Примеры использования Just a few hours ago на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just a few hours ago.
I saw her just a few hours ago.
Мы виделись пару часов назад.Just a few hours ago.
The way that big one moved he must have turned just a few hours ago.
Судя по тому, как двигался здоровяк они обратились пару часов назад.Just a few hours ago.
I saw one in my dreams, andthen I saw one for real, just a few hours ago.
Я видел волка во сне, апотом я увидел его наяву, всего пару часов назад.Just a few hours ago.
Всего лишь несколько часов назад.It pulled up to a private seaplane dock Just a few hours ago.
Он пристал к частному причалу для гидросамолетов всего несколько часов назад.Just a few hours ago, I thought I was on top of the world.
Всего несколько часов назад, я думал, что я на вершине мира.It's hard to imagine that just a few hours ago it was the goddamn O.K. Corral in here.
Сложно представить, что пару часов назад здесь был чертов О. К. Коррал.The community is still reeling From the tragedy that happened just a few hours ago.
Общественность все еще потрясена трагедией, случившейся всего несколько часов назад.It was incredible that just a few hours ago, I couldn't move, and now I was on my way home.
Чувство было странное- всего несколько часов назад я не могла пошевельнуться, и вот я уже еду домой.Are you here for Adrian, or is it because you need to understand how you could have made love to me just a few hours ago?
Ради Адриана или потому, что должна понять, как ты могла заниматься любовью со мной всего несколько часов назад?And just a few hours ago, in Florencia, another bomb has left 12 dead and wounded 46.
И лишь несколько часов назад во Флоренсии в результате взрыва еще одной бомбы погибли 12 и получили ранения 46 человек.One of them was found 6 miles from the Goodwin house just a few hours ago-- reported stolen last week.
Один из них был найден в 6 милях от дома Гудвина всего несколько часов назад, судя по записям, угнан на прошлой неделе.Okay… just a few hours ago you were completely distraught over the end of your relationship and now you want to party?
Всего несколько часов назад ты так переживала из-за вашего разрыва, а сейчас тебе хочется на вечернику?As she told the reporter Ted Willoughby of Channel 8 just a few hours ago, those e-mails were part of an unfortunate flirtation.
Как она сказала репортеру Теду Уиллоубаю с" 8- го канала" всего пару часов назад, эти письма были частью неудачного флирта.Just a few hours ago, armed groups demonstrated at Port-au-Prince to oppose the arrival of the members of the technical mission of the United Nations.
Всего несколько часов назад вооруженные группы людей провели в Порт-о-Пренсе демонстрацию протеста против прибытия участников технической миссии Организации Объединенных Наций.The first lot of this humanitarian aid arrived in Egypt just a few hours ago and includes 13 tons of medical supplies to help the injured Palestinian civilians.
Первая партия этой гуманитарной помощи прибыла в Египет буквально несколько часов тому назад; она включает в себя 13 тонн медицинских товаров для оказания помощи раненым палестинским гражданским лицам.Just a few hours ago, and for the second time this week, the 117,000 citizens of Ashkelon came under attack from rockets fired by terrorists from the Gaza Strip.
Всего лишь несколько часов тому назад-- и во второй раз на этой неделе-- 117 000 жителей Ашкелона попали под обстрел реактивных снарядов, выпущенных террористами из сектора Газа.It's a man that everybody knows… even though he's one of the newest funny car pilotson the circuit today, a man whose entry crossed my desk just a few hours ago.
Этого человека прекрасно все знают… хотя, в то же время, он- один из самых молодых пилотов" фанни каров",принявших участие в сегодняшнем состязании… он подошел к моей регистрационной стойке всего несколько часов назад.To the foregoing, we add the bombing just a few hours ago by Israeli forces of the United Nations headquarters building in Gaza.
К вышесказанному следует добавить проведенную всего несколько часов тому назад бомбардировку здания штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Газе.Just a few hours ago Apple has announced Mac OS X 10.8, dubbed"Mountain Lion," the next major release of its Mac operating system, set to launch on the Mac App Store this summer.
Всего несколько часов назад Apple представила Mac OS X 10. 8 под названием" Mountain Lion", следующую версию своей операционной системы Mac, которая готовится к запуску в магазине Mac App Store этим летом.This shocking footage was captured just a few hours ago at a local Columbus super store, where an unidentified shooter opened fire on the store's.
Эти шокирующие кадры были сняты несколько часов назад возле магазина" Коламбус", где неизвестный стрелявший открыл огонь по посети.In fact, just a few hours ago, while the Secretary-General was on an official visit in their country, the Israeli military bombed the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) headquarters in Gaza.
Фактически лишь несколько часов назад, когда Генеральный секретарь находился с официальным визитом в Израиле, вооруженные силы Израиля разбомбили штаб-квартиру Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) в Газе.We are joining others in combating terrorism: just a few hours ago I attached my signature to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Вместе с другими мы боремся с терроризмом: буквально несколько часов назад я поставил свою подпись под Международной конвенцией о борьбе с актами ядерного терроризма.Just a few hours ago, the President of the World Bank, Robert Zoellick, told the world press that the United States financial crisis will have a severe effect on development assistance, primarily that earmarked for the poorest countries.
Всего лишь несколько часов назад президент Всемирного банка Роберт Зеллик заявил представителям мировой прессы, что финансовый кризис в Соединенных Штатах будет иметь серьезные последствия для помощи в целях развития и, прежде всего, для той ее части, которая предназначена для наиболее бедных стран.You're telling me that Mr. Noonan, who just a few hours ago had the intent of seeing your captain beaten to a pulp, that Mr. Noonan decided instead to sell you his life's work?
Ты рассказываешь мне, что господин Нунан, у который всего несколько часов назад было намерение увидеть вашего капитана избитого до полусмерти, что господин Нунан решил вместо этого продать вам дело всей своей жизни?Just a few hours ago, Trump tweeted that Toyota will be slapped with a heavy border tax if the Japanese company forges ahead to manufacture its small Corolla in Mexico and then bring then in for sales in the US- a development that Toyota is still studying.
Всего несколько часов назад, Козырь в твиттере, что Toyota будет хлопнул с налогом тяжелой границы, если японская компания продвигается вперед в производстве своей небольшой Corolla в Мексике, а затем привести в то для продажи в США- развитие, которое Toyota по-прежнему изучает.Mr. Muñoz(Chile)(spoke in Spanish): Just a few hours ago, I returned from Antarctica and Chile's Patagonian glaciers, where I accompanied Secretary-General Ban Ki-moon and his delegation.
Г-н Муньос( Чили)( говорит по-испански): Всего лишь несколько часов тому назад я вернулся из поездки по Антарктиде и ледникам Патагонии в Чили, в которой я сопровождал Генерального секретаря Пан Ги Муна и его делегацию.
