KACH на Русском - Русский перевод

• кахх
• ках

Примеры использования Kach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terraces and common areas are covered with marble higher kach Islands;
Террасы и общие зоны покрыты мрамором высшего кач- ва;

Baruch Marzel, the Kach leader, was brought to the hospital in the Ramle Prison after collapsing in his cell.
Лидер движения" Ках" Барух Марцель потерял сознание в своей камере и был доставлен в больницу тюрьмы" Рамле.

He was a first cousin of Rabbi Meir Kahane, the founder of the Jewish Defense League and the Israeli political party Kach.
Движение основано раввином Меиром Каханой- основателем Лиги защиты евреев и израильской партии Ках.

According to Najib's relatives, Kach claimed Najib's mother was Jewish. The Jerusalem Times, 18 November 1994.
По заявлению родственников Наджиб, группа" Ках" заявила, что ее мать была еврейкой." Джерузалем таймс", 18 ноября 1994 года.

On 6 February, the Jerusalem District Court rejected an appeal submitted by the State against a Magistrates Court decision to release two Kach movement activists.
Февраля районный суд Иерусалима отклонил апелляцию государства на решение мирового судьи освободить двух активистов движения Ках.

During the scuffle, several former Kach activists threw leaflets into the compound calling for the“expulsion of all aliens”.
Во время потасовки несколько бывших активистов Каха разбрасывали на территории листовки с призывом" изгнать всех чужеземцев.

Fourteen other Palestinian cars had reportedly had their tyres punctured in recent days, also by Kach activists. Ha'aretz, 1 September.
Согласно поступившим сообщениям, в последние несколько дней активистами" Кахх" были порезаны шины еще у 14 принадлежавших палестинцам автомобилей." Гаарец", 1 сентября.

On 4 August 1994, former Kach activist Natan Levy, one of the organizers of a Kach summer camp, was detained for questioning.
Августа 1994 года бывший активист движения" Ках" Натан Леви- один из организаторов летнего лагеря" Ках"- был задержан для дачи показаний.

Fourteen other Palestinian cars had reportedly had their tyres slashed in recent days, also by Kach activists. Ha'aretz, 1 September.
По сообщениям, на протяжении нескольких предшествовавших этому инциденту дней активисты" Кахх" также изрезали покрышки у 14 других принадлежавших палестинцам автомобилей." Гаарец", 1 сентября.

The Kach movement took responsibility for the act on the grounds that the press had been used to print flyers for Fatah and Hamas.
Движение" Ках" взяло на себя ответственность за эту акцию, мотивируя ее тем, что типография использовалась с целью печатания листовок для" Фатх" и" Хамас.

Police believed that he was planning with other members of the Kach movement to carry out attacks against Arabs. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 November 1993.
Полиция считает, что этот житель Кирьят- Арбы, вместе с другими членами движения" Кахх", планировал нападения на арабов." Гаарец"," Джерузалем пост", 28 ноября 1993 года.

On 13 September 1993, in the Hebron area, Palestinians demonstrating in favour of the peace agreement clashed with settlers belonging to the Kach movement.
Сентября 1993 года в районе Хеврона произошло столкновение между палестинцами, проводившими демонстрацию в поддержку мирного соглашения, и поселенцами, принадлежащими к движению" Ках.

On 4 April 1994, Kach leader Baruch Marzel was arrested at the home of Yoram Skolnick in Pnei Hever, a few kilometres south of Kiryat Arba.
Апреля 1994 года в Пней- Хевере, расположенном в нескольких километрах к югу от Кириат- Арбы, в доме Йорама Школьника был арестован лидер движения" Ках" Барух Марцель.

Referring to paragraph 16 of the report, he asked whether it was true that the Kach and Kahana Chai terrorist organizations still existed, perhaps under another name.
В связи с пунктом 16 доклада он спрашивает, правда ли, что террористические организации" Ках" и" Кахана- Чаи" по-прежнему существуют, но, возможно, под другими названиями.

It was further decided to authorize the Attorney-General to prepare the legal basis for the outlawing of the extremist Jewish organizations"Kach" and"Kahana Chai.
Было также принято решение поручить Генеральному прокурору подготовить юридическое обоснование с целью поставить вне закона такие экстремистские еврейские организации, как" Кахх" и" Кахана Хай.

The youths, who had been active in the Kach movement, had formed a group called the Revenge Commandos, whose aim was to avenge the murder of Rabbi Meir Kahane.
Молодые люди, являющиеся активистами движения" Ках", создали группу, которую они назвали" Командос- мстители", с целью отомстить за убийство раввина Меира Кахане.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ agreed with Mr. Lechuga Hevia that article 4 required the disbandment of such movements as Kach and Kahana Chai and the punishment of their leaders and participants.
Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС соглашается с мнением г-на Лечуги Эвия относительно того, что статья 4 требует роспуска таких движений, как" Ках" и" Кахане- Чаи", и наказания их руководителей.

