KEY ARGUMENT на Русском - Русский перевод

• ключевым аргументом
• главный довод

Примеры использования Key argument на Английском языке и их переводы на Русский язык

You make a number of key arguments.
Ты привела ряд ключевых аргументов.

Key arguments for centralized procurement.
Основные преимущества централизованных закупок.

Remember to add the aid and affiliate_key arguments to the URL.
Не забудьте добавить к URL- адресу аргументы aid и affiliate_ key.

Their key arguments are the following.
Основные их доводы сводятся к следующим фактам.

It was the interest rates that became the key argument in this struggle.
Ключевым аргументом в этой борьбе, безусловно, стали процентные ставки.

One of context's key arguments Is that there were 27 letters of complaint.
Один из ключевых аргументов это 27 писем с жалобами.

He followed the indictment verbatim and rejected all key arguments and requests of the defence.
Он слепо придерживался обвинительного заключения и отклонил все ключевые аргументы и просьбы защиты.

The key argument for that was the investment need.
Ключевым аргументом в пользу этого была потребность в инвестиционном ресурсе.

It seems that the problem of creating a safe working conditions for remote workers in another state is still not a key argument.
Думается, что проблема создания безопасных условий труда для дистанционных работников в другом государстве все-таки не является ключевым аргументом.

The tax authorities found key argument in Accounting Standards 13"Financial Instruments.
Ключевой аргумент налоговики нашли в П( С) БУ 13« Финансовые инструменты».

Reuse, as well as smooth integration of objects and software components, are some of the key arguments in favor of object-oriented technologies.
Повторное использование, а также простая интеграция объектов и программных компонентов относятся к числу ключевых аргументов, выдвигаемых в пользу объектно-ориентированных технологий.

The first and the key argument in favor of an apartment in the suburbs, of course,- the price.
Первый и ключевой аргумент в пользу квартиры в пригороде, конечно же,- цена.

Positive impact on the investment prospects of a company is a key argument in favor of the corporate governance system.
Один из ключевых тезисов в пользу системы корпоративного управления- его позитивное влияние на инвестиционную привлекательность компании.

The key argument for the production management to use PARALIGN was short measurement time.
Главным аргументом в пользу применения PARALIGN был несравнимо более короткий срок измерения.

Furthermore, the public disclosure obligation applying to joint stock companies and the possible expansion of the scope of disclosure came to be a key argument at an early stage of the debate on the expediency of restricting shareholders' access to corporate information.
Более того, именно наличие и возможное расширение публичного раскрытия информации акционерными обществами было одним из главных аргументов при начале обсуждения вопроса о целесообразности ограничения прав акционеров на доступ к информации акционерного общества.

The key argument of legislators opposing the adoption of a separate law on domestic violence is that it is excessive.
Основной аргумент законодателей, выступающих против специального закона о насилии,- его чрезмерность.

Counsel adds that in Mann Singh v. France, as in Karaduman v. Turkey, the Court applies a different, inapplicable legal framework than the Committee did in the present case, and did not fully reach the substance of the applicant's claim or engage his key arguments.
Адвокат добавил, что в деле Манн Сингх против Франции, как и в деле Карадуман против Турции, Суд применил отличающиеся и неприменимые правовые положения по сравнению с теми, которые применил Комитет в настоящем деле, и не в полной мере охватил существо представленного автором ходатайства и его основные аргументы.

The key argument of the opponents of the elimination of nuclear weapons is that such weapons are still an effective deterrent.
Главный довод противников ликвидации ядерного оружия заключается в том, что оно остается эффективным сдерживающим фактором.

The author argues that features of the organization of electronic artwork and basic aspects of the perception of e-creativity by the recipient are key arguments for the formation of separate research, analytical, methodological and resource base for the analysis of digital media.
Автор утверждает, что особенности организации электронного художественного произведения и основные аспекты восприятия электронного творчества реципиентом являются ключевыми аргументами для формирования отдельной исследовательской, аналитической, методологической и ресурсной базы для анализа цифровых медиа.

This is simply one of the key arguments why the leading AV equipment rental companies all around the globe trust in AV Stumpfl products.
Это один из ключевых аргументов, почему лидирующие прокатные компании во всем мире доверяют продукции AV Stumpfl.

Examples of cost-efficiency analysis of measures for large combustion plants(Russian Federation) can be a starting point for other industrial sectors and a key argument to influence decision-making by policymakers such work could be conducted in cooperation with the Expert Group on Techno-Economic Issues.
Примеры анализа затратоэффективности мер для крупных установок для сжигания( Российская Федерация) могут стать отправной точкой для других промышленных секторов, а также ключевым аргументом для влияния на решения директивных органов такая работа может проводиться в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.

The key argument of the democrat Gamurari: the law on the transition to a mixed system cannot be repealed, because it came into force.
Коронный довод демократа Гэмураря: закон о переходе на смешанную систему нельзя отменить, потому что он вступил в силу.

Namely such a photograph is considered the key argument proving that the depicted phenomenon objectively exists or existed in reality.
Именно такая фотография представляется нам ключевым аргументом в пользу того, что изображенный на ней феномен объективно есть или был в окружающей действительности.

A key argument in the Survey is the need to make tax administrations more effective and transparent in order to tackle tax evasion and tax fraud.
Одним из ключевых тезисов данного Обзора является необходимость повышения эффективности и прозрачности механизмов сбора налогов с целью борьбы с уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.

The Company's high rating results from a number of strong points, the key arguments being the improving balance sheets ratios and operational efficiency, the fairly high profitability, and the relatively low risks.
Высокий рейтинг гарантийного фонда обусловлен сочетанием целого ряда позитивных факторов, основными из которых являются рост балансовых показателей и эффективности деятельности фонда, относительно высокая рентабельность, сравнительно низкий уровень принимаемых рисков.

The key argument has been that the world has changed tremendously since 1945 but that the United Nations Charter and the composition of the Security Council-- especially its permanent membership-- have remained essentially unchanged.
Главный аргумент заключается в том, что с 1945 года мир сильно изменился, тогда как Устав Организации Объединенных Наций и состав Совета Безопасности, особенно его постоянный состав, остаются, по сути, неизменными.

It should summarize and track key arguments, actions and recommendations, documenting what accomplishments were achieved and identify gaps.
Он должен резюмировать и отследить основные аргументы, действия и рекомендации, задокументировав достигнутые результаты и выявив пробелы.

A key argument in favour of these adjustments is that the minimum wage should be sufficient to meet the minimum desired level of existence for the employee, while being simultaneously affordable to the employer.
Одним из ключевых аргументов в пользу таких корректировок является то, что минимальная заработная плата должна быть достаточной для удовлетворения минимальных желательных потребностей для жизни работника и в то же время быть приемлемой для работодателя.

The massacre in Srebrenica” also became a key argument in favor of“unconditional guilt” of the Serbs for all bloody conflicts in the Balkans in the early 90s.
Резня в Сребренице" также стала главным доводом в пользу" безусловной вины" сербов за все кровопролитие военных конфликтов на Балканах в начале 90- х годов.

The key argument against it was that a separate act on the various social groups- particularly women and the Roma-would be much more suitable for addressing the problems for this could provide personalised protection.
Главный довод ее противников заключался в том, что для решения определенных проблем гораздо более подходящим был бы отдельный закон о различных социальных группах- в частности, для женщин и цыган( рома), поскольку он мог бы предоставить персонализированную защиту.