KEY POLICY AREAS на Русском - Русский перевод

• ключевых областях политики
• ключевых стратегических областях
• основных областей политики
• ключевых областей политики
• ключевые области политики

Примеры использования Key policy areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key policy areas.
Ключевые области политики.

Donors support sector approaches in key policy areas;
Доноры поддерживают секторальные подходы в ключевых областях политики;

It has identified key policy areas that need to be addressed in order to make aid flows more effective.
Оно указало на ключевые области политики, которыми необходимо заняться для того, чтобы сделать потоки помощи более эффективными.

The challenges and recommendations related to the other five key policy areas will be addressed in section III.
Задачи и рекомендации, касающиеся остальных пяти ключевых областей политики, будут рассмотрены в разделе III.

But what exactly are the key policy areas that have been included in the strategies, and how do they differ across countries?
Однако какие же основные программные области были включены в эти стратегии и в какой степени они отличаются друг от друга в различных странах?

This list provides an overview of all official statistics and should ensure that statistics are produced in all key policy areas.
Этот перечень содержит обзор всей официальной статистики и должен обеспечить производство статистики во всех ключевых стратегических областях.

The key policy areas that lead to such enabling environments are the development of services for long-term care.
Ключевые направления мер политики, которые влекут за собой создание таких благоприятных условий, сводятся к развитию услуг по обеспечению долгосрочного ухода.

The plenary session was followed by six panel discussions covering all the key policy areas of the León Ministerial Declaration.
Вслед за пленарным заседанием состоялось шесть обсуждений в группах, которые охватывали все основные области политики, затрагиваемые в Леонской декларации министров.

Government, the key policy areas of opportunity for PES and the monitoring and evaluation needs of PES schemes.
В нем анализируются действия государственных органов по созданию потенциала, основные политические области возможностей для ОЭУ и потребности схем ОЭУ в мониторинге и оценке.

The programme deals in eight thematic modules with strategies, past experience and guidance for action in key policy areas.
Данная программа профессиональной подготовки охватывает восемь тематических модулей, стратегии, практический опыт и правила деятельности на основных политических направлениях.

One of the key policy areas relates to health system financing, where WHO has defined three broad pathways for moving towards universal health coverage.
Одна из основных областей политики связана с финансированием систем здравоохранения, в котором ВОЗ определила три общих направления движения к всеобщему охвату услугами здравоохранения.

The Director of the Division of External Relations presented the Global Report on activities in 2007, drawing attention to key policy areas and particular challenges.
Директор Отдела внешних сношений представил глобальный доклад о деятельности в 2007 году, обратив внимание на ключевые области политики и отдельные вызовы.

Key policy areas include skills development, a clear marketing strategy concerning investment opportunities, and removal of red tape and unnecessary bureaucracy.
Ключевые области политики включают в себя подготовку кадров, четкую маркетинговую стратегию в отношении инвестиционных возможностей, а также устранение волокиты и излишнего бюрократизма.

The Committee's considerations grouped several dimensions of the crisis and their impact in key policy areas, highlighting the connections within and across them.
В ходе обсуждений Комитету удалось разбить на группы ряд аспектов кризиса и его последствий в основных областях политики с учетом взаимосвязей, существующих в рамках таких аспектов и между ними.

Building STI capacity in many developing countries remains marginal to the wider policy environment, with few and/or weak linkages to other key policy areas.
Работа по созданию потенциала в области НТИ во многих развивающихся странах попрежнему находится на периферии магистрального русла политики и плохо и/ или слабо связана с другими важнейшими направлениями политики.

These measures are selected to inform and monitor the key policy areas outlined in chapter 2- unpaid work and non-market production, monitoring well-being, and gender equality.
Данные показатели отобраны в целях информирования и мониторинга ключевых областей политики, которые определены в главе 2- неоплачиваемый труд и нерыночное производство, мониторинг благосостояния и гендерное равенство.

Ii Follow-up to policy developments and advocacy: The secretariat and the GM will continue to engage in relevant key policy areas and processes according to their respective mandates.
Секретариат и ГМ будут продолжать проводить в соответствии со своими мандатами работу по ключевым актуальным направлениям политики и участвовать в важнейших политических процессах.

It should focus on key policy areas, such as trade and trade facilitation, aid for trade, economic diversification, regional cooperation and diversification.
В рамках программы следует сосредоточить свое внимание на ключевых стратегических областях, таких как торговля и содействие развитию торговли, оказание помощи в торговле, диверсификация экономики, сотрудничество и диверсификация на региональном уровне.

The National Policy on the Roma, adopted in 2010, is a human rights-based policy and contains six key policy areas, 10 guidelines and 147 concrete proposals.
Национальная политика в отношении рома, принятая в 2010 году, представляет собой стратегию, основанную на правах человека, и содержит шесть ключевых политических областей, 10 руководящих принципов и 147 конкретных предложений.

