KEEP LIVING на Русском - Русский перевод

• продолжать жить
• жить дальше

Примеры использования Keep living на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep living.
Продолжай жить.

I just can't keep living here.
Я не могу продолжать жить здесь.

Keep living the dream, Porcelain.
Продолжай жить мечтой, Фарфоровый.

We can't keep living like this.
Мы не можем продолжать жить так.

If we want to learn, then we should keep living.
Если хочешь учиться, тогда ты должен жить дальше.

I can't keep living in fear.
Я не могу продолжать жить в страхе.

People and their opinions! You guys keep living for God!
Люди и мнения! Вы, ребята продолжают жить для Бога!

I can't keep living where I do.
Я не могу продолжать жить там где сейчас.

I know it's hard, but the rest of us have to keep living our lives.
Я знаю, это трудно, но оставшиеся из нас должны продолжать жить своей жизнью.

People keep living because of my mistakes.
Люди продолжают жить из-за моих ошибок.

I'm sorry, Leela, but I can't keep living in the past.
Прости, Лила, но я не могу продолжать жить в прошлом.

You can't keep living in fear of your wife.
Ты не можешь продолжать жить в страхе перед своей женой.

I don't know if I can love anyone again, but I know I can't keep living like this.
Я не знаю, смогу ли полюбить кого-нибудь еще, но я знаю, что не могу жить дальше таким же образом.

Not if we wanna keep living in this house, I can't.
Нет если мы хотим продолжать жить в этом доме. Не могу.

You keep living with Captain Raydor under round-the-clock protection with the understanding that if you ever purposely separate yourself from your security detail again, you're gone.
Ты останешься жить с капитаном Рэйдор под круглосуточной защитой и с пониманием того, что если ты хоть когда-нибудь нарочно сбежишь от своей охраны, ты уедешь.

And until then, we keep living our lives.
И до того момента мы продолжаем жить нашими жизнями.

I can't keep living in this in-between place, you know?
Я не могу продолжать жить в подвешенном состоянии, понимаешь?

Keeping me from my beloved Delilah just so you two can keep living in my house, just leeching off of me.
Прятать меня от моей любимой Делайлы, чтобы вы вдвоем могли продолжать жить в моем доме, сидеть у меня на шее.

I can't keep living in a house filled with your wife's things.
Я не могу продолжать жить в доме полным вещей твоей жены.

You know, that I ca… that I can't keep living like this, that there's gotta be something more to love than commitment.
Я понял, что не могу так дальше жить,… что в отношениях должно быть нечто большее, чем простые обязательства.

I can't keep living with the guilt of knowing you gave up your life for me!
Я не смогу продолжать жить с чувством вины за то, что ты отдал свою жизнь ради меня!

Sivers attempts to kill himself as well, but the Doctor prevents him and delivers his final speech: You have to keep living; live to change the prejudices by which this man has been made one of the countless victims… ou must restore the honor of this man and bring justice to him, and all those who came before him, and all those to come after him.
Он винит себя в этом и хочет убить себя, однако Магнус Хиршфельд останавливает его: Вы должны продолжать жить, жить, чтобы отменить предрассудки, из-за которых этот человек стал одной из бесчисленного ряда жертв… Вы должны восстановить честь этого человека и восстановить справедливость для него, и всех тех, кто был до него, и всех тех, кто будет за ним.

What, and keep living in rat-infested hovels and running from cursed creatures?
И что, продолжать жить в кишащих крысами лачугах и убегать от проклятых существ?!

We just keep living behind the shadow hoping we don't get prosecuted.
Мы просто продолжаем жить в тени, надеясь, что нас не привлекут к уголовной ответственности.

If you keep living trying to protect yourself, nothing is ever gonna touch you.
Если ты продолжишь жить в попытках обезопасить себя, ничего никогда не затронет тебя.

And I… Just kept living… As him.
И я… просто продолжал жить… под его именем.

And kept living here so I could take care of Ma and Pop.
И остался жить здесь, чтобы заботиться о маме с папой.

Effective and handy snaps made for keeping live fish in water.
Эффективные и удобные застежки для содержания живой рыбы в воде.

Notwithstanding the cataclysms of Nature, the mankind keeps living according to the custom settled, as if nothing occurs.
Несмотря на природные катаклизмы, человечество продолжает жить по устоявшему порядку, как будто ничего не происходит.

Fixed an error, when after pressing surrender button player's units and buildings kept living for long time.
Исправлена ошибка, из-за которой по нажатию на кнопку сдаться, здания и юниты игрока продолжали жить еще долго.