KAKHA KALADZE на Русском - Русский перевод

• каха каладзе
• кахи каладзе

Примеры использования Kakha kaladze на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ramifications of the decision will be tough for Georgia", stated Kakha Kaladze.
Последствия такого решения будут очень тяжелыми для Грузии»,- заявил Каха Каладзе.

Tbilisi Mayor Kakha Kaladze earned 53% positive evaluation from Tbilisi respondents.
Мэр Тбилиси Каха Каладзе получил положительную оценку от 53% респондентов из Тбилиси.

They began pelting the leaders of the"Georgian Dream" with stones, and showed particularly aggression against Kakha Kaladze.
Они начали бросать в лидеров« Грузинской мечты» камнями, а особую агрессию проявили в адрес Кахи Каладзе.

Minister of Energy of Georgia Kakha Kaladze has stated that Gazprom issued an ultimatum against Georgia.
Министр энергетики Грузии Каха Каладзе заявил, что« Газпром» выдвигает Грузии ультиматум.

After the given article was published by Rezonansi different media outlets contacted Kakha Kaladze who denied the given information.
После выхода газеты различные медиа- средства стали звонить министру Кахе Каладзе, которому пришлось опровергать эту информацию.

In turn, Kakha Kaladze noted Georgia's desire to import electricity from Russia from January 2013.
В свою очередь, Каха Каладзе подчеркнул желание грузинской стороны импортировать электроэнергию из России с января 2013 года.

Minister of Energy of Georgia, a former football player Kakha Kaladze on this subject expressed more straightforwardly.
Министр энергетики Грузии, бывший футболист Каха Каладзе на сей счет высказался более прямолинейно.

Journalists have submitted applications for accreditation to the farewell match of the former captain of Georgian national football team Kakha Kaladze.
Представителей медиа заполнили аккредитационные заявки на прощальный матч бывшего капитана сборной Грузии по футболу Кахи Каладзе.

The current minister Kakha Kaladze, a former football player, was(and potentially still is) an investor in Georgia's energy and natural resources sector.
Нынешний министр Каха Каладзе, бывший футболист, был( и потенциально все еще остается) инвестором в энергетику и природных ресурсов Грузии.

In the new government that came to power after the October 2012 elections, Kakha Kaladze was appointed minister of energy.
В новом правительстве, которое пришло к власти после выборов в октябре 2012 г., Каха Каладзе был назначен на должность министра энергетики.

The changes were announced by Tbilisi Mayor Kakha Kaladze, GDDG's general secretary, following the political council sitting today, which was also attended by ex-PM Bidzina….
Генеральный секретарь« Грузинской мечты», мэр Тбилиси Каха Каладзе сегодня назвал новый состав Политического совета партии, который сократился с 21 до 15 членов.

This writes"MediaNews" in the article"A lot of investors are waiting for resignation of Saakashvili- Kakha Kaladze," on March 19, 2013.
Об этом пишет« Медианьюс» в статье« Многие инвесторы ждут ухода из политики Саакашвили, чтобы вложить инвестиции- Каха Каладзе» от 19 марта 2013 года.

This was also covered by the Georgian news agency«GHN» in the article"Kakha Kaladze and leaders of the"Georgian Dream" have been stoned," on July 12, 2012.
Об этом тогда же, летом писало грузинское информационное агентство« GHN» в статье« Кахи Каладзе и лидеров« Грузинской мечты» забросали камнями» от 12 июля 2012 года.

He made his first-team debut for the Rossoneri on 28 November 2006, aged only 16, in the Coppa Italia against Brescia, replacing Kakha Kaladze at half-time.
Дебютировал за основной состав« россонери» 28 ноября 2006 года в матче Кубка Италии против« Брешии», заменив Каху Каладзе на 46- й минуте встречи.

Together with his former partner and current Minister of Energy of Georgia, Kakha Kaladze, to play in the farewell match of the latter with"Milan.
Вместе с бывшим партнером по сборной, а сейчас министром энергетики Грузии- Кахой Каладзе, чтобы сыграть в прощальном матче последнего- с« Миланом».

They say that they will refrain from investing in Georgia until October and will start thinking about it after the presidential elections,"- said Kakha Kaladze.
Они заявляют, что воздержатся от вложения инвестиций в Грузию до октября и начнут думать об этом только после президентских выборов",- заявил Каха Каладзе.

Georgian Public Broadcaster(GPB) has not paid anything for broadcasting Kakha Kaladze's farewell match- information sent by the GPB to media. ge reads.
Общественный вещатель Грузии( GPB) никакую сумму за трансляцию прощального матча Кахи Каладзе не платил, отмечается в информации, полученной Media. Ge от Вещателя.

Kakha Kaladze said in his last year's interview to our agency that''the south direction of the transit corridor is very interesting and promising if relevant legal environment is established.
Каха Каладзе в прошлогоднем интервью нашему агентству говорил, что« южное направление транзитного коридора является очень интересным и перспективным при условии создания необходимой правовой среды».

