JOURNALISTS ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• ассоциация журналистов
• ассоциации журналистов

Примеры использования Journalists association на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burundian Journalists Association.
Бурундийская ассоциация журналистов.

Hong Kong Consumer Council, Hong Kong Journalists Association.
Общество защиты прав потребителей Гонконга, Ассоциация журналистов Гонконга.

The Ghana Journalists Association Code of Ethics 1994 6.
Кодекс профессиональной этики Ассоциации журналистов Ганы 1994 Статья 6.

Zhung yang, senior staff, all-china journalists association.
Чжун янь, представитель всекитайской ассоциации журналистов.

The Afghanistan Independent Journalists Association was launched in June 2005 and has 1,600 members.
Независимая ассоциация журналистов Афганистана была создана в июне 2005 года и состоит из 1 600 членов.

From the 1950s to 1989 he was part of the Board of the Journalists Association of the GDR.
В 1953- 1989 годах входил в состав правления Союза журналистов ГДР.

There is a journalists association in Abkhazia which was based yet in the Soviet times.
В Абхазии есть Ассоциация журналистов, основанная еще во времена Советского Союза. Организация по сей день финансируется из бюджета.

To accomplish these tasks a professional committee was formed, comprised of representatives of media and journalists association of Armenia and Europe.
Для осуществления этих задач был сформирован профессиональный комитет, в состав которого вошли представители СМИ и журналистских объединений Армении и Европы.

Sweden has provided funds for the Journalists Association to open a press café on its premises.
Швеция выделила Ассоциации журналистов средства для открытия пресс- кафе в ее помещениях.

For example, the United Kingdom has paid for the construction of newspaper kiosks around the country and has funded a vehicle for the Journalists Association.
Соединенное Королевство, например, оплатило стоимость строительства газетных киосков в стране и предоставило средства на приобретение одного автомобиля для Ассоциации журналистов.

Amnesty International, Hong Kong Journalists Association, Foreign Correspondents' Club, Hong Kong.
Международная амнистия, Ассоциация журналистов Гонконга, Клуб зарубежных корреспондентов Гонконга.

Dumor started as the morning show host for Joy FM in Accra, Ghana, and was the 2003 winner of Journalist of the Year award given by the Ghana Journalists Association.
В 1997 году начал свою карьеру ведущим утреннего шоу на Joy FM в Аккре, и в 2003 году стал победителем премии« Журналист года» от ассоциации журналистов Ганы.

She also involved with the Hong Kong Journalists Association during this period, serving as an executive committee member, vice-chair and later on chairperson from 1989 to 1991.
С середины 80- х Лау была членом исполнительного комитета Ассоциации журналистов Гонконга, на должности заместителя председателя, а в период с 1989 по 1991 на должности непосредственного председателя ассоциации..

There are two prominent independent media organizations in Afghanistan- the Afghanistan National Journalists Union and the Afghanistan Independent Journalists Association.
Двумя основными независимыми организациями представителей средств массовой информации Афганистана являются Национальный союз журналистов Афганистана и Независимая ассоциация журналистов Афганистана.

Hong Kong Journalists Association(HKJA) called on the Council to urge the Chinese government to immediately halt unreasonable restrictions on both domestic and foreign journalists..
Ассоциация журналистов Гонконга( АЖГ) обратилась к Совету с просьбой настоятельно призвать правительство Китая немедленно отменить неоправданные ограничения деятельности как отечественных, так и международных журналистов..

He added that such an important law must never be designed and adopted without proper consultation with civil society, in particular, the journalists associations and human rights organizations.
Что такой важный закон ни в коем случае не должен разрабатываться и приниматься без проведения надлежащих консультаций с гражданским обществом, в частности с ассоциациями журналистов и правозащитными организациями.

The Sierra Leone Journalists Association has refused to comply with the demands by the AFRC for the re-registration of newspapers and has issued a statement that registration would only take place when the democratically elected government had been restored.
Ассоциация журналистов Сьерра-Леоне отказалась выполнить требования РСВС о перерегистрации газет и выступила с заявлением о том, что регистрация будет проведена лишь после возвращения к власти избранного демократическим путем правительства.

The intrinsically fine idea of creating an organ completely independent of the executive had never been realized, however, because of opposition from the Newspaper and Media Owners Association and the Journalists Association.
Идея создания совершенно независимого органа исполнительной власти, красивая сама по себе, тем не менее, так и не была конкретизирована из-за противодействия ей со стороны Ассоциации владельцев газет и средств массовой информации, а также Ассоциации журналистов.

