KEY DEMOGRAPHIC на Русском - Русский перевод

• ключевых демографических
• основные демографические
• ключевым демографическим

Примеры использования Key demographic на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's good, Because they're our key demographic.
Такие, как они- это наша основная аудитория.

Presented here are the key demographic indicators as requested in UN Document HRI/CORE/1.
Основные демографические показатели в соответствии с документом Организации Объединенных Наций HRI/ CORE/ 1.

The thing is, we gotta lock down this key demographic first.
Дело в том, что сперва нам нужно закрепиться в основной группе.

Most key demographic indicators are being produced and disseminated and can be considered reliable.
Большинство ключевых демографических показателей в настоящее время подготовлены и распространены и можно их считать надежными.

Such techniques are widely used by brands and marketers to target young people, whom they consider a key demographic group 44.
Такие методы широко используются бредовыми компаниями и маркетологами для таргетинга молодых людей, которых они считают ключевой демографической группой 44.

That way, you learn more about key demographic data, like gender, age group, interests, and more-so you can target your marketing efforts accordingly.
Так Вы более подробно изучите ключевые демографические данные, такие как пол, возрастная группа, интересы и т.

Expected accomplishment(b): Increased access to by decision makers and the public to comparable data on key demographic, social, economic and environmental indicators for the ESCAP region;
Ожидаемое достижение b расширение доступа директивных органов и общественности к сопоставимым данным по ключевым демографическим, социальным, экономическим и экологическим показателям по региону ЭСКАТО;

Another key demographic trend in many UNECE countries in transition is the overall decline in population, which has had profound effects on both urban and rural areas.
Другой важнейшей демографической тенденцией во многих странах- членах ЕЭК ООН с переходной экономикой является общее снижение численности населения, которое оказывает глубокое воздействие как на городские, так и на сельские районы.

The aim is to understand differences between various key demographic subgroups and ensure an overview of the general population of the region.
Цель заключается в понимании различий между различными ключевыми демографическими подгруппами и обеспечении проведения общего обзора всего народонаселения в регионе.

Many key demographic indicators are being produced and disseminated but some improvement is necessary, especially concerning migration statistics and the modernisation of the production system.
Идет работа по получению и распространению большого количества основных демографических показателей, но она нуждается в некотором совершенствовании, особенно, что касается миграционной статистики и модернизации системы разработки данных.

Increased access by decision makers and the public to comparable data on key demographic, social, economic and environmental indicators for the ESCAP region.
Расширение доступа административных руководителей и общественности к сопоставимым данным по ключевым демографическим, социальным, экономическим и экологическим показателям в регионе ЭСКАТО.

The evidence-based formulation, implementation and monitoring of policies and strategies aimed at sustainable, equitable and inclusive development require reliable and up-to-date key demographic data and indicators.
Для выработки на основе фактических данных политики и стратегий устойчивого, справедливого и всеохватного развития, их осуществления и контроля за их осуществлением требуются достоверные и актуальные основные демографические данные и показатели.

Population censuses remain the most important source of key demographic information at all geographical levels for planning and implementation of development programmes.
Переписи населения по-прежнему являются на всех географических уровнях наиболее важным источником основной демографической информации, необходимой для планирования и осуществления программ развития.

Objective of the Organization: To increase the use of statistics for evidence-based decision-making and foster the development and dissemination of key demographic, social, economic and environmental statistics in the ESCAP region.
Решений на основе всесторонней информации и содействия развитию и распространению основных демографических, социальных, экономических и экологических статистических данных в регионе ЭСКАТО.

Largely because of the lost productivity of this key demographic group, Thailand, for example, has estimated that the AIDS epidemic will cost its economy close to US$ 11 billion by the year 2000.
В значительной мере по причине спада производительности этой ключевой демографической группы Таиланд, например, подсчитал, что к 2000 году эпидемия СПИДа обойдется его экономике почти в 11 млрд. долл. США.

Objective of the Organization: To increase the use of statistics for evidence-based decision-making and foster the development and dissemination of key demographic, social, economic and environmental statistics in the ESCAP region.
Цель Организации: более широкое использование статистики для принятия решений на основе фактических данных и поощрение сбора и распространения ключевых демографических, социальных, экономических и экологических статистических данных в регионе ЭСКАТО.

In Portugal, drug use decreased in absolute terms across key demographic categories following decriminalization, and both drug-related mortality and new cases of HIV among people dependent on drugs decreased.
В Португалии после декриминализации употребление наркотиков снизилось в абсолютном выражении во всех основных демографических категориях и сократились как связанная с наркотиками смертность, так и число новых случаев ВИЧ- инфицирования среди наркозависимых.

To conduct analytical studies, compile and disseminate relevant demographic and population-related information and data with a view to identifying key demographic trends and emerging issues in the Asian and Pacific region;
Проводить аналитические исследования, собирать и распространять соответствующие демографические данные и информацию, связанные с народонаселением, в целях определения ключевых демографических тенденций и новых вопросов в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

The framework is based on a parametric exercise and projected trends of key demographic, labour and economic variables for the period 1991-2010 under a baseline scenario and several alternative scenarios.
Эта основа определена на базе некоторых параметров и прогнозируемых тенденций по ключевым демографическим, трудовым и экономическим переменным на период 1991- 2010 годов в рамках базового сценария и ряда альтернативных сценариев.

