KEDAR на Русском - Русский перевод

• кедар

Примеры использования Kedar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Kedar Bhakta Shrestha.
Г-н Кедар Бхакта Шреста.

Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Mr. Kedar Bhakta Shrestha.
Г-н Кедар Бхакта Шрестха.

Wo to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.
Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

But Kedar was not happy.
Дамар, однако, не был счастлив.

Woe is me, that I sojourn with Meshech, that I dwell beside the tents of Kedar!
Горе мне, что я странствую у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Kedar is one of the founders of Art. Net.
Карп- один из основателей ереси стригольников.

Arise you, go up to Kedar, and destroy the children of the east.
Поднимайтесь, идите в Кеда́р и разоряйте сыновей Востока.

Kedar studied film at the Belt Berl College of Arts.
Опалок изучал кинопроизводство в Колледже Конфедерации города Тандер- Бей.

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Горе мне, что я странствую у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.
Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.

In 1993, they were offered alternative sites and they chose Abu Dis Kedar.
В 1993 году им предложили альтернативные земельные участки, и они выбрали Абу- Дис- Кедар.

The area near Kedar where the bedouin resided was reportedly declared a closed area by a decree dating back to 1977.
По сообщениям, район возле Кедара, где проживали бедуины, был объявлен закрытым районом декретом, изданным в 1977 году.

The Civil Administration offered each family half a dunum of land without payment near the municipal garbage dump in the vicinity of the Kedar settlement.
Гражданская администрация предложила каждой семье полдунума земли на безвозмездной основе возле городской свалки вблизи поселения Кедар.

Mr. Kedar(Israel) said that Goal 1 of the MDGs was foremost among his country's international development priorities.
Г-н Кедар( Израиль) говорит, что цель 1 ЦРТ является главным из приоритетов его страны в области международного развития.

Local Jewish Israeli-Haitian businessman, Daniel Kedar, has become the de facto coordinator for Israeli forces in Haiti.
Местный еврейский израильско- гаитянский бизнесмен Даниель Кедар стал фактическим координатором израильских сил в Гаити.

Mr. Kedar(Israel) said that the work of the Special Committee was superfluous and replete with duplication.
Г-н Кедар( Израиль) говорит, что работа Специального комитета отличается поверхностностью и представляет собой многократное дублирование усилий.

In 1973, two Israeli scientists, Haim Rabinowitch and Nachum Kedar, developed a variety of tomato with slower ripening than ordinary tomatoes in a hot climate.
В 1973 году два Израильских ученых, Хаим Рабинович и Нахум Кедар, вывели сорт томатов с более медленным по сравнению с другими сортами сроком созревания в условиях жаркого климата.

Working and touring with her cousin, Robert"Free" Bradford, she recorded a 19-song demo, Country Cousins, which attracted the attention of Kedar Massenburg.
Работая и гастролируя со своим двоюродным братом Робертом" Свободным" Брэдфордом( англ. Robert" Free" Bradford), она записала демо Country Cousins из 19 песен, которое привлекло внимание Кедара Массенбурга.

The holiday village"Kedar" operating as a 3* hotel is situated in the town of Dolna banya at the foot of Rila mountains, 20km away from Borovets.
Дачный поселок« Кедр», введенный в эксплуатацию в 2005г., гостиничный комплекс 3*, находится в центре оздоровления Долна баня в подножии Рилы в 20км от Боровца.

On 5 October, the Civil Administration expelled 16 bedouin families belonging to the Jahalin tribe from their place of residence near the Kedar settlement on grounds of“eviction from fire practice areas”.
Октября Гражданская администрация выселила с мест их проживания возле поселения Кедар 16 бедуинских семей, принадлежащих к племени джахалин, на основании" выселения из районов стрельбищ.

In a piece published in Defense One in 2015, Kedar Pavgi shows the percentage change in defense spending since the 2014 Ukraine crisis and Wales 2% pledge.
В работе, опубликованной в Defense One в 2015, Кедар Павги приводит процентное изменение оборонных расходов после украинского кризиса в 2014 и уэльского обещания.

The Committee notes with deep concern the situation of the Jahalin Bedouin families who were forcibly evicted from their ancestral lands to make way for the expansion of the Ma'aleh Adumim and Kedar settlements.
Комитет с глубокой озабоченностью обращает внимание на положение семей джахалинских бедуинов, которые были изгнаны со своих исконных земель в рамках программы расширения поселений Маалех- Адумим и Кедар.

Mr. Kedar(Israel) said that there was widespread agreement that the closely related efforts to promote food security and agricultural development remained central to the pursuit of the MDGs.
Г-н Кедар( Израиль) говорит, что, по общему признанию, взаимосвязанные усилия по обеспечению продовольственной безопасности и развитию сельского хозяйства играют главную роль в достижении ЦРТ.

According to the revised route, an additional 40-kilometre segment is expected to surround the Ma'ale Adumim settlement, the settlements near it(Kfar Adumim, Antut, Nofei Prat and Kedar) and the separate Ari'el/Emmanuel"fingers.
Согласно пересмотренному маршруту ожидается, что дополнительная 40километровая секция будет проложена в обход поселения Маале- Адумим, поселений, расположенных рядом с ним( Кфар Адумим, Антут, Нофей Прат и Кедар), и отдельных анклавов Ариэль/ Эммануэль.

Above their heads is Kedar settlement, composed of villas built decades after the Jahalin tribe came to the area after being expelled from the Negev in 1948. Ha'aretz, 4 and 30 January.
Над их головами находится поселение Кедар, виллы которого построены через несколько десятилетий после того, как племя джахалин прибыло в этот район после изгнания из пустыни Негев в 1948 году." Гаарец", 4 и 30 января.

On 2 January, Civil Administration inspectors accompanied by border police tore down and seized two tents which were serving as a school for Bedouin children of the Jahalin tribe living in the vicinity of the Kedar settlement, on the grounds that they were in a“fire practice area”.
Января инспекторы Гражданской администрации в сопровождении сотрудников пограничной полиции разобрали и конфисковали две палатки, которые использовались в качестве школы для детей бедуинов племени джахалин, живущих в окрестностях поселения Кедар, на том основании, что эти палатки располагались в" районе стрельбища.

Mr. Kedar(Israel) said that, despite concerns regarding the politicization of UNRWA, Israel supported the Agency's humanitarian mission and would continue working with it in a spirit of dialogue and cooperation.
Г-н Кедар( Израиль) говорит, что, несмотря на обеспокоенность по поводу политизации БАПОР, Израиль поддерживает гуманитарную миссию Агентства и продолжит работать с ним в духе диалога и сотрудничества.

On 8 October, the Civil Administration and the IDF pledged that the bedouin families, consisting of some 170 persons, who had recently been expelled from their place of residence near the Kedar settlement would be allowed to return to the site within two days and that their possessions would be returned to them.
Октября Гражданская администрация и ИДФ объявили, что семьям бедуинов общей численностью примерно 170 человек, которые недавно были выселены с их места проживания неподалеку от поселения Кедар, в течение двух дней будет разрешено вернуться в этот район и их имущество будет им возвращено.

Mr. Kedar Poudyal said that Nepal was fully aware of its obligations to implement the international treaties to which it was a party and to develop its legal system in accordance with international standards.
Г-н Кедар Поудьял говорит, что Непал в полной мере понимает свои обязательства по осуществлению международных договоров, участником которых он является, и по приведению своей правовой системы в соответствие с международными стандартами.