JUS SANGUINIS на Русском - Русский перевод

• jus sanguinis
• принцип jus sanguinis
• право крови
• права крови
• принципу jus sanguinis

Примеры использования Jus sanguinis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jus sanguinis also applied.
Применяются также нормы jus sanguinis.

Qatari nationality law is based mostly on jus sanguinis.
Гражданство Катара основывается исключительно на jus sanguinis.

Was it based on jus solis or jus sanguinis, on both or on something else?
Основывается ли он на jus solis или на jus sanguinis или на обоих, или же на чем-то ином?

Citizenship of Sweden is based primarily on the principle of jus sanguinis.
Право на гражданство основано в первую очередь на Jus sanguinis.

Acquisition of a Citizenship by Descent: jus sanguinis or jus soli, 15- 16 Law 80(1998), Baku.
Приобретение гражданства по происхождению: право крови или право почвы, 15- 16 Закон 80( 1998) Баку.

Egypt was not alone in that respect; between 60 and 70 per cent of countries followed the rule of jus sanguinis.
В этом отношении Египет не единственная страна; от 60% до 70% стран действуют по правилу jus sanguinis.

Romanian nationality law is based on jus sanguinis"right of blood.
Гражданство Израиля базируется на принципе jus sanguinis« право крови».

Rather, binding links existed between persons and Sates which were determined by either jus soli or jus sanguinis.
Скорее, между лицами и государствами существуют обязывающие связи, определяемые на основе jus soli или jus sanguinis.

Acquisition of nationality in Lebanon was based on jus sanguinis, with descent from the father.
Приобретение гражданства в Ливане базируется на" праве крови", наследуемом по отцовской линии.

In granting nationality, the law prescribes a judicious combination of jus soli and jus sanguinis.
В правовых положениях о предоставлении гражданства разумным образом сочетается право почвы и право крови.

The Citizenship Law is based primarily on jus sanguinis and in some special cases on jus soli.
Закон о гражданстве основывается прежде всего на jus sanguinis, а в ряде особых случаев- на jus soli.

States offering jus sanguinis rights to ethnic citizens and their descendants include Italy, Greece, Turkey, Bulgaria, Lebanon, Armenia and Romania.
Государства, предлагающие права jus sanguinis этническим гражданам и их потомкам, включают Италию, Грецию, Турцию, Болгарию, Ливан, Армению и Румынию.

Dutch nationality law is based primarily on the principle of jus sanguinis"right of blood.
Венгерский закон о гражданстве основан на принципе jus sanguinis право крови.

In the first case, jus sanguinis and jus soli are applicable, in accordance with articles 18 and 19 of the Constitution.
В первом случае, в соответствии с положениями статей 18 и 19 Конституции, применяются, в основном, принципы jus sanguinis и jus solis.

Nationality could be conferred by either parent under the jus sanguinis principle.
Гражданство может быть передано любым родителем в соответствии с принципом jus sanguinis.

Outstanding issues concerning citizenship-- jus sanguinis not jus soli-- which weaken the link between the people and the land where they were born.
Неурегулированные проблемы гражданства-- jus sanguinis, а не jus soli-- которые ослабляют связь между людьми и страной, где они родились.

Three ways to obtain Mexican nationality were provided for in article 30 of the Constitution of Mexico: jus sanguinis, jus soli and naturalization.
В статье 30 Конституции Мексики предусмотрено три способа приобретения мексиканского гражданства; право крови, право почвы и натурализация.

In 1963, a new Nationality Act was adopted, basing nationality on jus sanguinis but considering that only those whose names appeared in the 1965 census were Kuwaiti.
В 1963 году был принят новый закон о гражданстве: гражданство предоставлялось на основе jus sanguinis, но в качестве кувейтцев рассматривались только лица, которые были зарегистрированы в ходе переписи 1965 года.

OSJI indicated that citizenship in Côte d'Ivoire was governed by the nationality code and that citizenship was chiefly governed by jus sanguinis.
ИССО отметила, что вопросы гражданства в Кот- д' Ивуаре регулируются Кодексом о гражданстве и что гражданство в основном определяется по принципу jus sanguinis.

Since Beitashour has Iranian Citizenship through Jus sanguinis principles, he is eligible to play for Iran.
У Бейташура есть иранское гражданство по принципу Jus sanguinis, вследствие чего у него есть право играть за Иран.

The Citizenship Act of 1992(paras. 12 and 13) appeared to juggle with the two fundamental principles of citizenship- jus solis and jus sanguinis.
Как представляется, в Законе о гражданстве 1992 года( пункты 12 и 13) чередуются оба основополагающих принципа гражданства, каковыми являются право почвы и право крови.

Habitual residence, which was based on jus solis rather than jus sanguinis, entailed risks for some developing States.
Концепция обычного места жительства, которая основана на праве почвы, а не на праве крови, таит в себе опасность для многих развивающихся стран.

Mr. EL HABIB(Mauritania), responding to questions of a legal nature, said that the Mauritanian Nationality Code drew on both jus sanguinis and jus soli.
Г-н ЭЛЬ- ХАБИБ( Мавритания), отвечая на вопросы правового характера, заявляет, что Кодекс о мавританском гражданстве предусматривает как jus sanguinis, так и jus soli.

It should be noted that the Bahraini legislator observes patrilineal jus sanguinis, i.e., a child acquires Bahraini nationality merely upon being born to a father with Bahraini nationality.
Следует отметить, что бахрейнское законодательство следует принципу patrilineal jus sanguinis, согласно которому ребенок получает гражданство Бахрейна, если его отец является гражданином этой страны.

In response to questions on the issue of citizenship, the delegation stated that the Constitution and the Citizenship Acts confers citizenship through jus sanguinis and naturalization.
В ответ на вопросы о проблеме гражданства делегация указала, что, согласно Конституции и законам о гражданстве, гражданство приобретается посредством jus sanguinis и натурализации.

Haitian constitutional law is based on the principle of jus sanguinis, and a child born to Haitian nationals is therefore Haitian, whether he or she was born in Haiti or elsewhere.
Конституционное право Гаити признает принцип jus sanguinis, в соответствии с которым ребенок гаитянских граждан приобретает гаитянское гражданство, независимо от того, родился ли он в Гаити или в другой стране.

This enables a child to follow his/her mother's family name, while in general still maintaining"the principle of inheriting the father's family name and the family name by jus sanguinis.
Таким образом, ребенку предоставляется право брать фамилию своей матери, хотя в целом по-прежнему соблюдается" принцип наследования фамилии отца и фамилии по праву крови.

The granting of the nationality of a State after the event, even though based on the jus sanguinis criterion, does not alter a foreigner's status until the actual moment the new nationality is granted.
Последующее предоставление гражданства того или иного государства на основе принципа jus sanguinis не изменяет статуса иностранца до того момента, когда ему было предоставлено новое гражданство.

With regard to the questions on citizenship raised by Mrs. Sadiq Ali, Mr. Shahi and Mr. Sherifis, there were two main principles involved in the matter of citizenship: jus soli and jus sanguinis.
Что касается вопросов о гражданстве, поднятых г-жой Садик Али, г-ном Шахи и г-ном€ Шерифисом, то они регулируются следующими двумя основными принципами: ϕυσ€ σολι и ϕυσ σανγυινισ.

The granting of the nationality of a State after the event, even though based on the jus sanguinis criterion, does not alter a foreigner's status until the actual moment the new nationality is granted;
Последующее предоставление гражданства какого-либо государства, пусть даже оно основывается на применении принципа jus sаnguinis, не меняет постфактум статуса иностранца до момента предоставления ему нового гражданства;