JOUSTING на Русском - Русский перевод

• рыцарские
• турниры
• рыцарский

Примеры использования Jousting на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have live jousting.
У них есть живые турниры.

You know, jousting, tally-ho-ing♪.
Ну знаешь, турниры, дамы, слава♪.

You're talking about jousting.
Ты говоришь о турнирах.

This brings jousting to the next level.
Это приносит биться на поединке к следующему уровню.

You both scored high on verbal jousting.
Вы оба набрали высокие балы в словесной дуэли.

Hundreds of spectators collected jousting festivals every year who arrange in Warwick Castle.
Сотни зрителей собирают рыцарские фестивали, которые каждый год устраивают в Уорикском замке.

What kind of Western Europe without jousting?
Какая же Западная Европа без рыцарских турниров?

Jousting helmets were not made of gold except for decorative overlays or attached emblems.
Шлемы для турниров не изготавливали из золота, за исключением декоративных элементов или эмблем.

OK, I realise you're enjoying this verbal jousting.
Так. Я понял, что тебе нравятся словесные поединки.

Jousting tournaments, which can be part of the medieval city- a rare phenomenon today.
Рыцарские турниры, которые могут стать частью этого Средневекового города,- довольно редкое явления сейчас на Украине.

Part of the"double wedding" celebrations included jousting.
Торжества« двойной свадьбы» включали рыцарский турнир.

Will be spectacular jousting battles, chariot races, horse archers and tournament competition mounted knights.
Зрелищными будут рыцарские бои, гонки на колесницах, турнир конных лучников и соревнования конных рыцарей.

Three shakespearean shows each night, and live jousting.
Три пьесы Шекспира каждый вечер, и настоящие живые турниры!

Here are guaranteed to see the jousting tournaments, medieval and listen to rock music, and the evening mist burst fire show.
Здесь гарантированно увидите рыцарские турниры, послушаете средневековую и рок-музыку, а вечернюю мглу разорвет фаер- шоу.

Scene 1: A tournament Lord Mountjoy wins a jousting tournament.
Сцена 1 Турнир Лорд Маунтджой выигрывает рыцарский турнир.

Jousting battles, medieval music, dances and characters of past years, no doubt, will immerse you in the historical era of the princes of the Sapieha genus.
Рыцарские бои, средневековая музыка, балы и персонажи давних лет, несомненно, погрузят вас в историческую эпоху князей из рода Сапег.

This one has a Prince Charmington horse and jousting knight.
У него была лошадь Принца Чармингтона и рыцарь для поединков.

It is also famouse by the jousting tournament Giostra del Saracino, by the Antiques Fair and by the international polyphonic competition"Guido d'Arezzo.
Его прославляют также регулярно проводимые ярмарки антиквариата, рыцарский турнир« Карусель Сарацина»( Giostra del saraceno) и международный полифонический конкурс« Гвидо д- Ареццо» Guido d' Arezzo.

Whoring is merely a sport to Edward, as hunting is or jousting.
Блуд- это только спорт для Эдварда, как охота или рыцарские турниры.

The full program offers a number of supporting events: theater performances, concerts, fireworks, jousting tournaments, historic marketplace with demonstrations of crafts, and a military camp.
Насыщенная программа предлагает множество мероприятий: театральные представления, концерты, фейерверки, рыцарские турниры, исторический рынок с показом ремесел и военный лагерь.

But there are people on tall bikes to this day. like jousting.
Но и сейчас есть люди на высоких великах, которые разыгрывают как бы рыцарские турниры.

You know, I was never quite sure which of them was more out of touch with reality Don Quixote, jousting with imaginary enemies or his loyal lackey Sancho Panza indulging his master's fantasies in spite of the danger to everyone else.
Знаете, я никогда не мог понять, кто из этих двоих был дальше всего от реальности Дон Кихот, сражающийся с воображаемыми врагами или его преданный лакей Санчо Панса потакая фантазии своего хозяина и подвергая опасности всех остальных.

Choose a male character is waiting for a military camp, and jousting tournaments.
Выбравшего мужского персонажа ждет военный лагерь и рыцарские турниры.

One new addition to the original stronghold is the inclusion of estates, that a player can"buy" with his accumulated honor gained by popularity, holding feasts, dances, jousting.
Одно из отличий от первой части заключается в том, что игрок может приобрести некоторых военных юнитов, только обладая определенным количеством« чести» игровой ресурс, получаемый за популярность, проведенные балы, турниры, пиры.

In many games, you can find the most authentic medieval jousting compositions and ballads.
Во многих играх можно встретить самые настоящие средневековые композиции и рыцарские баллады.

Each king tried to outshine the other, with dazzling tents and clothes, huge feasts, music, jousting and games.
Каждый из монархов пытался превзойти другого великолепием своих палаток и одеяний, пышностью пиров, музыкой, турнирами и играми.

During the two-day event you will enjoy a historical parade, swordsmen and jugglers, theatrical performances in the open air, historical music, jousting tournaments, traditional craft demonstrations and a military camp at Zacharias of Hradec Square and its immediate vicinity.
В ходе двухдневных торжеств на площади Захариаша из Градца и в ее ближайших окрестностях вы полюбуетесь историческим шествием, театральными выступлениями под открытым небом, насладитесь звуками исторической музыки, рыцарскими турнирами, увидите фехтовальщиков и скоморохов, презентации традиционных ремесел и военный лагерь.

The event will be attended by folk groups, participants will be awarded prize draws, master classes at the choice of wine and medieval dances, jousting battles, open tasting.
В мероприятии примут участие народные коллективы, состоится вручение призов участникам розыгрышей, пройдут мастер-классы по выбору вина и средневековым танцам, рыцарские бои, открытые дегустации.

There are theatrical medieval battles, tournaments, games, jousting battles, equestrian events.
Здесь проходят театрализованные средневековые бои, турниры, игры, рыцарские бои, конные соревнования.

Every year in the month of August, Santa Maria da Feira once again becomes a medieval town, filled with knights in heavy armour, wielding long swords and taking part in jousting tournaments.
Ежегодно в августе месяце городок Санта- Мариа- да- Фейра вновь становится средневековым поселением, в котором рыцари в тяжелых доспехах крепко держат свои мечи и выясняют отношения на рыцарских турнирах.