JUST CAN'T WAIT на Русском - Русский перевод

• просто не могу дождаться
• просто не можете ждать

Примеры использования Just can't wait на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just can't wait.
Жду не дождусь.

But this is something that just can't wait.
Но есть вещи, которые не могут ждать.

I just can't wait.
Я просто не могу дождаться.

I don't think it's dead, just can't wait.
Я не считаю, что все заглохло, просто не терпится.

I just can't wait.
Просто я не могу ждать.

Do you find it makes you all giddy, and you just can't wait to get another call from a bill collector?
Считаете ли вы это заставляет Вас всех голова, и вы просто не можете ждать, чтобы получить еще один звонок от инкассатор?

I just can't wait to get into bed.
Я просто мечтаю завалиться в постель.

So often these days, sir, we see, don't we, these so-called clever people who just can't wait to tear down and destroy.
Сейчас частенько видишь так называемых образованных людей… которым просто не терпиться опровергать и разрушать.

We just can't wait here.
Мы не можем просто сидеть и выжидать.

She didn't had the best end of the year with a small injury but I just can't wait to see what she show us as a senior.
Она не была лучшей в конце года из-за небольшой травмы, но я просто не могу дождаться, чтобы увидеть, что она сможет показать нам, в старших.

Just can't wait to get the sun.
Просто не могу дождаться солнца.

I know you just can't wait to stare.
Я знаю ты не можешь просто ждать и наблюдать.

I just can't wait to finally meet you.
Я просто не могу дождаться встречи с тобой.

I just… I just can't wait to see you.
Я просто… просто не могу дождаться, когда увижу тебя.

I just can't wait to get started on rehearsals!
Мне так не терпится начать репетировать!

I just can't wait to tell Ally.
Я просто не могу дождаться, чтобы рассказать Элли.

I just can't wait to see my Eric!
Я просто не могу уже ждать, когда я увижу Эрика!

I just can't wait for it to happen.
Я просто не могу дождаться, когда это случится.

And I just can't wait until next Halloween.
И я просто не могу ждать следующего Хэллоуина.

I just can't wait to get back out there.
Я просто не могу дождаться возвращения туда.

We just can't wait for your family any longer.
Мы просто не можем больше ждать твою семью.

I just can't wait to start planning your dream wedding.
Я просто не могу дождаться того, чтобы начать планировать вашу свадьбу мечты.

I just can't wait to get in a hot bath and soak this infected toenail.
Я просто не могу дождаться, чтобы залезть в горячую ванную и отмочить этот зараженный ноготь на ноге.

I just can't wait to get out of here and go somewhere where people don't judge me.
Я просто не могу дождаться, чтобы убраться отсюда и поехать туда, где люди не будут осуждать меня.

And I know that you just can't wait to talk to her face-to-face, but I think it was kind of a blessing in disguise that she went away and that she wasn't talking to you.
И я знаю, что ты просто не можешь дождаться, чтобы поговорить с ней лицом- к- лицу, но я думаю, что нет худа без добра. То что она уехала и то что она не разговаривала с тобой.

You just couldn't wait, could you?
Ты просто не мог подождать, да?

I just couldn't wait to see your lovely face.
Я просто не могла дождаться тебя увидеть.

He just couldn't wait, I suppose.
Он просто не мог ждать, полагаю.

I just couldn't wait to get him in bed and.
Мне просто не терпелось забраться с ним в постель.

You're so proud of yourself for what you think you discovered, you just couldn't wait to tell me.
Вы так гордитесь собой из за того, что по-вашему, вы узнали что вам просто не терпится рассказать мне об этом.