The Integration of decision-making in some key policy areas, such as transport, energy, trade and the economy, can be considered as preventive measures that complement end-of-pipe controls.
Комплексное принятие решений в некоторых ключевых областях политики, таких, как транспорт, энергетика, торговля и экономика, может рассматриваться в качестве предупредительной меры, дополняющей меры по ограничению загрязнения в конце производственного цикла.

The President's Inter-Agency Council on Women, the working group of women in prisons as well as the Violence against Women Office of the Department of Justice should be given resources to study key policy areas such as:(a) Drug laws and their severe impact on women;
Межведомственному совету по делам женщин при президенте, рабочей группе по проблемам женщин, содержащихся в тюрьмах, а также Управлению по борьбе с насилием в отношении женщин Министерства юстиции следует выделить ресурсы для изучения таких ключевых областей политики, как.

The National Development Plan(KDP): 20082011 highlights six(6) Key Policy Areas(KPAs) namely; 1: Human Resources Development, 2: Economic Growth and Poverty Reduction, 3: Health, 4: Environment, 5: Governance, and 6: Infrastructure.
План национального развития( ПНР) на 2008- 2011 годы ориентирован на шесть( 6) основных стратегических областей( ОСО), к которым относятся: 1. развитие людских ресурсов; 2. экономический рост и сокращение масштабов нищеты; 3. охрана здоровья; 4. окружающая среда; 5. управление; и 6. инфраструктура.

The Review of social determinants and the health divide in the WHO European Region, the review by the Commission on the Social Determinants of Health and other reviews(10,13,19) highlight the evidence for action for improvements in four key policy areas.
В Обзоре социальных детерминант и разрыва по показателям здоровья в Европейском регионе ВОЗ, в докладе Комиссии по социальным детерминантам здоровья и аналогичных работах( 10, 13, 19) подчеркиваются фактические данные в пользу принятия мер для улучшения ситуации в четырех основных стратегических областях.

While the promotion of entrepreneurship varied with a country's level of development, there were key policy areas which UNCTAD had identified to have a direct impact on entrepreneurial activity.
Арсенал мер поощрения предпринимательства меняется в зависимости от уровня развития той или иной страны, однако имеется ряд ключевых областей политики, которые, по мнению ЮНКТАД, оказывают непосредственное влияние на предпринимательскую деятельность.

The workshop focused on four potentially key policy areas, identified by the Working Group, to be addressed in a national action plan:(a) trade and investment;(b) public procurement;(c) access to remedy; and(c) human rights due diligence provisions in licensing.
Рабочее совещание было посвящено определенным Рабочей группой четырем потенциально ключевым программным областям, которые надлежит учитывать в национальном плане действий: а торговля и инвестиции; b государственные закупки; с доступ к средствам правовой защиты; и d положения о должном учете прав человека при лицензировании.

Focus areas include knowledge development, technology and innovation(through collaborative input from business, research organizations and government), and links to key policy areas education, development cooperation, information and communication.
Повышенное внимание уделяется таким областям, как расширение знаний, технологии и инновации( с опорой на совместный вклад деловых кругов, исследовательских организаций и правительства), и взаимосвязь с ключевыми стратегическими областями образование, сотрудничество в целях развития, информация и коммуникация.

An increased integration of decision-making in some key policy areas that determine the level of pollution, such as transport, energy, trade and the economy, can be considered as a means of strengthening preventive measures and complementing end-of-pipe control measures.
Повышение комплексности принятия решений в некоторых ключевых областях политики, определяющих уровень загрязнения, таких, как транспорт, энергетика, торговля и экономика, может рассматриваться в качестве средства усиления предупредительных мер и дополнения мер по ограничению загрязнения в конце производственного цикла.

The policy levers will also include the use of economic instruments to orient/manage the demand for transport. This section will emphasize"win-win" situations, as well as describing the key policy areas that may"unlock" some potential problem issues, such as.
Рычаги проводимой политики будут также предусматривать использование экономических инструментов с целью ориентирования спроса на транспорт/ управления им. В данном разделе особое внимание будет уделено" беспроигрышным" ситуациям, а также приведено описание основных областей политики, которые могут позволить" разрешить" ряд потенциальных проблемных вопросов, например таких, как.

An increased integration of decision-making in some key policy areas that determine the level of pollution, such as transport, energy, trade and economics, can be considered as a means of strengthening preventive measures and complementing end-of-pipe control measures.
Усиление интеграции процесса принятия решений в отдельных ключевых стратегических областях, определяющих уровень загрязнения, таких, как транспорт, энергетика, торговля и экономика, можно рассматривать в качестве одного из средств укрепления профилактических мер и дополнения мер ограничения загрязнения в конце производственного цикла.

How can multilateral institutions enhance coordination and cooperation in their statistical capacity-building efforts to maximize their effectiveness and contribute to overall capacity-building in decision-making in key policy areas in developing countries and transition economies?
Каким образом многосторонние учреждения могли бы обеспечить бόльшую скоординированность своих действий и более тесное сотрудничество в рамках усилий по укреплению своего статистического потенциала в целях максимального повышения эффективности своей деятельности и укрепления общего потенциала в области принятия решений в основных областях политики в развивающихся странах и странах с переходной экономикой?