WHO has actively participated in many forums on HIV/AIDS and has supported OAU technically and financially by implementing the Dakar and Tunis declarations on AIDS.
В рамках совместной борьбы против ВИЧ/ СПИД на континенте ВОЗ принимала активное участие во многих форумах по вопросам ВИЧ/ СПИД и оказывала ОАЕ техническую и финансовую поддержку путем осуществления Дакарской и Тунисской деклараций по СПИД.

Riot police entered Tokyo University campus to remove the Joint Struggle Committee activists.
Полицейских ворвались в кампус Токийского университета, чтобы выбить оттуда активистов Комитета Объединенной Борьбы.

The bandh was imposed by the Tharuhat Joint Struggle Committee, representing several Tharu organizations, and supported by NC and UML and other indigenous groups who objected to their inclusion under the category of Madheshi in the Ordinance.
Забастовка была санкционирована Комитетом за совместную борьбу тхару( КСБТ), представляющим несколько организаций тхару и пользующимся поддержкой НК и КПН( ОМЛ), а также других групп коренных народов, которые возражали против их включения в Указе в категорию мадхеси.

The Third League of Prizren and the Free Kosovo National Committee agreed on a joint struggle in 1978.
Третья Призренская лига и Национальный комитет Свободного Косова( Free Kosovo National Committee) договорились о совместной борьбе в 1978 году.

We have also been able to establish some cooperation with our neighbours in fields such as the joint struggle against desertification within the framework of the Convention to Combat Desertification.
Мы смогли также наладить сотрудничество с нашими соседями в таких областях, как совместная борьба с опустыниванием в рамках Конвенции по борьбе с опустыниванием.

The police officials of Serbia, Austria and Switzerland have pointed to the necessity of tighter cooperation in the joint struggle against crime.
Официальные представители полиций Сербии, Австрии и Швейцарии указали на необходимость укрепления сотрудничества в совместной борьбе с преступностью.

Therefore, we will continue to focus our efforts on strengthening relations with Pakistan and in our joint struggle against modern threats, especially terrorism, extremism and drug trafficking, we will purposefully boost our cooperation.
Поэтому, мы и впредь будем направлять наши усилия на укрепление отношений с Пакистаном и в нашей совместной борьбе против современных угроз, в особенности терроризма, экстремизма и контрабанды наркотиков, будем целенаправленно наращивать взаимодействие.

We therefore welcome Security Council resolution 1540(2004), as it has been significant in advancing the joint struggle against WMD terrorism.
По этой причине мы приветствуем резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности, поскольку она позволила существенно укрепить совместную борьбу против применения террористами ОМУ.

The joint struggle of the governmental and non-governmental agencies, civil society, private sector and women's groups and movements made a breakthrough to bring the issues into the forefront, to break the silence and to make them a national priority.
Благодаря совместным усилиям правительственных и неправительственных организаций, гражданского общества, частного сектора и женских групп и движений удалось вынести эти вопросы на повестку дня, положить конец их замалчиванию и включить их в число национальных приоритетов.

It was therefore urgent to unite the efforts of all States in the joint struggle against the evil of drugs throughout the world.
Поэтому чрезвычайно актуальным стал вопрос о необходимости объединения усилий всех государств в совместной борьбе с наркотическим злом во всем мире.

At the end of the talks, President Karzai said that the outcome of that discussion was the reaffirmation of brotherly ties between the two countries and the reaffirmation of our joint struggle against terrorism.
По завершении переговоров президент Карзай сказал, что итогом этого обсуждения стало подтверждением братских уз между двумя странами и подтверждение нашей совместной борьбы с терроризмом.

Action Plan, signed by the Heads of Customs authorities of Ukraine and Azerbaijan, providing for measures to implement joint struggle of the two customs against smuggling, mutual exchange of information and other matters.
План мероприятий, подписанный Главами Таможенных органов Украины и Азербайджана предусматривает меры по реализации совместной борьбы таможенных служб двух стран с контрабандой, взаимный обмен информацией и другие вопросы.

Our commitment was acknowledged yesterday by President Karzai when he spoke about the reaffirmation of the brotherly ties between Pakistan and Afghanistan and"the reaffirmation of our joint struggle against terrorism.
Наша приверженность получила вчера признание со стороны президента Карзая, когда он говорил о прочности братских связей между Пакистаном и Афганистаном и<< подтверждении нашей совместной борьбы с терроризмом.

If our joint struggle against the drug scourge can and must be made more effective through determined action by each of us on the national level and by stepped-up regional and international cooperation, it will nevertheless remain futile without coordination at the United Nations level.
Если мы стремимся к тому, чтобы наша совместная борьба против бедствия наркотиков могла стать и стала более эффективной на основе целенаправленных действий со стороны каждого из нас на национальном уровне и путем активизации регионального и международного сотрудничества, она останется бесплодной без координации на уровне Организации Объединенных Наций.

Today Africa is free and apartheid has been relegated to history, thanks, to a great extent, to the joint struggle coming from within the United Nations.
Сегодня Африка свободна, а апартеид канул в историю в значительной степени благодаря совместной борьбе в рамках Организации Объединенных Наций.

Aiming to address some of these concerns, the Eight-Party Alliance government on 7 August signed a 20-point agreement with Janajati umbrella groups, NEFIN and the Indigenous Nationalities Joint Struggle Committee.
В целях устранения некоторых из этих озабоченностей правительство Альянса восьми партий 7 августа подписало соглашение из 20 пунктов с группами народности джанаджати, НФКН и Комитетом по совместной борьбе коренных народов.

It simply proclaimed the readiness of concrete organizations for collaborative political acts on a fairly narrow circle of issues the most important of which was identified as the joint struggle with"Russophobia in all its forms', specifically"to stand against unfair use of article 282 of the C[riminal] C[ode] of the R[ussian] F[ederation] against activists of the Russian National Movement.
Оно лишь декларировало готовность конкретных организаций к совместным политическим действиям по довольно узкому кругу вопросов( главный из которых был определен как совместная борьба с" русофобией во всех ее проявлениях", в частности, предполагалось" противостоять несправедливому применению 282 статьи УК РФ против активистов русского национального движения").