JUAN MANUEL DE на Русском - Русский перевод

• хуана мануэля де
• хуаном мануэлем де
• хуан мануэль де

Примеры использования Juan manuel de на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter to Juan Manuel de Rosas.
Их возглавил Хуан Мануэль де Росас.

His father was an official in the government of Juan Manuel de Rosas.
Она нашла себе предводителя в лице Хуана Мануэля де Росаса.

Juan Manuel de Rosas's first term as governor of Buenos Aires ended in 1832.
Первый срок правления Хуана Мануэля де Росаса в качестве губернатора Буэнос-Айреса завершился в 1832 году.

It was the terminus of the line until the opening of Juan Manuel de Rosas station in 2013.
Она была конечной станцией линии В, до открытия станции Хуан Мануэль де Росас в 2013 году.

Juan Manuel de Rosas forced Lavalle to leave the province, and the federals ruled Buenos Aires until 1852.
Хуан Мануэль де Росас принудил Лавалье покинуть провинцию, и до 1852 года власть принадлежала федералистам.

In the following years he developed a friendship and political relationship with Juan Manuel de Rosas.
В дальнейшем он сблизился и завел дружеские отношения с Хуаном Мануэлем де Росас.

Governor Juan Manuel de Rosas renamed the street"Perú" in 1837, and in 1857, the name was returned to the present one.
В 1837 году Хуан Мануэль де Росас назвал улицу Перу и в 1857 году улица восстановила текущее имя.

Unable to deploy land troops, France looked for allied forces to fight Buenos Aires strongman Juan Manuel de Rosas on their behalf.
Так как Франция не могла перебросить наземные войска, она попросила союзников вести сражение с Хуаном Мануэлем де Росасом от ее имени.

The rancher Juan Manuel de Rosas organized the resistance against Lavalle, forcing him out of government and restoring the Legislature.
Выходец из гаучо Хуан Мануэль де Росас организовал сопротивление против Лавалье, вынудив его покинуть правительство и восстановить законную власть.

He resigned as consul in 1830, shortly after the first appointment of Juan Manuel de Rosas as governor, and returned to private business once more.
Ларреа покинул пост консула в 1830 году вскоре после назначения Хуана Мануэля де Росаса губернатором Буэнос-Айреса и в очередной раз вернулся в частное предпринимательство.

Bushnell has analyzed the“próceres” appearing on these stamps, and concludes that they were primarily of the“liberal” current in Argentine political history, reflecting the principal trend after the fall of the dictator Juan Manuel de Rosas in 1852.
Бушнелл проанализировал« próceres»(« героев»), изображенных на этих марках, и пришел к выводу, что они относятся в основном к« либеральному» направлению в политической истории Аргентины, отражая главную тенденцию после падения диктатора Хуана Мануэля де Росас в 1852 году.

Today, remains of those houses can still be found, including the house owned by Juan Manuel de Rosas, the Governor of the Province around the 19th century.
Во многих из этих уцелевших зданий к нынешнему моменту, были частью имений, в которых жили знатные горожане и губернатор провинции Хуан Мануэль де Росас, в середине девятнадцатого века.

In 1801, Spanish Governor Don Juan Manuel de Salcedo took over for Governor Calvo, and the right to deposit goods from the United States was fully restored.
В 1801 году испанский губернатор Хуан Мануэль де Сальседо сменил на этом посту маркиза де Каса Кальво, и право на перевалку грузов для американцев было полностью восстановлено.

The lonco Calfucurá crossed the Andes from Chile to the Pampas around 1830, after a call from the governor of Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas, to fight the Boroano people.
Вождь Кальфукура совершил переход через Анды из Чили в Пампу около 1830 г. по вызову губернатора Буэнос-Айреса Хуана Мануэля де Росаса для борьбы с племенем бореаноа.

Although the Governor of Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas, had gained dictatorial control over other Argentine provinces, his rule was plagued by a series of regional rebellions.
Несмотря на то, что губернатор Буэнос-Айреса Хуан Мануэль де Росас, используя свое положение, добился безраздельной власти над аргентинскими провинциями, во время его правления происходили региональные восстания.

However, in 1850, both the French and British withdrew after signing a treaty which represented a triumph for Juan Manuel de Rosas and his Federal Party in Argentina.
Однако в 1850 году французы и британцы вывели свои войска после подписания соглашения, которое стало триумфальным для Хуана Мануэля де Росаса и его Федеральной партии Аргентины.

This happened in 1855, when the Buenos Aires government, fearful that relatives of Juan Manuel de Rosas would dispute the governmental decision to expropriate Rosas' lands, laid down a new town on part of it and named it Belgrano.
Это произошло в 1855 году, когда правительство Буэнос-Айреса, опасаясь, что родственники Хуана Мануэля де Росаса оспорят правительственное решение об экспроприации земель Росаса, заложило новое поселение город и назвало его Бельграно.

With the destruction of the Uruguayan army at the battle of Arroyo Grande, it was assumed that the country's capital, Montevideo, would fall to the combined forces of the Buenos Aires governor Juan Manuel de Rosas and the former Uruguayan president Manuel Oribe.
Когда уругвайская армия была разбита в битве при Арройо- Гранде, то предполагалось, что столица страны, Монтевидео, будет захвачена объединенными силами губернатора Буэнос-Айреса Хуана Мануэля де Росаса, и бывшего уругвайского президента Мануэля Орибе.

He was governor of Entre Ríos during the government of Juan Manuel de Rosas, governor of Buenos Aires with powers delegated from the other provinces.
Занимал пост губернатора провинции Энтре- Риос во время правления Хуана Мануэля де Росаса, который был не только губернатором Буэнос-Айреса, но и фактическим главой Аргентинской конфедерации, учитывая полномочия, делегированные ему другими провинциями.

