JUST TO SHOW на Русском - Русский перевод

• просто чтобы показать
• только чтобы показать

Примеры использования Just to show на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just to show off!
Просто чтобы показать ее всем!

But that submarine game wasn't made just to show at E3 2004.
Но игра создавалась не только для показа на E3 2004.

But just to show there are no hard feelings.
Но только, чтобы показать, что там нет никаких сильных чувств.

McCann would put women in the SHU just to show his dominance.
Маккена посылал женщин в карцер, просто чтобы показать силу.

Just to show the parents that we have a native English teacher.
Надо просто показать родителям что у нас учителя английского с их родины.

Sometimes, it's like you're with me just to show you can.
Иногда мне кажется, что ты со мной, только чтобы показать, что ты на это способен.

Just to show I'm not a liar, didn't you and I have a foam bath yesterday?
Просто, чтобы доказать, что я не вру, разве ты и я не принимали вчера пенную ванну?

We will go through the process of doing that right now, just to show you.
Мы пойдем через процесс делать это прямо сейчас, просто чтобы показать вам.

I came down here for an hour Just to show Mark how it was going, all right?
Я спускался сюда в течение часа… просто чтобы показать Марку, как все шло, понятно?

Just to show her how great I am, call her, and invite her and the rest of the weirdos to the next game.
Слушай, чтобы показать, как у меня все хорошо, пригласи ее и остальных чудиков на следующую игру.

So, I accepted to make some just to show you the place.
Так, я принял, чтобы сделать некоторые просто, чтобы показать вам место.

Just to show you how serious we take security measures, all hands are dealt by a fully certified random number.
Просто чтобы показать тебе, насколько серьезно мы принимаем меры безопасности, все раздачи полностью сертифицирована случайных чисел.

She hated people who talked and talked just to show how clever they were.
Она ненавидела тех, что болтает без умолку, просто чтобы показать, какие они умные.

Note: The LocalLibrary models are relatively simple so there isn't a huge need for us to change the layout; we will make some changes anyway however, just to show you how.
Примечание: Модели LocalLibrary относительно просты, поэтому нам не нужно менять макет, но мы все равно внесем некоторые изменения, просто чтобы показать вам, как это сделать.

We should dress up our little kids just to show other people that we can.
Мы должны нарядить наших маленьких детей, просто чтобы показать другим, что мы так можем.

Our aim is not just to show the achievements of Armenian culture to all our visitors, but also to provide an opportunity to use its recourses, that's why we set very affordable prices for all our services.
Наша цель- не просто ознакомить всех желающих с достижениями армянской культуры, но дать им возможность широко пользоваться ее ресурсами, поэтому мы предлагаем максимально доступные цены на все наши услуги.

Did you really ask me over here just to show you how to open a cabinet?
Ты правда пригласила меня сюда, только чтобы я показала тебе, как открыть шкаф?

I picked up a few samples and I thought I would get started just to show you what I found.
Я выбрала несколько образцов и подумала, что начну, просто чтобы показать тебе, что я нашла.

Landon was supposed to bring me the gold statue-- not to give to me, just to show me, you know, to prove he had the collateral to invest in my hedge fund coup.
Лэндон должен был принести мне золотую статуэтку… просто чтобы показать, не отдавая, понимаешь, чтобы доказать, что у него есть залог для инвестиций в мой фонд.

In Roman times, they would get the constructor of the arch to stand right under the arch when the support scaffolding was taken away, just to show that he had faith enough in his own.
Во времена Рима конструкторов арок заставляли стоять прямо под их аркой, пока снимались строительные леса, просто чтобы он доказал, что его вера в устойчивость арки.

I'm almost inclined to not ask you out again just to show you how wrong you are about me.
Ты почти что убедила меня не приглашать тебя еще раз, просто чтобы показать как же ты ошибалась.

You seem to be limited by your language, Sen-sir I'm here just to show my face to..
Похоже, что у вас не хватает выразительных средств, мистер Сэн. Я здесь, только чтобы показаться на глаза директору.

One time, I waited outside a woman's house For five days just to show her how serious I was About wanting to drill her.
Однажды я прождал у дома одной женщины пять дней, просто чтобы показать, насколько я серьезен в желании ее проткнуть.

The original concept of the company was that the person didn't need to be in possession of a ticket or something like that: it was enough just to show your passport when boarding the bus.
Изначально концепция компании была в том, что человеку нет необходимости иметь при себе билет или что-то в этом роде: он может просто показать паспорт при посадке в автобус.

It must be saved at all costs, even at the cost of lives of all Syrian people, just to show that they wanted to have a democratic paradise in Syria.
Сохранить его нужно любой ценой, даже ценой смерти всего сирийского народа, только чтобы показать, что они хотели устроить демократический рай на территории Сирии.

But I will tell you this: if the revolution ever come, I will kill her first…"just to show these crackers I mean business!
Но говорю тебе, если настанет революция, я убью ее первой… просто чтобы показать этим кракерам, что я серьезно!

And then you said you were gonna blow everybody up just to show what a big guy you are?
А потом ты сказал, что ты собираешься взорвать все вокруг просто чтобы показать, что ты крутой парень?

Are you sure you did everything you did for Wade today just to show him what a good friend you are?
Ты уверена, что все, что ты сегодня сделала для Уэйда- только, чтобы показать ему, какой ты хороший друг?

I have left some free passes for the boys and girls, Mr Hunt, just to show there's no hard feelings.
Я оставил несколько бесплатных билетов для мальчиков и девочек, мистер Хант. Просто чтобы показать, что я не в обиде.

I want to be able to prove that men can be divas, too, which is why I'm gonna give them a full dose of some Freddie Mercury… just to show how the boys can really bring some diva attitude.
Я хочу доказать, что мужчины тоже могут быть дивами, вот почему я хочу дать им дозу Фредди Меркьюри. Просто чтобы показать им, что парни могут вести себя, как дивы.