JUST TO TELL на Русском - Русский перевод

• просто сказать
• только чтобы рассказать

Примеры использования Just to tell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just to tell him that.
Просто чтобы сказать ему это.

You side-wind in just to tell me that?
Ты пришел сюда, что бы сказать мне это?

Just to tell someone?
Просто, чтобы рассказать кому-нибудь?

Did you come just to tell me that?
Вы приехали только чтобы мне это сказать?

Just to tell him about the lawyer.
Просто сказать про адвоката.

You came just to tell me that?
Ты пришел только за тем, чтобы это мне сказать?

Just to tell you that I'm happy.
Хочу сказать, что я счастлива.

You come here just to tell me that?
Ты пришел сюда только для того, чтобы сказать мне это?

Just to tell me she loved me.
Просто, чтобы сказать, что любит меня.

You came all this way just to tell me that?
Ты проехал весь этот путь, только чтобы сказать мне это?

Just to tell my parents I'm okay?
Просто сказать родителям, что я порядке?

You came all the way here just to tell me that.
Ты прошел весь путь сюда, чтобы просто сказать мне это.

Just to tell me you're innocent?
Просто чтобы сказать мне, что ты невиновен?

Why is it so hard for everyone just to tell the truth?
Почему для всех так сложно просто говорить правду?

Just to tell her where I'm at and that I'm okay.
Только сказать ей, что все в порядке.

You came all the way out here just to tell me that?
И ты приехал в такую даль, только чтобы сказать это мне?

Just to tell me what I already know?
Только за одну консультацию? Чтобы сказать мне, что я уже знаю?

I thought you said you came here just to tell me.
Я думал, ты сказал, что пришел только чтобы рассказать мне.

You move here just to tell me what I wanna hear?
Ты пришла сюда только чтобы говорить мне то, что я хочу услышать?

Did both of ya come all the way just to tell me that?
Вы всегда вдвоем приходите, только чтобы сказать мне об этом?

Just to tell you what you're up against come the election.
Просто говорю тебе, чтобы ты знала, с чем столкнешься на выборах.

You have been holding on long enough just to tell me this, haven't you?
Ты держался достаточно долго Просто ответь мне, хорошо?

You came just to tell me it was my mum's birthday?
Ты пришла сюда, чтобы просто сказать мне, что сегодня у нее день рождения?

That was really nice of you to-- to track me down just to tell me that.
Так мило, что ты отыскал меня, чтобы просто сказать мне это.

I told you just to tell me what you wanted on the phone because I have got to study.
Я просил тебя просто сказать мне то, что хотел, по телефону, потому что мне нужно заниматься.

Did you come all this way just to tell me I didn't do it?
Вы проделали весь этот путь лишь чтобы сказать мне, что я этого не делал?

Our goal is not just to tell you about the history of Kiev, but to do everything we can to make you fall in love with this great city!
Наша цель не просто рассказать вам об истории Киева, а сделать все от нас зависящие, чтобы вы влюбились в этот славный город!

Wouldn't it have been easier just to tell your old man the truth?
А не проще ли было просто сказать своему старику правду?

And you brought a federal witness to albuquerque Just to tell me that?
И ты притащил федерального свидетеля в Альбукерке только чтобы сказать мне это?

I'm sure you will agree it's best just to tell the truth, take our lumps when we have to..
Я уверен, что вы разозлитесь. Почему бы нам просто не сказать правду и не взять на себя ответственность.