KALI YUGA на Русском - Русский перевод

• кали юги
• кали юга

Примеры использования Kali yuga на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kali Yuga ends in condensability darkness.
Кали Юга кончается в сгустившемся мраке.

They also comprise a description of Kali Yuga.
Также в них приводится описание Кали- юги.

The end of Kali Yuga can also produce such manifestations.
Конец Кали- Юги может дать и такие явления.

Thus, there will be permanent downfall in Kali Yuga.
Так в Кали- юге будет постоянное падение.

After Kali Yuga defeat I shall return to my residence.
После поражения Кали- юги я возвращусь в мое местопребывание.

Novel: On the tragic stage of the end of Kali Yuga is said in Veda.
Роман: Об трагическом этапе окончании Кали- Юги говорится Ведах.

The terrible Kali Yuga rests upon the power of holy fragrances, lies, wine, women, and gold.
Эта ужасная Кали- юга держится на могуществе священных ароматов, на лжи, вине, женщинах и золоте.

This lack of rhythm can be regarded as a sign of the final period of Kali Yuga.
Можно считать эту аритмичность как признак последнего периода Кали- Юги.

In the last chapters of Bhavishya Purana it is said that Kali Yuga is the time in which we are currently living.
В последних частях Бхавишья Пураны Кали Юга- это время, в которое мы живем.

We are at the very close of the cycle of 5,000 years of the present Aryan Kali Yuga;
Мы находимся у самого конца Цикла в 5000 лет настоящей арийской Кали Юги;

Anyone who knows about the approaching end of Kali Yuga recogniz es that it cannot occur without world upheav als.
Каждый, знающий о близости конца Кали Юги, должен признать, что такое событие не может происходить без мировых потрясений.

What further evidence do we need to believe the ancient prophecies about the last time the end Kali Yuga!
Какие еще доказательства нужны, чтобы поверить древним пророчествам о страшном времени конца Кали Юги!

In Padma Purana(7.26.15-17) it is mentioned that Kali Yuga is an abode of sin, when everyone is busy with sinful activities.
В Падма Пуране( 7. 26. 15- 17) упоминается, что Кали Юга есть обитель греха, когда все заняты греховной деятельностью.

One's inner con sciousness may have already assimilated the future, but the mechanical routine is the result of the hypnotic effect of Kali Yuga.
Внутреннее сознание уже восприняло будущее, но механическая рутина еще цепляется за формы Кали Юги.

At the end of Kali Yuga all processes are actually precipitated; therefore one should not regard the past dates as unchangeable.
В конце Кали- Юги, действительно, все процессы ускоряются, потому не следует принимать прошлые сроки как неизменные.

The very same must be repeated, and one can only wish that the end of Kali Yuga may not become The End!
То же должно повториться, и можно лишь пожелать, чтобы конец Кали- Юги не превратился в Конец!

Only it is not in the Kali Yuga; our present terrifically materialistic age of Darkness, the"Black Age," that a new Saviour of Humanity can ever appear.
Но не в Кали Юге, в наш ужасающий материалистический век тьмы,« Черный Век», может появится Новый Спаситель.

IN 1970 year will begin the transformation of human consciousness and the Kali Yuga will end, to give way to the Steep Southern.
在 1970 году начнется трансформация человеческого сознания и Кали Юга закончится, чтобы уступить место Крута Юге..

The dying out of generations of human and animal life as well as the exhaustion of nature's generative forces indicates the end of Kali Yuga.
Умирание человеческого и животного поколений, как и истощение производительных сил природы, указывает на конец. Кали- Юги.

Thus, upon the ruins of the old world there rises a new evolution and the Epoch of Fire which terminates Kali Yuga and saturates space with the fire of the New World.
Так на развалинах старого мира растет новая эволюция, и эпоха огня завершает Кали Югу и насыщает пространство огнем нового мира.

Maharaja stresses that the TOVP Project is not only one of the most wonderful projects of all time, but will be ISKCON's most significant offering to the world in Kali Yuga.
Махарадж подчеркивает, что ХВП не просто лучший проект всех времен и народов, но и самый значительный подарок миру в эпоху Кали.

It is said that in kali yuga the fruits which yogis attain who meditate and perform austerities for many years- are easily attained by Govardhan dandavat parikrama.
В Кали- югу результаты, которые йоги получают путем медитаций и аскез в течение многих лет, можно легко обрести, совершив дандават- парикраму вокруг Говардхана.

He will restore righteousness on the earth, and the minds of those who will live at the end of Kali Yuga will awake and become crystal clear.
Он восстановит на земле праведность, а умы тех, кто будет жить в конце Кали- юги, пробудятся и станут кристально чистыми.

The commencement of the Kali or Kali Yuga(derived from"kal,""to reckon"), though said by European scholars to be an imaginary date, becomes thus an astronomical fact.
Начало Кали, или Кали Юги( производное от“ кал”,“ исчислять”,) хотя еврейские ученые называют его выдумкой, таким образом, становится астрономическим фактом.

Last of all in the Seventh Round, Buddhas will be born without sin. The Fourth Round is the longest in the Kali Yuga, then the Fifth, then the Sixth, and the Seventh Round will be very short.
Последними в Седьмом Круге будут рождаться Будды без греха, Четвертый Круг самый длинный в Кали Юге, затем Пятый, затем Шестой, и Седьмой Круг будет очень коротким.

In Brahmanda Purana(1.2.31.31-35) is it said that Kali Yuga major characteristics are cruelty, jealousy, falsehood, fraud, and deception, ruin of religious and moral principles, fatal diseases, starvation, and fear.
В Брахманда Пуране( 1. 2. 31. 31- 35) говорится, что основные характерные признаки Кали Юги- это жестокость, ревность, ложь, мошенничество и обман, крушение религиозных и моральных устоев, смертельные болезни, голод и страх.

These profess to labour under the gloomy impression that no Boga VidyB, no Arhatship(Adeptship), is possible during the Kali Yuga(the"Black Age") we are now passing through.
Они заявляют, что находятся под мрачным впечатлением, что никакая Бига Видья, никакое Архатство( Адептство) невозможно в течение Кали Юги(« Черного Века»), которую мы сейчас проходим.

For instance, the name Yudishthira- the first king of the Sacae or Shakas, who opens the Kali Yuga Era, which has to last 432,000 years,"an actual king who lived 3,102 years b.c.
Например, имя« Юдиштира»- первого Короля Шаков( Shaka), открывающего эру Кали Юги, которая должна продолжаться 432 000 лет, есть имя настоящего Короля, жившего за 3102 года до Р. Хр.

As to the mysterious seven Rishis in the constellation of the Great Bear; if Egypt made them sacred to"the oldest genitrix, Typhon," India has connected these symbols ages ago with Time or Yuga-revolutions, and the Saptarshis are intimately connected with our present age- the dark Kali Yuga.
Что же касается до семи таинственных Риши созвездия Большой Медведицы, то, если Египет посвятил их« самой древней родительнице» Тифону, Индия с древнейших времен соединяла эти символы с циклами Времени и Циклами Юг, и Саптарши тесно связаны с нашей настоящей эпохой- темной Кали- Югой1294.

For instance, the name Yudishthira- the first king of the Sacae or Shakas, who opens the Kali Yuga Era, which has to last 432,000 years,"an actual king who lived 3,102 years b.c.
Например, имя« Юдиштира»- первого Короля Шаков( Shaka), открывающего эру Кали Юги, которая должна продолжаться 432 000 лет, есть имя настоящего Короля, жившего за 3102 года до Р. Хр.- и оно же относится и к Великому Потопу.