This summer,"the leaders of the"Georgian Dream", one of whom was Kakha Kaladze, and their supporters were stoned in the village of Karaleti, said«GHN».
Но не далее как летом этого года« лидеров коалиции« Грузинская мечта», среди которых был и Кахи Каладзе, а так их сторонников забросали камнями в селе Каралети, сообщает« GHN».

The service is attended by the Prime Minister with his younger son, the Interior Minister Irakli Garibashvili, Energy Minister Kakha Kaladze and Vice-Speaker Dzidziguri.
На службе находятся премьер-министр вместе со своим младшим сыном, министр внутренних дел Ираклий Гарибашвили, Министр энергетики Кахи Каладзе и вице-спикер парламента Звиад Дзидзигури».

For this reason, some people call Georgian Minister of Energy Kakha Kaladze"a traitor" and Azerbaijani officials and MPs keep track of the talks with poorly disguised nervousness.
За это министра энергетики Грузии Каху Каладзе некоторые называют« предателем», а азербайджанские чиновники и депутаты следят за ходом переговоров с плохо скрываемой нервозностью.

Tbilisi's city government cannot state how many Khrushchevkas still exist in the Georgian capital, but, in a campaign video last summer, Mayor Kakha Kaladze called for the buildings' destruction.
Городское управление Тбилиси не может с точностью сказать, сколько хрущевок осталось в столице Грузии, но в своем предвыборном видео прошлым летом мэр столицы Каха Каладзе призвал к разрушению этих зданий.

As said in an interview with«GHN» a spokesman of Kakha Kaladze Otar Chrdileli, they had been attacked by a 40 people team of the majoritarian MP from Liakhvi gorge Badri Basishvili.
Как сказал в беседе с« GHN» пресс-секретарь Кахи Каладзе Отар Чрдилели, им оказала сопротивления зондер бригада из 40 человек мажоритарного депутата от Лиахвского ущелья Бадри Басишвили.

Following the solemn opening ceremony, the President of Azerbaijan and VIP-guests, including the Minister of Energy of Georgia Mr. Kakha Kaladze, got familiarized with the stands of the participant-companies.
После торжественной части Президент Азербайджана и VIР- гости выставки, среди которых был и Министр Энергетики Грузии, господин Каха Каладзе, ознакомились со стендами компаний- участниц.

The party also includes several notable Georgians such as the politician Sozar Subari, former diplomat Tedo Japaridze, chess grandmaster Zurab Azmaiparashvili, security commentator Irakli Sesiashvili, writer Guram Odisharia and famed footballer Kakha Kaladze.
В состав« Грузинской мечты» вошли такие знаменитости, как политик Созар Субари, экс- дипломат Тедо Джапаридзе, гроссмейстер Зураб Азмайпарашвили и футболист Каха Каладзе.

Among the project promoters is also Georgian vice Prime Minister and Minister of Energy, Kakha Kaladze who last week suggested that only a very small group of people are against the project.
Среди промоутеров проекта также вице премьер-министр и министр энергетики Грузии, Каха Каладзе, который на прошлой неделе предположил, что против проекта выступает только очень небольшая группа людей.

In addition, the Minister of Energy Kakha Kaladze has been criticised for a potential conflict of interests since he has invested in Georgia's energy and natural resources sector before joining the government one year ago.
Кроме того, министр энергетики Каха Каладзе был подвергнут критике за потенциальный конфликт интересов- год назад, до прихода в правительство, он сделал инвестиции в сектор энергетики и природных ресурсов Грузии.

He said that under this condition also the former captain of the Georgian football team, Kakha Kaladze, fined 16.9 million lari($10.4 million) for similar violations, is ready to pay this amount.
Он сообщил, что при этом условии готов выплатить сумму и бывший капитан сборной Грузии по футболу Каха Каладзе, оштрафованный на 16, 9 млн лари( 10, 4 млн долларов) за аналогичные нарушения.

The team also signed Kakha Kaladze(from Dynamo Kyiv), Rui Costa(from Fiorentina), Filippo Inzaghi(from Juventus), Martin Laursen(from Hellas Verona), Jon Dahl Tomasson(from Feyenoord), Ümit Davala(from Galatasaray) and Andrea Pirlo from rivals Inter.
Они также подписали таких игроков, как Каха Каладзе(« Динамо» Киев), Руй Кошта(« Фиорентина»), Филиппо Индзаги(« Ювентус»), Мартин Лаурсен(« Верона»), Йон- Даль Томассон(« Фейеноорд»), Умит Давала(« Галатасарай»), Андреа Пирло« Интер».

The farewell match of the former captain of Georgian national football team and the now Minister of Energy of Georgia Kakha Kaladze was held 31 May; match was played by legendary players of Milan FC and Kaladze's friends.
Прощальный матч бывшего капитана сборной Грузии по футболу, а ныне- министра энергетики Кахи Каладзе, в котором друг другу противостояли легендарные игроки клуба« Милан» и друзья Каладзе, состоялся в Тбилиси 31 мая.