KEY CONSTRAINT на Русском - Русский перевод

• ключевых сдерживающих факторов
• основным препятствием
• ключевым препятствием
• основным сдерживающим фактором

Примеры использования Key constraint на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are the key constraints?
В чем заключаются основные препятствия?

Key constraints within RFMOs to the implementation of the Agreement.
Основные сложности РРХО при осуществлении Соглашения.

Some examples will help us to identify the key constraints.
Нижеследующие примеры помогут нам выявить основные препятствия.

The key constraint is the availability of financial resources.
Основным сдерживающим фактором является дефицит финансовых ресурсов.

They also underscored weaknesses in the economy and key constraints on investment.
Они отметили также узкие места в экономике и основные трудности в инвестиционной сфере.

Access to finance is a key constraint to SME development in the region.
Доступ к финансированию является ключевым препятствием для развития МСП в регионе.

A key constraint is the shortage of strong microfinance institutions MFIs.
Одна из главных трудностей состоит в нехватке мощных учреждений по микрофинансированию УМФ.

Infrastructure is currently a key constraint on Africa's enterprise development.
Недостаток инфраструктуры является сейчас главным препятствием, сдерживающим развитие предпринимательства в Африке.

A key constraint facing the project is the absence of staff specifically assigned to it.
Одним из главных ограничений для этого проекта является отсутствие специально выделенного для его осуществления персонала.

Supports database entities, attributes, key constraints and data types of MSSQL server.
Поддержка сущностей базы данных, атрибуты, нулевой стоимости, по умолчанию, основные ограничения и типы данных MSSQL Server.

Other key constraints on economic transformation and industrial expansion include.
К другим основным проблемам, связанным с преобразованием экономики и расширением промышленного производства, относятся.

The limited capacity of UNICEF, government and other partners is often cited as a key constraint.
Ограниченность потенциала ЮНИСЕФ, правительств и других партнеров часто приводится в качестве одной из ключевых проблем.

Finance represents the key constraint as upgrading will require substantial amounts of capital.
Финансы являются основным лимитирующим фактором, так как повышение качества требует значительного объема капитала.

More than one non-party respondent to the survey indicated these provisions as a key constraint to implementation of the Agreement.
Несколько респондентов, не участвующих в Соглашении, указало на эти положения как на основную сложность с осуществлением Соглашения.

Key constraints in developing countries made it difficult to respond effectively to these challenges.
Основные ограничения, существующие в развивающихся странах, затрудняют эффективное реагирование на эти проблемы.

Some survey respondents noted this situation as a key constraint on implementation of the Agreement.
Некоторые респонденты, участвовавшие в опросе, указали на эту ситуацию как на одну из основных сложностей с осуществлением Соглашения.

Key constraints to implementation of the Agreement and recommendations for action: Summary of replies to the voluntary survey.
Основные сложности с осуществлением Соглашения и рекомендуемые действия: резюме ответов на добровольный опрос.

The 2006 Least Developed Countries Report analyses key constraints facing least developed countries(LDCs) in the area of developing productive capacities.
В Докладе по наименее развитым странам за 2006 год анализируются ключевые проблемы, с которыми сталкиваются наименее развитые страны( НРС) в развитии своего производственного потенциала.

A key constraint to involving women in sustainable forest management is the lack of women's technical and policy influencing capacity.
Одним из основных препятствий для вовлечения женщин в устойчивое лесопользование является отсутствие у женщин технических возможностей и средств влияния на политику.

The World Bank's Investment Climate Assessments complement this work by identifying key constraints to investment and growth in a country, as well as areas for reform.
Осуществляемые Всемирным банком оценки инвестиционного климата дополняют эту работу, выявляя главные ограничения для инвестиций и роста в той или иной стране, а также области для реформы.

One of the key constraints the country faced was its weak capacity to implement policies and plans.
Одним из ключевых сдерживающих факторов, с которыми сталкивается страна, является отсутствие сильного потенциала для осуществления разрабатываемых стратегий и планов.

This report has identified the low level of funding for adult literacy as a key constraint in achieving the goals of the Decade; urgent action is required, particularly.
В настоящем докладе отмечается, что одним из основных препятствий на пути к достижению целей Десятилетия является недостаточный объем финансирования мероприятий по борьбе с неграмотностью среди взрослого населения; в связи с этим необходимо срочно принять меры, в частности следующие.

The key constraints to the effective and efficient implementation of national forestry programmes have been reviewed in several studies.
Основные проблемы, препятствующие эффективному и результативному осуществлению национальных программ в области лесного хозяйства, анализировались в нескольких исследованиях.

Promote a dialogue between the private sector and government and strengthen public-private partnerships with a view to ensuring that policies address key constraints, including institutional constraints, to the private sector's contribution to sustainable and inclusive growth, promote corporate social responsibility and make use of potential synergies.
Поощрять диалог между частным сектором и государством и укреплять партнерства между государственным и частным секторами в целях обеспечения того, чтобы директивные меры были направлены на устранение ключевых сдерживающих факторов, включая институциональные проблемы, мешающие вкладу частного сектора в обеспечение поступательного и охватывающего все слои населения роста, на поощрение корпоративной социальной ответственности и на использование потенциальных факторов взаимодействия;

The key constraint in the planning and management of household energy conservation in the developing countries is lack of information.
Основным препятствием в деле планирования и рационального использования электроэнергии в рамках домашних хозяйств в развивающихся странах является отсутствие необходимой информации.

The following are some of the key constraints and barriers identified in the presentations and the ensuing discussions.
Ниже перечислены некоторые из основных препятствий и барьеров, о которых говорилось в выступлениях и в ходе последующих обсуждений.

A key constraint on the effective functioning of expert meetings is the ongoing problem of funding the participation of experts from developing countries.
Одним из главных факторов, сдерживающих эффективную работу совещаний экспертов, является неизжитая проблема с финансированием участия экспертов из развивающихся стран.

No one doubts that proportionality is a key constraint on the taking of countermeaures, and the retention of a separate article dealing with proportionality is widely supported.
Никто не сомневается в том, что соразмерность является одним из ключевых ограничений на принятие контрмер, и сохранение отдельной статьи, касающейся соразмерности, широко поддерживается.

The key constraints for the rating are the scanty portfolio of existing surety agreements, the high loss ratio, and the low guarantee capital multiple.
Основными факторами, сдерживающими рейтинг, являются небольшое общее количество действующих договоров поручительства, высокий уровень убыточности и низкое значение мультипликатора капитала.

The study showed that a key constraint to Governments' efforts to respond to the AIDS epidemic is the wide range of policies and programmes which are essential for an effective response.
В исследовании содержится вывод о том, что одним из основных факторов, препятствующих деятельности правительств по борьбе с эпидемией СПИДа, является то, что для эффективной борьбы с эпидемией необходимы самые различные стратегии и программы.