KEPT LOOKING на Русском - Русский перевод

• продолжал смотреть
• продолжал искать

Примеры использования Kept looking на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he kept looking.
Но он продолжал искать.

He kept looking at me with a strange little smile.
Он все смотрел на меня со странной небольшой улыбкой.

And you And you just kept looking.
А ты. А ты просто продолжай смотреть.

He kept looking at us.
Он все смотрел на нас.

He took what we had back to the prison while I… kept looking.
Он отвез то, что мы нашли, в тюрьму, а я… продолжила поиски.

He kept looking at me like.
Он продолжал смотреть на меня как будто говоря.

Plus, the instructor kept looking down my shirt.
Плюс, инструктор постоянно посматривал на низ моей рубашки.

I kept looking at it and thinking that I have seen this before.
Я все смотрел на них и думал, что видел это раньше.

You know, you kept looking because of me.
Да, знаешь, ты продолжала искать ради меня.

I thought that he may be working with a partner so, I kept looking.
Я подумал, что, может, он работал с партнером, поэтому я искал дальше.

And I kept looking at the back of her neck.
А я продолжала смотреть на ее шею.

At first, the brightness was overwhelming, but I kept looking, forcing myself not to blink.
Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.

I kept looking at the clock and sighing-- totally clueless.
Я продолжала смотреть на часы и вздыхать… все абсолютно понятно.

Sighs deeply didn't make sense that she would stop in such a remote place, So I kept looking.
То, что она остановилась в такой глуши, казалось бессмысленным, и я продолжил поиски.

Because he kept looking when you stopped?
Потому что он продолжал искать, когда вы перестали?

Remember the time I told Greg babies come from Mommy's poop? and he kept looking In the toilet for a baby brother?
Помнишь, как я сказал Грегу о том, что дети появляются у мамы из попки и он все искал в туалете маленького братика?

He kept looking at his watch, then he wrote something down.
Он продолжал смотреть на часы, потом записал что-то на клочке бумаги.

Once XiMen Feng said that, I saw from the corner of my eye that the people in the pool had all lowered their bodies deeper into the water, and kept looking at me as though they had been violated.
После сказанного Духом Запада, краем глаза я заметила, что находящиеся в бассейне глубже погрузились в воду и продолжали смотреть на меня как будто осуждающе.

Kept looking at the five-day forecast on the BBC-"Sun, sun, sun, sun, sun.
Продолжаю проверять пятидневный прогноз на BBC-" Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце.

Now… if he cut himself on the broken glass two days ago, that might have been enough time for the skin to heal, depending on the severity of the wound-- but I kept looking at those photos that you took of the blood spatter.
Если он порезался о битое стекло два дня назад, времени на заживление было бы достаточно, в зависимости от тяжести раны, но я продолжал просматривать сделанные вами фотографии брызг крови.

I thought maybe if I kept looking, I might find somewhere that made me feel happy.
Я думала, что если я продолжу искать, то может наконец найду того, кто сделает меня счастливой.

It was people like Cisco that were beginning to appear people like, you know, those dot-com companies were started to show up on our customer list and eventually the venture capitalists you know, they kept looking at it they kept saying"Oh, we can't quite do it.
Это были компании типа Cisco, и это было началом прихода стали появляться в нашем списке клиентов, а инвесторы, знаете, они продолжали смотреть на это и продолжали говорить" мы не можем просто сделать это.

I just kept looking at him, thinking that could be me on his side of the table one day.
Я просто продолжал смотреть на него, думая, что на том конце стола однажды могу оказаться я.

I kept looking at the group participants faces bathed by the sun rays and radiating joy and vitality.
Я продолжаю смотреть на лица участников группы, омываемые солнечными лучами и излучающие радость и жизненность.

No, keep looking at me.
Нет, продолжай смотреть на меня.

I will keep looking here, then.
Я тогда продолжу искать тут.

Reggie, just keep looking in his eyes!
Рэджи, Рэджи, просто продолжай смотреть ему в глаза!

If I keep looking through that, what else am I gonna find?
Я продолжу искать, что еще я узнаю?

Keep looking in his eyes!
Продолжай смотреть ему в глаза!

I keep looking for my life.
Я продолжаю смотреть на свою жизнь.