On 30 November 1994, nine members of the Kach movement who were arrested the day before for trying to pray on the Temple Mount were released after questioning by the police.
Ноября 1994 года после допроса в полиции были освобождены девять участников движения" Ках", арестованных накануне за попытку совершить молитву на Храмовой горе.

In addition to the two movements mentioned above, the members of the"Road Security Committee", which is affiliated with the Kach movement, have also attacked civilians and Arab-owned property.
Помимо упомянутых выше двух движений нападения на гражданских лиц и акты повреждения имущества арабов совершали также члены" Комитета за безопасность на дорогах", который связан с движением" Кахх.

On 12 November 1994, members of the extremist Jewish group Kach kidnapped 32-year-old Sultana Najib and her 2-year-old son in Jerusalem in order to force her to take a course in Jewish studies.
Ноября 1994 года члены экстремистской еврейской группы" Ках" похитили в Иерусалиме 32- летнюю Султану Наджиб и ее двухлетнего сына, с тем чтобы заставить ее пройти курс еврейских наук.

In addition, the police arrested 10 activists of the extreme right-wing movement Hay Vekayam who also tried to enter the Temple Mount area as well as four Kach activists who distributed propaganda material nearby. Ha'aretz, 9 April.
Помимо этого, полиция арестовала 10 активистов правоэкстремистского движения" Хай- векаям", которые также пытались попасть на Храмовую гору, а также четырех активистов" Кахх", которые неподалеку занимались распространением пропагандистских материалов." Гаарец", 9 апреля.

On 19 May, the Hebron police apprehended Noam Federman, one of the Kach movement leaders, on suspicion that he had burned down a Palestinian printing press in Hebron the previous day.
Мая полиция Хеврона задержала Ноама Федермана, одного из руководителей движения" Ках", по подозрению в том, что за день до этого он поджег палестинскую типографию в Хевроне.

The Kach movement claimed responsibility for the shooting incident, which, it stated, had been carried out in response to the stoning of six of its members near Husseini's home.
Ответственность за инцидент со стрельбой взяло на себя движение" Ках", которое указало, что эта акция была проведена в ответ на то, что вблизи дома Хуссейни шесть ее представителей стали жертвами инцидента с забрасыванием камнями.

On 30 August 1994, Noam Federman, the second-ranking person in the hierarchy of the Kach movement, was released from Sharon Prison in Tel Mond after six months of administrative detention.
Августа 1994 года Ноам Федерман- второе по должности лицо в руководстве движения" Ках"- был освобожден из тюрьмы Шарон в Тель- Монде после шестимесячного административного задержания.

According to the Kach spokesman who indicated that the group was not responsible, it was thought possible that individual Jewish extremist members of the Kach group may have desecrated Kassam's grave.
По заявлению представителя группы" Ках", указавшего на непричастность его группы к данному событию, надругательство над могилой аль- Кассама могло быть совершено, по его мнению, отдельными еврейскими экстремистски настроенными членами группы" Ках.

On 7 May, it was reported that the settlers' Road Safety Committee, which had many Kach members among its activists, was posting patrols on the road linking Halhul to Hebron.
Мая было сообщено о том, что организованный поселенцами Комитет за безопасность на дорогах, в деятельности которого участвует много членов" Кахх", расстанавливал патрули на дороге, связывающей Хальхуль с Хевроном.

On 7 November, the Jerusalem District Court forbade a Kach activist from leaving Hebron to study at a Jerusalem yeshiva without permission from the OC for Judea and Samaria. Jerusalem Post, 8 November.
Ноября окружной суд Иерусалима запретил активисту" Ках" покидать Хеврон для учебы в одной из ешив Иерусалима без разрешения командующего в Иудее и Самарии." Джерузалем пост", 8 ноября.

On 19 October, the Kfar Saba Magistrate's Court handed down sentences to five Kach activists convicted of carrying out a pogrom in the Palestinian village of Kira(West Bank) three and a half years earlier.
Октября магистратский суд Кфар- Саба вынес приговоры пяти активистам" Ках", обвиненным в осуществлении погрома в палестинской деревне Кира( Западный берег) за три с половиной года до этого.

On 8 January, the wife of the former spokesman for the Kach movement defended a decision of the Prisons Service to allow her and her children to spend the Shabbat with her husband in Eyal prison twice during the previous two months.
Января супруга бывшего представителя движения" Кахх" выступила в поддержку решения управления тюрем, в соответствии с которым ей и ее детям было разрешено дважды на протяжении предыдущих двух месяцев провести субботу с ее мужем в тюрьме Эйла.

On 2 October, the Jerusalem Magistrate's Court ordered the release of two Kach activists who had been detained on charges of involvement in the smashing of a dozen windows on Palestinian-owned vehicles in Hebron.
Октября магистратский суд Иерусалима постановил освободить двух активистов" Ках", которые были задержаны по обвинению в том, что они разбили в Хевроне стекла более 10 автомобилей, принадлежавших палестинцам.