In 1841, the couple moved to the Uruguayan capital of Montevideo, where Giuseppe Garibaldi worked as a trader and schoolmaster before taking command of the Uruguayan fleet in 1842 and raising an"Italian Legion" for that country's war against Argentine dictator Juan Manuel de Rosas.
В 1841 году пара переехала в столицу Уругвая Монтевидео, где Джузеппе Гарибальди работал торговцем и учителем, прежде чем принял командование уругвайским флотом в 1842 году и создал« Итальянский Легион» для войны против аргентинского диктатора Хуана Мануэля де Росаса.

A nephew of publisher Florencio Varela, his uncle's enmity with the Governor of Buenos Aires Province, Juan Manuel de Rosas, led Madero to relocate to Montevideo, in neighboring Uruguay.
Эдуардо был племянником издателя Флоренсио Варела, из-за вражды дяди с губернатором провинции Буэнос-Айрес, Хуаном Мануэлем де Росасом, Мадеро был вынужден переехать в Монтевидео, Уругвай.

The Desert Campaign(1833-34) was a military campaign in Argentina led by Juan Manuel de Rosas against the indigenous people of the southern Pampas and northern Patagonia.
Кампа́ния в пусты́не( исп. Campaña al Desierto; также Кампания Росаса)- военная кампания, проведенная войсками Аргентины во главе с Хуаном Мануэлем де Росасом в 1833- 1834 годах против коренного населения южных областей Пампы и северной части Патагонии.

General Paz was delivered to López in the city of Santa Fe, where he spent four years in prison, before being handed over to Juan Manuel de Rosas to spend yet another three years prisoner in Luján.
По приказу Лопеса генерал Пас был доставлен в город Санта- Фе, где провел следующие четыре года в тюрьме, прежде чем был передан в руки Хуана Мануэля де Росаса.

Lavalle closed the legislature and began a period of political violence against the Federals, but he was defeated and forced to resign by Juan Manuel de Rosas, who restored the institutions that existed before Lavalle's coup.
Лавалье закрыл все законодательные учреждения, в отношении федералистов было предпринято политическое насилие, однако в конце концов он был разгромлен Хуаном Мануэлем де Росасом и под его напором был вынужден уйти с поста президента, Росас открыл все учреждения, функционировавшие до переворота Лавалье.

His father, Juan Manuel Sánchez de Bustamante y García del Barrio, was a physician in Havana and Professor of Descriptive Anatomy at the University of Havana.
Отец Антонио Бустаманте, Хуан Мануэль Санчес де Бустаманте- и- Гарсиа дель Баррио был врачом в Гаване и профессором описательной анатомии в Университете Гаваны.

The Permanent Representative of Spain, Juan Manuel González de Linares Palou, was elected Chair of the meeting, and Jeanne d'Arc Byaje(Rwanda) and Dragana Andelić(Bosnia and Herzegovina) were elected Vice-Chairs, all by acclamation.
Путем аккламации Постоянный представитель Испании Хуан Мануэль Гонсалес де Линарес Палоу был избран Председателем, а Жанна д' Арк Биайе( Руанда) и Драгана Анделич( Босния и Герцеговина)-- заместителями Председателя.

At the same meeting, the Preparatory Committee was informed that Karen Tan(Singapore) and Phillip Taula(New Zealand) would serve as the Co-Chairs and that Juan Manuel González de Linares Palou(Spain) would serve as the Rapporteur of the Committee.
На том же заседании Подготовительный комитет был информирован о том, что Карен Тан( Сингапур) и Филлип Таула( Новая Зеландия) будут выполнять функции сопредседателей, а Хуан Мануэль Гонсалес де Линарес Палоу( Испания) будет выполнять функции Докладчика Комитета.

Upon their nomination by the representatives of Latin American and Caribbean States, Eastern European States and Western European and other States, respectively, Gabriel Orellana Zabalza(Guatemala), Yehor Pyvovarov(Ukraine) and Juan Manuel González de Linares Palou(Spain) were elected Vice-Chairs by acclamation.
Заместителями Председателя путем аккламации были избраны Габриэль Орельяна Сабальса( Гватемала), Егор Пивоваров( Украина) и Хуан Мануэль Гонсалес де Линарес Палоу( Испания), чьи кандидатуры были выдвинуты, соответственно, представителями государств Латинской Америки и Карибского бассейна, государств Восточной Европы и государств Западной Европы и других государств.

Upon their nomination by the representatives of the Group of Latin American and Caribbean States, the Group of Eastern European States and the Group of Western European and Other States, respectively, Gabriel Orellana Zabalza(Guatemala), Yegor Pyvovarov(Ukraine) and Juan Manuel Gonzalez de Linares(Spain) were elected Vice-Chair by acclamation.
Заместителями Председателя путем аккламации были избраны Габриэль Орельяна Сабальса( Гватемала), Егор Пивоваров( Украина) и Хуан Мануэль Гонсалес де Линарес( Испания), чьи кандидатуры были выдвинуты, соответственно, представителями Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Группы восточноевропейских государств и Группы западноевропейских и других государств.

Such notable personas include the Prince of Hohenlohe and Marqués de Griñón, as well as renowned viticulturists Juan Manuel Vetas, Frederick Schatz and Matin Kieninger.
В их числе принц Гогенлоэ и маркиза де Гриньон, наряду с известными виноградарями: Хуаном Мануэлем Ветасом, Фредериком Шватц и Матином Киенингером.