JUDICIAL INSTANCES на Русском - Русский перевод

• судебных инстанциях
• судебные инстанции
• судебных инстанций
• судебными инстанциями

Примеры использования Judicial instances на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lawsuit was dismissed by all three judicial instances.
Иск был отклонен всеми тремя судебными инстанциями.

The absence of judicial instances and lawyers, places for detainees on shipboard.
Отсутствие на кораблях судебных инстанций, адвокатов, мест содержания задержанных.

Demand a refund of the loss reimbursed through judicial instances.
Потребовать через судебные инстанции возврата уже выплаченного убытка.

Several judicial instances in which such immunity was enforced can be found in national jurisprudence.
Несколько судебных случаев, в которых обеспечивается применение такого иммунитета, можно найти в национальной юриспруденции.

Any unsatisfied candidate can form petition before administrative or judicial instances.
Любой несогласный кандидат может обращаться с протестом в административную или судебную инстанцию.

Difficulties in reducing administrative and judicial instances in passive extradition procedures.
Трудности в сокращении числа административных и судебных инстанций в процедурах пассивной выдачи.

The men said they would appeal the authorities' actions to the relevant judicial instances.
Мужчины заявили о своем намерении обжаловать эти действия во всех возможных судебных инстанциях.

The author notes that the administrative and judicial instances seized of his case did not justify the denial of a passport.
Автор указывает на то, что занимавшиеся его делом административные и судебные инстанции не оправдывали отказа выдать ему паспорт.

Continue with actions aimed at safeguarding due process in all judicial instances(Ecuador);
Продолжать меры, направленные на обеспечение надлежащего процесса во всех судебных инстанциях( Эквадор);

Both the police and judicial instances diligently and effectively pursued the offence of violent assault against the petitioners.
Как полиция, так и судебные инстанции добросовестно и эффективно осуществили уголовное преследование в связи с насильственным нападением на заявителей.

Foreign citizens have the same rights of access to judicial instances as citizens of Lithuania.
Иностранные граждане пользуются теми же правами доступа в юридические инстанции, что и граждане Литвы.

A person claiming damages on account of such conduct by a policeman shall be awarded free process in both judicial instances.
Лицо, требующее возмещения убытков в связи с таким поведением со стороны полицейского, получает право на бесплатное разбирательство в обеих судебных инстанциях.

The assurance of the NCFM interests representation in the judicial instances, as well as of the participants at the non-bank financial market.
Обеспечение представления в судебных инстанциях интересов НКФР, а также участников небанковского финансового рынка. 2.

The prerequisite is that the proceedings in Liechtenstein have exhausted all competent judicial instances.
Главным условием является прохождение всех соответствующих судебных инстанций в Лихтенштейне.

During 2003, the company proved their right to the reimbursement in three judicial instances, and the tax service was ordered to return the money.
В течение 2003 г. компания доказала свое право на возмещение в трех судебных инстанциях, налоговики были вынуждены вернуть ей НДС.

This decision was challenged in all judicial instances, including the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation, which confirmed the legality of the decision of the antimonopoly body.
Данное решение было оспорено во всех судебных инстанциях, в том числе в Высшем арбитражном суде РФ, подтвердившим законность решения антимонопольного органа.

If the complaint is being prepared against the Ukraine, it must first pass all three judicial instances in our country.
Если жалоба готовится против Украины, то нужно сначала пройти все три судебные инстанции на территории нашей страны.

Following the example of certain judicial instances in the Member States, ILOAT and UNAT should be enabled to mediate between parties.
АТМОТ и АТООН должны, по примеру некоторых судебных инстанций в государствах- членах, иметь возможность осуществлять посредничество между сторонами.

The abovementioned organization“Nonhuman Rights Project” is trying to stand up for constitutional rights of animals in the US judicial instances, referring to their genome.
Упомянутая выше организация« Движение за права нечеловека» пытается отстаивать конституционные права животных в судебных инстанциях США, ссылаясь на их геном.

The expert points out that the legislator and the supreme judicial instances have a very long time sought to satisfy the creditors' demands to the fullest extent possible.
Эксперт напомнила, что законодатель и высшие судебные инстанции уже давно делают шаги в направлении наиболее полного удовлетворения требований кредиторов.

In the ninth grade: efficient communication, the role of feedback; Domestic mechanisms for the protection of human rights judicial instances, parliamentary advocates, etc.
Девятый класс посвящен следующим темам: эффективная связь и роль обратной связи; внутренние механизмы защиты прав человека судебные инстанции, парламентские адвокаты и т. д.

New realities of Armenia allow to struggle with a piracy through judicial instances, the law on the copyright became better to be observed, in particular, after discovery of representation Microsoft in Armenia.
Новые реалии Армении позволяют бороться с пиратством через судебные инстанции, закон об авторском праве стал лучше соблюдаться, в частности, после открытия представительства Майкрософт в Армении.

The findings of national human rights institutions and regional human rights quasi-judicial mechanisms have been referred to the corresponding judicial instances for enforcement.
Заключения национальных правозащитных учреждений и региональных правозащитных квазисудебных механизмов передаются в соответствующие судебные инстанции на предмет правоприменения.

The Conseil supérieur de la magistrature reassigned judges throughout all judicial instances and appointed magistrates for the Special Unit of Inquiry and Investigation.
Высший совет магистратуры произвел кадровые перестановки во всех судебных инстанциях и назначил судей в состав этой специальной группы.

The judicial instances of the general jurisdiction and specialized judicial instances carrying out the request for legality of the administrative act- in the order provided by article 13 of the present law.
Судебные инстанции общей юрисдикции и специализированные судебные инстанции, делающие запрос о законности административного акта,- в порядке, предусмотренном статьей 13 настоящего закона.

In most cases, before filing a complaint to the ECHR, you must first pass all three judicial instances in the Russian Federation, which includes the Supreme Court of the Russian Federation.
В большинстве случаев перед подачей жалобы в ЕСПЧ нужно сначала пройти все три судебные инстанции в РФ вплоть до Верховного Суда РФ.

In regard to the allegations of ill-treatment, the Government notes that these allegations were not proven either during preliminary investigation or during examination of the case in various judicial instances.
Что касается утверждений о жестоком обращении, то правительство отмечает, что эти утверждения не нашли подтверждения ни в ходе предварительного следствия, ни во время рассмотрения дела в различных судебных инстанциях.

They hope that the collected facts will become part of the proof for international judicial instances about the war crimes and gross violations of human rights in Crimea.
Они надеются, что собранные факты станут для международных судебных инстанций частью доказательств военных преступлений и грубых нарушений прав человека в Крыму.

Finally, the State party notes that the Covenant has been incorporated into domestic law, and that, accordingly, article 27 is directly applicable before the Finnish authorities and judicial instances.
В заключение государство- участник отмечает, что положения Пакта включены в национальное законодательство и что соответственно на статью 27 можно непосредственно ссылаться перед финляндскими властями и в судебных инстанциях.

The other 522 inquiries englobed correspondence with judicial instances; requests from public and private entities on organizing seminars, roundtables, trainings on personal data protection principles; security incident reports from controllers etc.
Другие 522 ходатайства составляют переписку с судебными инстанциями; запросы государственных и частных организаций по организации семинаров, круглых столов, тренингов по принципам защиты персональных данных; отчеты контролеров персональных данных об инцидентах безопасности и т. д.