The Department's Educational Outreach Section has refocused its strategies by leveraging the digital revolution, the influence of celebrities and the global reach of media networks to make United Nations outreach more accessible to this key demographic group.
Секция учебно- просветительских услуг Департамента переориентировала свои стратегии с учетом цифровой революции, влияния знаменитостей и глобального охвата медийных сетей, с тем чтобы расширить доступ Организации Объединенных Наций к этой ключевой демографической группе.

State of the Races: Bermuda 2005" a publication on Bermuda's key demographic variables(income, wealth, education, economic power and housing) referenced through race, nationality and gender; an updated statement on the State of the Races 2007.
Положение рас: Бермудские острова 2005 года- публикация о ключевых демографических переменных Бермудских островов( доход, материальное благосостояние, образование, экономический потенциал и жилища) в разбивке по расе, национальности и полу; обновленное заявление о положении рас в 2007 году;

As ExpressCredit's target market is largely government employees who receive a regular salary, the branches are strategically located in key demographic areas to cover the majority of government employees across Botswana.
Что целевым рынком ExpressCredit главным образом являются сотрудники госучреждений, которые получают фиксированную зарплату, его филиалы имеют стратегическое расположение в главных демографический зонах, чтобы охватить бóльшую часть сотрудников госучреждений Ботсваны.

The Statistics Division continues to collect key demographic statistics disaggregated by sex, age and other categories, and publish them in the Demographic Yearbook and Population and Vital Statistics Report.
Статистический отдел продолжает осуществлять сбор ключевых данных демографической статистики, дезагрегированных по признаку пола, возрастным группам и другим категориям, и публикует их в изданиях серии" Demographic Yearbook"(<< Демографический ежегодник>>) и серии" Population and Vital Statistics Report"<< Демографическая статистика и статистика естественного движения населения.

One way out of this dilemma, in the SFSO's view, is to develop a public information infrastructure, based on harmonized and coordinated registers, that keeps key demographic, economic and geographical information at the ready for"on call" use in statistical analyses.
Одним из решений данной дилеммы, по мнению ФСУШ, является создание государственной информационной инфраструктуры, основанной на согласованных и скоординированных регистрах, содержащих ключевую демографическую, экономическую и географическую информацию, которая могла бы оперативно использоваться" по запросу" для целей статистического анализа.

Objectives: To improve the production, dissemination and use of key demographic, social, economic and environmental statistics, including the Millennium Development Goal indicators, by national statistical systems in Asia and the Pacific, in accordance with internationally agreed standards and good practices.
Цель: совершенствование подготовки, распространения и использования основных показателей демографической, социальной, экономической и экологической статистики, в том числе показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, национальными статистическими системами в Азиатско-Тихоокеанском регионе в соответствии с согласованными на международном уровне стандартами и передовой практикой.

Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters. In 2002, PRB launched a project in collaboration with UNFPA to compile a database of key demographic, economic, and social indicators relevant to UNFPA programme priorities and resource mobilization needs for 163 countries.
В 2002 году БСИН в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) приступило к созданию базы данных демографических и социально-экономических показателей, имеющих ключевое значение для достижения приоритетных целей программ ЮНФПА и решения задачи мобилизации ресурсов для удовлетворения потребностей 163 стран.

Objective of the Organization: to improve the production, dissemination and use of key demographic, social, economic and environmental statistics, including the Millennium Development Goals indicators, in accordance with internationally agreed standards and good practices, as well as to promote the implementation of the new Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-building in Africa.
Цель Организации: улучшение сбора, распространения и использования ключевых демографических, социальных, экономических и экологических статистических данных, включая показатели достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в соответствии с международно согласованными стандартами и передовыми методами, а также содействие применению новых Справочных рамок региональных стратегий.

The survey conducted by the Population Division in 2008-2009 assessing countries' demands for development cooperation with respect to field population estimates and projections provided evidence of the limited capacity of the national statistical offices of many developing countries to produce reliable estimates of key demographic indicators and to generate timely and sufficiently detailed population projections for use in development planning.
Результаты опроса, проведенного Отделом народонаселения в 2008- 2009 годах для оценки потребностей стран в сотрудничестве в целях развития в части демографических оценок и прогнозов, подтвердили, что у многих национальных статистических управлений развивающихся стран ограничены возможности достоверно оценивать ключевые демографические показатели и своевременно готовить достаточно подробные демографические прогнозы для планирования развития.

Palestinians in East Jerusalem represent 9.5 per cent of the total population in the OPT and broadly share the key demographic characteristics of their compatriots: the average household size in East Jerusalem was 5.2 in 2007, compared to 5.8 in the OPT in the same year, and the fertility rate in East Jerusalem was 5.2 in 1997, compared to 6.0 in the OPT.
Палестинцы в Восточном Иерусалиме составляют 9, 5% всего населения ОПТ и во многом имеют те же основные демографические показатели, что и их соотечественники: средний размер семьи в Восточном Иерусалиме составил 5, 2 в 2007 году по сравнению с 5, 8 на ОПТ в тот же год, а коэффициент рождаемости в Восточном Иерусалиме составлял 5, 2 в 1997 году по сравнению с 6, на ОПТ.

Objectives: To strengthen the capacity of member States to collect, compile, use and disseminate quality statistics for improved economic management and to track progress towards the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in accordance with international standards and frameworks, with an emphasis on key demographic, social, economic and environmental statistics.
Цели: укрепление потенциала государств- членов в плане сбора, систематизации, использования и распространения качественных статистических данных в интересах совершенствования управления экономикой и оценки прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, в соответствии с международными стандартами и принципами с акцентом на ключевых показателях демографической, социальной, экономической и экологической статистики.