JURISDICTIONAL на Русском - Русский перевод

• юрисдикционный
• юрисдикционных
• юрисдикции
• судебные
• юридические
• правовых
• подсудности
• юрисдикционные
• юрисдикционного
• судебных
• юрисдикций
• судебной
• судебным
• юридического
• юридических
• правового
• юрисдикцию
• юридической
• юрисдикция
• правовой

Примеры использования Jurisdictional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jurisdictional gap.
Юрисдикционный пробел.

They have full jurisdictional powers here.
Они имеют здесь все юридические полномочия.

Jurisdictional machinery.
Судебные механизмы.

There are no jurisdictional thresholds.
Юрисдикционных пороговых уровней не установлено.

Jurisdictional component.
Юрисдикционный аспект.

In addition we will examine jurisdictional issues.
Кроме того, мы будем рассматривать вопросы юрисдикции.

Jurisdictional powers.
Юрисдикционные полномочия.

Violation of the principle of jurisdictional immunity of States.
Нарушение принципа юрисдикционного иммунитета государств.

III. Jurisdictional issues.
III. Вопросы юрисдикции.

Of those, nearly half had required separate hearings on jurisdictional issues.
Из них почти половина требовали отдельных слушаний по вопросам юрисдикции.

Jurisdictional immunities.
Юрисдикционные иммунитеты.

The scope of application Criminalization requirements Establishment of jurisdictional grounds.
Требования о криминализации Установление оснований юрисдикции.

Jurisdictional period 9 4.
Юрисдикционного периода 9 5.

Moreover, it does not always resolve jurisdictional or choice of law questions.
Кроме того, оно не всегда помогает решить вопросы юрисдикции или выбора права.

Jurisdictional bodies 28- 40 9.
Судебные органы 28- 40 11.

The Spanish legal system does not provide jurisdictional privileges for public officials.
Испанская правовая система не предусматривает юрисдикционных привилегий для публичных должностных лиц.

Jurisdictional maritime zones.
Юрисдикция над морскими районами.

In contrast, in the United States, legislative efforts have focused primarily on jurisdictional issues.
Напротив, законотворческие усилия Соединенных Штатов ориентированы в первую очередь на вопросы юрисдикции.

Jurisdictional and correctional component.
Юрисдикционный и пенитенциарный аспекты.

Ensuring the independence of the jurisdictional organs and the proper administration of justice;
Следить за соблюдением принципа независимости судебных органов и справедливостью процесса отправления правосудия;

Jurisdictional control and relation to the courts.
Юрисдикционный контроль и отношения с судами.

The purpose of this procedure is to prevent the Great and General Council from expressing a political vote, thus confirming the jurisdictional nature of such decisions.
Цель этой процедуры- предотвратить политическое голосование в Большом генеральном совете и тем самым подтвердить правовой характер его решения.

In addition jurisdictional issues were examined.
Кроме того, мы рассматривали вопросы юрисдикции.

Much of the available material that discusses the word Jahbulon does not address the administrative and jurisdictional distinctions amongst the appendant bodies of Freemasonry.
Большая часть доступных материалов, в которых обсуждается слово Яхбулон не рассматривают административные и юридические различия дополнительных степеней.

Convention on jurisdictional immunities of States.
Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств.

Where contractors are not regarded as supporting United States military operations, however, it is unclear whether these jurisdictional expansions would apply.
Вместе с тем в случаях, когда подрядчики не рассматриваются в качестве стороны, поддерживающей военные операции Соединенных Штатов, неясно, будет ли к ним применяться расширенная юрисдикция.

Jurisdictional immunities of states and their property.
Юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности;

The court dismissed the application on the basis of a general principle according to which jurisdictional issues ought to be resolved by arbitral tribunals in the first place.
Суд отклонил ходатайство, исходя из общего принципа, согласно которому вопросы подсудности должны в первую очередь рассматриваться арбитражным судом.

Jurisdictional and correctional component of counter-piracy.
Судебные и пенитенциарные аспекты борьбы с пиратством.

This challenge is complicated by the emergence of often unplanned mega-urban regions along transport corridors, which often cross the jurisdictional boundaries of local and subnational governments.
Эта проблема усугубляется возникновением часто незапланированных конурбаций вдоль транспортных коридоров, которые зачастую пересекают юридические границы местных и субнациональных органов управлений.