Many newspapers, magazines, as well as the Journalists Association, have been closed by the authorities since 2008, and that many journalists, newspaper editors, film-makers and media workers have been arrested and detained since the 2009 presidential elections.
В 2008 году власти закрыли многие газеты и журналы, а также Ассоциацию журналистов и что после президентских выборов 2009 года многие журналисты, редакторы газет, работники кино и средств массовой информации были арестованы и содержатся под стражей.

In the West and Central Africa region, alliances with media have been consolidated in countries such as Burkina Faso, Chad, Ghana, Mali, Mauritania, Senegal and Togo, while new relationships have been established with the national press union in the Gambia, foreign media correspondents in Nigeria, and the West African Journalists Association which, with the support of the UNICEF regional office, organized a conference on" Child Rights and Media" in Banjul in June 1999.
В регионе Западной и Центральной Африки укрепились связи со средствами массовой информации в таких странах, как Буркина-Фасо, Гана, Мавритания, Мали, Сенегал, Того и Чад, и установились новые отношения с национальным союзом прессы в Гамбии, корреспондентами иностранных средств массовой информации в Нигерии и Ассоциацией журналистов Западной Африки, которые при поддержке Регионального отделения ЮНИСЕФ организовали в июне 1999 года в Банджуле конференцию на тему<< Права ребенка и средства массовой информации.

SEPI in partnership with TLMDC, the Timor-Leste Journalists Association(AJTL) and UNIFEM has also created a mechanism to monitor media coverage and journalists' attitude toward gender and violence against women issues.
ГСПР совместно с ЦРСМИТЛ, Ассоциацией журналистов Тимора- Лешти и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) был также создан механизм контроля за содержанием материалов средств массовой информации и высказываний журналистов, затрагивающих гендерные аспекты и проблему насилия в отношении женщин.

On December 12, 2010 Belarusian Journalists Association received official letter from Ministry of Justice with the suggestion to inform before the 24th of December which paragraph in the mandate was used when association advocated for"civil activists, participated in mass disorders in Minsk on December 19.
Декабря 2010 года- Беларусская ассоциация журналистов получила официальное письмо Министерства юстиции с предложением до 24 декабря сообщить, каким пунктом своего Устава она руководствовалась, выступая в защиту" общественных активистов, принявших участие в массовых беспорядках в.

The Committee is concerned that many newspapers and magazines, as well as the Journalists Association, have been closed by the authorities since 2008, and that many journalists, newspaper editors, film-makers and media workers have been arrested and detained since the 2009 presidential elections.
Комитет обеспокоен тем, что в 2008 году власти закрыли многие газеты и журналы, а также Ассоциацию журналистов, и что после президентских выборов 2009 года многие журналисты, редакторы газет, работники кино и средств массовой информации были арестованы и содержатся под стражей.

The Committee noted that many newspapers and magazines, as well as the Journalists Association, had been closed since 2008 and that many journalists, newspaper editors, film-makers and media workers had been arrested and detained since the 2009 presidential elections see CCPR/C/IRN/CO/3, para. 27.
Комитет отметил, что с 2008 года многие газеты и журналы, равно как и Ассоциация журналистов, остаются закрытыми и что с того времени, как в 2009 году состоялись президентские выборы, многие журналисты, редакторы газет, работники кино и средств массовой информации арестованы и содержатся под стражей см. CCPR/ C/ IRN/ CO/ 3, пункт 27.

As to how the media were treating issues of ethnic discrimination, the Government and the Journalists Association had agreed on guidelines on the coverage of events relating to the conflict in the Yendi district, which in particular prohibited reports of speeches of hatred against any group, the publication of material that diminished human dignity and any propaganda.
Что касается освещения вопросов этнической дискриминации в средствах массовой информации, то правительство и Ассоциация журналистов приняли совместные руководящие принципы в связи с освещением конфликта в округе Йенди, которые запрещают, в частности, человеконенавистнические высказывания в адрес той или иной группы лиц, публикацию унижающих достоинство сведений, а также любую пропаганду ненависти.

Asia Journalist Association.
Азиатская ассоциация журналистов.

Asia Journalist Association.
Ассоциация журналистов Азии.

The funds could be accessed through governmental channels or through professional journalist associations.
Эти средства могут быть получены через государственные каналы или через профессиональные ассоциации журналистов.

The Journalist Association APEL was founded in Mostar and it gathered around forty journalists from the Federation of BIH.
В Мостаре была создана Ассоциация журналистов АПЕЛ, объединившая около 40 журналистов из Федерации БиГ.

Moreover, since the 1998 reform, there have been an increased number of media/journalist associations with at least 27 organisations.
Кроме того, со времени реформы 1998 года выросло число медийных/ журналистских объединений, насчитывающих сейчас не менее 27 организаций.