JUST ASSUME на Русском - Русский перевод

• просто предположим
• просто считаю

Примеры использования Just assume на Английском языке и их переводы на Русский язык

People just assume.
Люди просто додумывают.

Just assume the worst.
Я просто предполагаю самое худшее.

So you just assume?
Так ты просто предположил?

I just assume everyone is lying.
Я просто считаю, что все кругом врут.

I don't ask why patients lie. I just assume they all do.
Я не спрашиваю, почему пациенты лгут, я просто предполагаю, что они все лгут.

People just assume that…- Who?
Люди просто предполагают, что?

I would offer you a drink, but let's just assume we had one.
Я бы предложил вам выпить, но давайте просто предположим, что мы опрокинули по одной.

No, just assume that you are.
Нет, просто считай, что ты задержишься.

Yeah, well, he takes him a second time, I n't think he's coming back, so let's just assume that it's not him until we hear something otherwise.
Ну, тогда, если он опять похитил его, он больше не вернется, так что, давайте просто считать, что это не он, пока не услышим обратного.

Just assume we know everything.
Давайте предположим, что мы знаем все.

I'm sorry, I just assume your name is Tony.
Извини, я подумала, что тебя зовут Тони.

I just assumed that it was vandals.
Я просто решил, что это были вандалы.

Let's just assume it's 10 billion.
Давайте просто предположим, что это 10 миллиардов долларов.

I just assumed her ass ballooned out.
Я просто думал, у нее огромная задница.

Sighs So let's just assume that Rex was at Callie's apartment to fix her computer.
Давайте просто предположим, что Рекс был в квартире Келли, чтобы починить ее компьютер.

Just assume that we shall find him guilty.
Просто предположи, что он окажется виновным.

What I'm saying is, just assume that this guy can hear and see everything that you're doing.
То есть, вам нужно просто исходить из того, что Клайд слышит и видит все, чем вы занимаетесь.

Just assumed he would show or… you guys would come together.
Просто предположил, что он появиться или… вы придете вместе.

No, I just assumed that you wouldn't want me to.
Нет, я просто предположил, что ты не захочешь, чтобы я.

I just assume you two have a curfew.
Я просто думал, что у вас двоих комендантский час.

I just assumed my brother already had.
Я просто думал, что мой брат уже рассказал тебе.

I just assumed that he knew something I didn't.
Я просто думал, что он знает то, чего я не знаю.

I just assumed it was a plus-one.
Я просто предположил, что приглашение было в том числе и на двоих.

Let's just assume the guy with the 197 IQ is right.
Давайте просто предположим, что парень с IQ- 197 прав.

I just assume you must want something in return.
Я просто предполагаю, что ты, наверное, хочешь что-то взамен.

Let's just assume the driver is the murderer, okay?
Давайте просто предположим, что водитель и есть убийца, ладно?

I just assumed it was some kind of costume party.
Да я просто предположил, что у вас был какой-то костюмированный бал.

I just assumed a girl like you already had a fake.
Я просто предположил, что у такой девушки, как ты, уже есть подделка.

I just assume people usually understand basic principles.
Я просто предположил, что люди обычно понимают основные принципы.

I just assumed that's why you haven't been playing any Wayne Newton.
Я просто предположил, почему ты совсем не в роли Уэйна Ньютона.