JUS COGENS на Русском - Русский перевод

• jus cogens
• нормы jus cogens
• на jus cogens
• общего международного права
• принципа jus cogens
• норм jus cogens
• нормой jus cogens
• норма jus cogens
• с jus cogens

Примеры использования Jus cogens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jus cogens and erga omnes obligations.
Обязательства jus cogens и erga omnes.

Hierarchy in international law: Jus cogens.
Иерархия в международном праве: jus cogens.

Whether jus cogens should be covered.
Следует ли включать jus cogens в предмет исследования.

Compliance with a peremptory norm jus cogens.
Соблюдение императивной нормы jus cogens.

International law: jus cogens, obligations erga omnes.
В международном праве: jus cogens, обязательства.

Does paragraph 5 also constitute jus cogens?
Вытекает ли содержание пункта 5 также из jus cogens?

David Kennedy termed jus cogens as super-customary norm.
Девид Кеннеди называет jus cogens супер- обычной нормой.

Ii Peremptory norms of international law jus cogens.
Ii Императивные нормы международного права jus cogens.

Hierarchy in international law: jus cogens, obligations erga omnes.
Иерархия в международном праве: jus cogens, обязательства.

The list should also include treaties embodying jus cogens.
Перечень также должен включать договоры, являющиеся частью jus cogens.

Kamrul Hossain, Jus Cogens and Obligations Under the.
Императивные нормы« Jus Cogens» и обязательства по Уставу ООН, Камрул Хоссейн11.

The prohibition of torture moreover enjoys jus cogens status.
Более того, запрещение пыток пользуется статусом jus cogens.

The Declaration also reflects jus cogens, or peremptory norms of international law.
Декларация также отражает jus cogens, или императивные нормы международного права.

The commentary thereto presents a non-exhaustive list of jus cogens norms.
В комментарии к документу приводится неполный перечень норм jus cogens10.

One could then hardly conceive jus cogens as a strengthened form of custom.
Вряд ли можно представить jus cogens как усиленную форму обычая.

The inclusion in paragraph 2 of reference to treaties codifying jus cogens rules.
Включение в пункт 2 ссылки на договоры, кодифицирующие нормы jus cogens.

Furthermore, treaties codifying jus cogens rules should likewise be included.
Кроме того, таким же образом должны быть включены договоры, кодифицирующие нормы jus cogens.

The ECJ may well decide to extend its examination beyond jus cogens.
Европейский суд вполне может принять решение о расширении круга рассматриваемых им вопросов помимо норм jus cogens.

The submission that jus cogens is binding on the UN Security Council is in itself logical.
Что нормы jus cogens имеют обязательную силу для Совета Безопасности ООН, само по себе логично.

The permissive standards are subject to the operative norms of jus cogens, as indicated above.
Как отмечалось выше, разрешительные стандарты подпадают под действие действующих норм jus cogens.

In its original conception, jus cogens was seen as a non-consensual source of law deriving from natural law.
В первоначальной концепции норма jus cogens рассматривалась как неконсенсуальный источник права, вытекающий из естественного права15.

The rights enumerated in the Covenant include nonderogable human rights having jus cogens status.
Права, перечисленные в Пакте, включают в себя неотъемлемые права человека, имеющие статус jus cogens.

Ireland welcomed the decision to include jus cogens in the Commission's long-term programme of work.
Ирландия приветствует решение о включении jus cogens в долгосрочную программу работы Комиссии.

In fact, the principle of consent is a further structural principle of international law, distinct from jus cogens.
На самом деле, принцип согласия является дальнейшим структурным принципом международного права, отличного от jus cogens.

Rather, there was a clear tendency to view jus cogens as the product of the existing sources.
Наоборот, существовала четкая тенденция рассматривать jus cogens как продукт существующего источника.

Clearly, the jus cogens nature of the prohibition against torture articulates the notion that the prohibition has now become one of the most fundamental standards of the international community.
Очевидно, что ценность нормы jus cogens при запрещении пыток заключается в том, что в настоящее время такой запрет стал одной из основополагающих норм международного сообщества.

The case could therefore be made that the identification of jus cogens rules should be part of the current project.
Поэтому можно утверждать, что выявление нормы jus cogens должно быть частью нынешнего проекта.

Second, all generally accepted jus cogens rules apply universally yet none of the treaties, which have codified these rules, have been universally ratified.
Во-вторых, все общепринятые нормы jus cogens применяются универсально ни к одному договору, который кодифицировал бы эти нормы, и был бы ратифицирован.

It would first be necessary to clarify which issues concerning jus cogens would require progressive development.
Сначала будет необходимо уточнить, какие вопросы, связанные с jus cogens, потребуют прогрессивного развития.

The differences between these two undoubtedly widen as we enter situations in which the nature of the crimes and the rights affected renders the right to the truth untouchable and confers on the obligation the character of jus cogens.
Различия между двумя этими правами становятся еще более рельефными в тех ситуациях, когда характер преступлений затрагиваемых прав позволяет наделять право на установление истины статусом неотъемлемого права для обязательства, вытекающего из принципа jus cogens.