JUSTINIAN на Русском - Русский перевод

• юстиниан
• иустиниан
• юстиниана
• юстинианом
• юстиниане

Примеры использования Justinian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justinian and Theodora.
Юстиниан и Феодора.

Mr. Simpson and Mr. Hornblower of the Justinian.
Г- г Симпсон и г-н Хорнблоуэр с Юстиниана.

In many ways Justinian forcibly anticipated events.
Во многом Юстиниан насильственно упреждал события.

In 525, Justin repealed the law, and Justinian married Theodora.
В 525 году Юстиниан женился на Феодоре.

Then Vladyko Justinian answered questions from the parishioners.
Затем Владыка Юстиниан ответил на вопросы прихожан.

A text-book of Roman law from Augustus to Justinian.
Буассье Г. Римская религия от Августа до Антонинов.

In 535 Justinian I initiated the Gothic War.
В 535 году византийцы начали Готскую войну с наступления по двум направлениям.

However, he is to remain with Captain Keene aboard Justinian.
Однако, он остается с капитаном Кином на Юстиниане.

At about this time, Justinian started negotiations with the Antae.
Примерно в это время, Юстиниан начал переговоры с антами.

Alpha with a broken crossbar dominates in the Justinian period.
Альфа с ломаной перекладиной доминирует в юстиниановскую эпоху.

Justinian I becomes the sole ruler of the Byzantine Empire.
Юстиниан I становится единоличным правителем Византийской империи.

He therefore wrote a letter to Justinian, asking for aid.
Поэтому он написал письмо Юстиниану с просьбой о помощи.

Years later, the Justinian Plague ravages the Byzantine Empire.
Тысячу лет спустя Юстинианова чума опустошила Византийскую империю.

In 541 A.D., in Byzantium, in the weeks before the Justinian plague.
В 541 г. н. э. в Византии за несколько недель до Юстинианской чумы.

Under Justinian introduced, that both requirements were liquid, i.e.
При Юстиниане введено, чтобы оба требования были ликвидными, т. е.

It was restored by the Byzantine emperor Justinian I in the sixth century.
Был основан византийским императором Юстинианом в VI веке.

Justinian had his tactical motives for publishing the famous Edict of 544.
У Юстиниана были свои тактические мотивы издать известный эдикт 544- го года.

In 529, Mundus sent envoys to Justinian, offering his allegiance.
В 529 году Мунд направил посланника к Юстиниану, предлагая свою преданность.

Justinian settled 6,500 Mardaites there, who provided oarsmen and garrisons.
Юстиниан поселил тут 6500 мардатес, из которых набирались гребцы и гарнизонные войска.

One of the letters is addressed to Emperor Justinian, the other to the Patriarch Menas.
Одно из писем было адресовано императору Юстиниану, другое- патриарху Мине.

Under Justinian introduced, that both requirements were liquid, i.e.
При Юстиниане введено, чтобы оба требования были ликвидными, т. е. не запутанными сложными деталями;

Arculf appears briefly as a character in the novel Justinian by H. N. Turteltaub Harry Turtledove.
Justinian» роман о Юстиниане II Под псевдонимом H. N. Turtletaub.

The emperor Justinian II and the caliph Abd al-Malik reached an unprecedented agreement.
Император Юстиниан II и халиф Абд аль-Малик сумели достичь беспрецедентного соглашения.

The article deals with historiographical problem of the financial estimation of emperor Justinian s building activity.
Рассматривается и разрешается застарелая проблема финансовой оценки строительной деятельности императора Юстиниана Великого.

Before the Council Justinian addressed a new epistle about Origen to the bishops.
Перед собором Юстиниан обратился к епископам с новым посланием об Оригене.

It would admittedly be interesting and very instructive to learn, not only for Metropolitan Hilarion, but for all of those involved in this sad story that not even Justinian, despite his relationship with Metropolitan Hilarion, ever stopped until his death to try to free himself from the fact that he was defrocked.
Примечательно будет узнать и Владыке Иллариону и всем тем, кто был задействован в этой печальной истории, что Иустиниан, даже несмотря на свои отношения с Илларионом, вплоть до своей смерти всячески старался отвергнуть тот факт, что он был отлучен от церкви.

In any case, Justinian always thought more about the Christian empire than about the Church.
Во всяком случае Юстиниан думал всегда скорее о христианском Царстве, чем о Церкви.

We protested with the Moscow Patriarchate through the Ecumenical Patriarchate; we finally received a letter from the Department for External Church Relations, which noted that they do not recognize Justinian Kang as a priest, yet the prior schismatic Metropolitan Hilarion recognized him and therefore with his support Justinian unabated his uncanonical activities in Korea.
В ответ на это Отдел по внешним связям Московского Патриархата заявил, что хоть они и не признают Иустиниана священником, но Митрополит Илларион признал, поэтому Иустиниан с помощью Иллариона и совершал неканонические действия в Корее.

In 710, Justinian II demanded in a iussio that Constantine appear before the emperor in Constantinople.
В 710 году Юстиниан II потребовал, чтобы Константин предстал перед императором в Константинополе.

Before the beginning of the competition, Vladyko Justinian addressed the attendees with parting words and gave his blessing.
Перед началом конкурса Владыка Юстиниан обратился к присутствующим со словами напутствия и преподал им свое благословение.