JUDICIAL PROCESSES на Русском - Русский перевод

• судебных процессов
• судебных процедур
• судебного разбирательства
• судопроизводство
• юридических процессов
• судебные процессы
• судебных процессах
• судебные процедуры
• судебного процесса
• судебных процедурах
• судебные разбирательства

Примеры использования Judicial processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Studies to facilitate judicial processes.
Проведение исследований с целью содействия судебным процессам;

Judicial processes in regard to complaints of torture made.
Судебные процессы в связи с жалобами на применение пыток.

The limitations of judicial processes are well known.
Ограничения, действующие в рамках судебных процессов, хорошо известны.

Provision of support to national and international judicial processes.
Поддержка национальных и международных судебных процессов.

III. Judicial processes to prosecute the human rights.
III. Судебные процессы с целью судебного преследования.

Long and overly technical judicial processes(Pakistan and Peru);
Затяжные и излишне формализованные судебные процедуры( Пакистан и Перу);

Judicial processes have not affected these structures or their members.
Судебные процессы не затронули эти подразделения или их членов.

Provision of support to national and international judicial processes.
Оказание поддержки национальным и международным судебным процессам.

Judicial processes linked to cross-border incidents continued.
Продолжались судебные процессы, связанные с трансграничными инцидентами.

Increasing responsiveness to citizen feedback regarding judicial processes.
Улучшение реагирования на отзывы граждан о судебных процедурах.

The judicial processes before the Tribunal and national courts are separate.
Судебные процессы в Трибунале и национальных судах являются различными.

As the Tribunal completes its last judicial processes, challenges remain.
Завершая свои последние судебные процессы, Трибунал попрежнему сталкивается с проблемами.

Accordingly, judicial processes that meet international standards must take place.
С учетом этого необходимо организовать судебные процессы, отвечающие международным стандартам.

Mandatory implementation of audio and video recording of all judicial processes and hearings.
ВНЕДРЕНИЕ АУДИОВИДЕОФИКСАЦИИ ВСЕХ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ в обязательном порядке.

Coordinate and follow the judicial processes related to the management of your home.
Мы координируем и выполняем судебные процессы, связанные с управлением вашим домом.

Strengthened gender focus in electoral, constitutional, legislative and judicial processes.
Повышение внимания гендерному аспекту в выборном, конституционном, законодательном и судебном процессах.

Facilitating access to administrative and judicial processes or other forms of redress.
Содействие обеспечению доступа к административным и судебным процессам или другим механизмам получения компенсации.

The archives held by human rights groups are crucial resources for truth commissions and judicial processes.
Архивы правозащитных групп являются важнейшим ресурсом для комиссий по установлению истины и судебных процессов.

This would accelerate the judicial processes for such infractions and guarantee the rights of the detainees.
Это позволило бы ускорить судопроизводство по таким нарушениям и обеспечить соблюдение прав задержанных.

The equivalent result was not attained by Italian administrative and judicial processes, however estimable they were.
Эквивалентный результат не был достигнут посредством итальянских административных и судебных процедур, какими бы хорошими они ни были.

Expedite judicial processes so that cases stay within the statute of limitations, and improve conditions in penitentiary facilities(Netherlands);
Повысить оперативность судебных процессов для соблюдения сроков давности дел и улучшить условия содержания в пенитенциарных учреждениях( Нидерланды);

HRW recommended Cambodia to cease all active and passive obstruction of ECCC investigations and judicial processes.
ОНОПЧ рекомендовала Камбодже прекратить любое активное и пассивное противодействие ЧПСК в проведении расследований и судебных процессов.

Punishment is administered only after exhaustive legal and judicial processes, including recourse to the supreme court of the land.
Наказание применяется лишь после исчерпывающих юридических и судебных процедур, включая обращение к верховному суду страны.

Expedite the judicial processes so cases stay within the statute of limitation, and to improve the conditions in penitentiary facilities Netherlands.
Повысить оперативность судебных процессов для соблюдения сроков давности дел и улучшить условия содержания в пенитенциарных учреждениях( Нидерланды);

Nevertheless, the staff continued to work and to support the judicial processes, with the expectation that donors would secure new funding.
Тем не менее сотрудники продолжали работать и обслуживать судебные процессы, ожидая, что доноры обеспечат новые финансовые средства.

CIVICUS made recommendations, including establishing"special human rights courts" to ensure speedy investigations and judicial processes.
СИВИКУС вынес рекомендации, в том числе в отношении создания" специальных судов по правам человека" для обеспечения скорейшего расследования и судебного разбирательства.

Transitional justice mechanisms based on judicial processes may be complemented by non-judicial accountability mechanisms.
Переходные механизмы отправления правосудия, основанные на судебных процедурах, могут дополняться несудебными механизмами установления ответственности.

This reservation has the intended effect of leaving the important question of capital punishment to the domestic political, legislative, and judicial processes.
Данная оговорка имеет целью оставить урегулирование важного вопроса о смертной казни в сфере внутренних политических, законодательных и судебных процессов.

States should ensure that legislative provisions and judicial processes are in place to guarantee women's access to justice.
Государствам следует обеспечить наличие соответствующих нормативных положений и судебных процедур, с тем чтобы гарантировать для женщин доступ к органам правосудия.

Children are routinely dealt with in the absence of their parents or guardians, and there is no effective oversight of the investigative and judicial processes;
Дела детей, как правило, рассматриваются в отсутствие их родителей или опекунов; к тому же не налажен эффективный надзор за ходом следствия и судебного разбирательства;