Примеры использования Just trust на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just trust me.
Просто верь мне.Please just trust me!
Просто доверьтесь мне!Just trust in me.
Просто верь мне.Please, just trust me.
Пожалуйста, просто поверь мне.Just trust yourself!
Нужно просто поверить!
Люди также переводят
Please just trust me.
Пожалуйста, просто доверяй мне.Just trust me, come.
Просто доверься мне, идем.You could just trust me.
Ты можешь просто поверить мне.Just trust me, I know.
Просто поверь мне. Я знаю.Look, listen, just trust me.
Послушай, просто поверь мне.Just trust me on this?
Просто доверься мне, ладно?Please, honey, just trust me.
Прошу, милая, просто верь мне.No, just trust me.
Нет, просто доверьтесь мне.It will be all right, just trust us.
Все будет хорошо, просто доверьтесь нам.But just trust me.
Просто поверь мне.Ask him yourself. or you could just trust him.
Спроси его сама. Или просто верь ему.Just trust me on this.
Просто поверьте мне на это.All right, just trust me, okay?
Все в порядке, просто доверься мне, хорошо?Just trust your son.
Просто доверьтесь вашему сыну.Buddy, just trust me and do it.
Приятель, просто поверь мне и сделай это.Just trust me, please.
Просто поверь мне, пожалуйста.Couldn't I just trust to beginner's luck?
Не могу я просто довериться удачи новичка?Just trust your instincts.
Просто доверяй инстинктам.Or you can just trust our specialists.
Или можете просто довериться нашим специалистам.Just trust that it's right.
Просто верь в то, что так должно быть.Leo, can you just trust that this is for something good?
Лео, ты можешь просто поверить, что это на благое дело?Just trust that it will be done.
Просто поверьте, что это будет сделано.Now can you just trust me when I say I'm handling it?
Теперь ты можешь просто поверить мне, когда я говорю, что разберусь с этим?Just trust me… can you do that?
Просто доверься мне… ты сможешь сделать это?Whoa… Just trust in the system.
Просто доверься системе.
