JUST OVER A YEAR AGO на Русском - Русский перевод

• чуть больше года назад
• всего год назад
• чуть более года назад

Примеры использования Just over a year ago на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just over a year ago.
Больше года назад.

She disappeared just over a year ago.
Она исчезла чуть больше года назад.

Just over a year ago.
Чуть больше года назад.

She's a witch that was shunned from her coven just over a year ago.
Это ведьма изгнанная из своего ковена около года назад.

Just over a year ago, we wrote the article about the check of Xamarin.
Чуть более года назад мы писали статью про проверку Xamarin.

He is a chef called Hassan Kadam, who arrived in Paris just over a year ago.
Шеф-повар по имени Хассан Кадам, который приехал в Париж чуть больше года назад.

It was started up just over a year ago By a man named arthur janson.
Основана чуть больше года назад неким Артуром Дженсоном.

Their country has come a long way from the carnage and chaos of just over a year ago.
Их страна прошла большой путь, пережив бойню и хаос чуть больше года назад.

Just over a year ago, the prospects for peace in Afghanistan seemed distant.
Еще год назад перспективы достижения мира в Афганистане казались весьма отдаленными.

Her immigration files say she came to Sainte-Marie from Antigua just over a year ago, nothing showing since then.
По ее въездным документам, она прибыла на Сент- Мари из Антигуа всего год назад, с тех пор никак себя не проявила.

Just over a year ago Iggesund's board mill in Workington, England, radically changed its own energy source.
Немногим более года назад на картонажной фабрике компании Iggesund в Уоркингтоне, Англия, были проведены радикальные изменения.

It's 60 foot, front to back, worth 2 million of pounds, and was bought from a Greek charter company just over a year ago.
Футов в длину, стоимостью 2 миллиона фунтов, была куплена через греческую компанию чуть более года назад.

Just over a year ago, President Bush said,"there is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated.
Чуть больше года назад президент Буш сказал:"… среди стран есть консенсус, что распространение нельзя терпеть.

Ambassador, your report notes that the root causes of the dissatisfaction that led to demonstrations and protests just over a year ago remain.
Г-н посол, в вашем докладе отмечается, что коренные причины недовольства, приведшего к демонстрациям и протестам чуть более года назад, остаются.

As your predecessor just over a year ago, I faced many of the same challenges that still confront you.
Будучи Вашим предшественником немногим более года назад, я сталкивался со многими из тех же самых проблем, какие все еще стоят перед Вами.

We cannot fail to pay tribute to our beloved friend, Sergio Vieira de Mello, who was brutally murdered in Iraq just over a year ago.
Мы не можем не воздать должное памяти нашего уважаемого друга Сержиу Виейре ди Меллу, который пал жертвой жестокого террористического акта в Ираке чуть больше года назад.

The drink, which appeared just over a year ago, now is not available on the website, but you can order it in the thematic online stores.
Напиток, появившийся чуть больше года назад, сейчас отсутствует на сайте группы, но заказать его можно в тематических онлайн- магазинах.

But nobody in Kabul, previously a very Westernized city, would have imagined that the Taliban, who took control of the Afghan capital just over a year ago, would go so far as to prevent women from receiving medical attention.
Но никто в Кабуле, ранее очень западного города, не мог себе представить, что талибы, которые взяли под свой контроль афганскую столицу чуть больше года назад, могут зайти так далеко, чтобы запретить женщинам получать медицинскую помощь.

Just over a year ago, she had been honoured to be elected as the first President of the Executive Board of UN-Women.
Прошло чуть больше года с того момента, когда ей была оказана честь быть избранной первым Председателем Исполнительного совета Структуры<< ООН- женщины.

As for the Haitian National Police, it must be remembered that just over a year ago, the creation of a national police was a project that was still struggling to get off the ground.
Что касается Гаитянской национальной полиции, то необходимо помнить, что всего год назад формирование национальной полиции было проектом, к осуществлению которого еще лишь предстояло приступить.

Just over a year ago, the Holmen Group was added to the United Nations Global Compact Index, which lists the world's 100 most sustainable companies.
Всего год назад Holmen Group была включена в топ 100 Глобального Договора ООН, в который входят наиболее устойчиво развивающиеся компании.

To meet this challenge, the United Nations must remain true to its task as set forth in the Charter and reaffirmed just over a year ago when our heads of State and Government gathered here and adopted the Millennium Declaration.
Для того чтобы достичь этой цели, Организация Объединенных Наций должна быть верна своим принципам, изложенным в Уставе и подтвержденным всего год назад, когда главы наших государств и правительств собрались здесь и приняли Декларацию тысячелетия.

Just over a year ago, Ann Landers greeted her regular readers with the sentence:"This is the most difficult column that I have ever had to write.
Чуть больше года назад Анн Ландерс, приветствовала своих постоянных читателей словами:« Это самая сложная рубрика, которую мне когда-либо приходилось писать».

Recent developments have highlighted the continued volatility of the situation, as the major opposition parties have intensified pressure on President Vieira to dismiss the Government appointed just over a year ago, in October 2005.
Последние события четко показали, что ситуация остается нестабильной: основные оппозиционные партии усилили давление на президента Виейру, требуя распустить правительство, назначенное всего лишь чуть более года тому назад-- в октябре 2005 года..

Just over a year ago, on 23 June 1994 to be precise, I had the honour to address the Assembly on behalf of the people and the Government of the Republic of South Africa.
Всего год с небольшим тому назад, а если точно, то 23 июня 1994 года, я имел честь выступать перед Ассамблеей от имени народа и правительства Южно-Африканской Республики.

In addition, we welcome regional efforts to address threats to maritime security, including the establishment of the Information Sharing Centre(ISC) in Singapore just over a year ago under the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia.
Кроме того, мы приветствуем региональные усилия, направленные на устранение угроз для морской безопасности, включая создание в Сингапуре немногим более года тому назад Центра по обмену информацией( ЦОИ) в соответствии с Региональным соглашением о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии.

Just over a year ago, in this city, the international community agreed on a Programme of Action to deal with the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Всего лишь год назад в этом городе международное сообщество приняло Программу действий по незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

As my delegation stressed before the Sixth Committee, the best contribution that two countries have been able to make towards its achievement was the overall peace agreement signed just over a year ago between Ecuador and Peru, which resolved the border conflict that they had waged for over 150 years..
Как подчеркивала моя делегация в Шестом комитете, самым существенным вкладом, который две страны смогли внести в достижение этой цели, стало всеобщее мирное соглашение, подписанное всего лишь год назад между Эквадором и Перу, согласно которому был урегулирован пограничный конфликт, длившийся более 150 лет..

It was just over a year ago that we adopted the 2005 World Summit Outcome Document that has served as the road map for reform efforts over the past 12 months.
Чуть более года назад нами был принят итоговый документ Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года, который на протяжении последних 12 месяцев служил нам в качестве дорожной карты по осуществлению реформ.

As the change to the lump-sum option was introduced just over a year ago, only approximately half of the eligible staff members in duty stations with a 24-month home leave cycle have utilized their home leave entitlement.
Поскольку размер паушальных выплат был изменен лишь чуть более года назад, свои материальные права, связанные с отпуском на родину, использовали лишь около половины сотрудников, которым такой отпуск полагается, в тех местах службы, где он предоставляется один раз в 24 месяца.