KEY POLICY INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• ключевым политическим инициативам
• ключевые стратегические инициативы
• ключевые политические инициативы
• основным директивным инициативам направленным

Примеры использования Key policy initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The introduction of a detailed environmental assessment of all key policy initiatives;
Введение детализированной экологической оценки всех основных политических инициатив;

Key policy initiatives and capacity-building on gender mainstreaming: focus on education and training.
Ключевые стратегические инициативы и укрепление потенциала в деле учета гендерной проблематики: акцент на образование и подготовку.

The improvement of the standard of education is one of the Government's key policy initiatives in 2003-2004.
Повышение стандартов в области образования является одним из важнейших направлений деятельности правительства в 20032004 годах.

Interactive expert panel on key policy initiatives to eliminate all forms of discrimination and violence against the girl child.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по основным директивным инициативам, направленным на ликвидацию всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

A number of events were held in connection with the theme, including a high-level round table on lessons learned and good practices and an expert panel discussion on key policy initiatives.
В связи с этой темой был проведен ряд мероприятий, в том числе<< круглый стол>> высокого уровня по извлеченным урокам и передовой практике и обсуждение в группе экспертов основных директивных инициатив.

An interactive expert panel to identify key policy initiatives in order to accelerate their implementation;
Проведения интерактивного дискуссионного форума экспертов для выявления ключевых политических инициатив с целью ускорения их осуществления;

In this context, access to preventive and curative care, the training of personnel and the adaptation of facilities to meet the special needs of older populations are key policy initiatives.
В этой связи ключевыми стратегическими инициативами являются доступ к профилактическому и иному лечению, подготовка кадров и адаптация оборудования и сооружений для удовлетворения особых потребностей пожилых людей.

Interactive expert panel on key policy initiatives on financing for gender equality and the empowerment of women.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по основным директивным инициативам, направленным на финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин.

The Executive Director of an indigenous organization is a member of the UNDP-CSO(Civil Society Organizations) Advisory Committee that advises the Administrator on key policy initiatives.
Исполнительный директор одной из организации коренных народов является членом Консультативного комитета ПРООН- ОГО( организаций гражданского общества), который дает рекомендации Администратору по ключевым политическим инициативам.

The AWID Executive Director presented in the session"Key policy initiatives on financing for gender equality and the empowerment of women.
На сессии Исполнительный директор АПЖР представил доклад на тему<< Основные программные инициативы в поддержку финансирования гендерного равенства и обеспечения и расширения прав женщин.

Key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: elimination and prevention of all forms of violence against women and girls: focus on the prevention of violence against women and girls.
Ключевые политические инициативы и наращивание потенциала в целях учета гендерной проблематики: искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек: акцент на предупреждение насилия в отношении женщин и девочек.

Statement as the Chair of the CEDAW Committee at the 52nd CSW and panellist on"Key policy initiatives on financing for gender equality", 25 February-7 March 2008.
Выступление в качестве Председателя КЛДЖ на 52- м заседании КПЖ; участие в дискуссионном форуме на тему" Ключевые инициативы в области политики финансирования деятельности по обеспечению гендерного равенства", 25 февраля- 7 марта 2008 года.

Interactive expert panel on key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
Интерактивный форум экспертов по ключевым политическим инициативам и наращиванию потенциала в целях учета гендерной проблематики: искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

In preparation for the fifty-second session of the Commission on the Status of Women(25 February- 7 March 2008), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in two panel discussions on the following themes:(a) Key policy initiatives and innovative approaches to financing for gender equality and the empowerment of women; and(b) Capacity building on gender mainstreaming in relation to financing for gender equality and the empowerment of women.
В рамках подготовки к пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин( 25 февраля- 7 марта 2008 года) делегациям предлагается назначить экспертов для участия в двух дискуссионных форумах по следующим темам: a основные программные инициативы и новаторские подходы к финансированию деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин; и b создание потенциала для учета гендерных аспектов в контексте финансирования деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Interactive expert panel on key policy initiatives on the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по основным директивным инициативам, направленным на равное распределение обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом.

The Government of Trinidad and Tobago has embraced a number of key policy initiatives that are designed to guarantee our citizens access to food of sufficient quality and quantity and to reduce the impact of the food crisis.
Правительство Тринидада и Тобаго приступило к осуществлению целого ряда ключевых программных инициатив, разработанных с целью обеспечить гражданам страны доступ к продовольствию в достаточном количестве и должного качества, а также ослабить последствия продовольственного кризиса.

Key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: elimination and prevention of all forms of violence against women and girls: focus on multisectoral services and responses for women and girls subjected to violence.
Ключевые политические инициативы и наращивание потенциала в целях учета гендерной проблематики: искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек: акцент на межсекторальные услуги и меры реагирования в интересах женщин и девочек, ставших жертвами насилия.

At its 4th meeting, on 23 February, the Commission held a panel discussion on the theme"Key policy initiatives and capacity-building on gender mainstreaming: focus on science and technology", moderated by the Vice-Chair, Ms. María Luz Melon Argentina.
На своем 4м заседании 23 февраля Комиссия организовала групповую дискуссию по теме<< Ключевые стратегические инициативы и укрепление потенциала в деле учета гендерной проблематики, научно-технические аспекты>>, которая проходила под руководством заместителя Председателя гжи Марии Лус Мелон Аргентина.

Key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges: focus on economic empowerment of women.
Ключевые политические инициативы и наращивание потенциала в целях актуализации гендерной проблематики: расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении существующих проблем: расширение экономических прав и возможностей сельских женщин.

At its 5th meeting, on 23 February, the Commission held an expert panel discussion on the theme"Key policy initiatives and capacity-building on gender mainstreaming: focus on education and training", moderated by the Vice-Chair of the Commission, Mr. Tesuya Kimura Japan.
На своем 5м заседании 23 февраля Комиссия организовала групповую дискуссию с участием экспертов по теме<< Ключевые стратегические инициативы и укрепление потенциала в деле учета гендерной проблематики: акцент на образовании и подготовку>>, которая проходила под руководством заместителя Председателя Комиссии гжи Тесуии Кимуры Япония.

Key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges: focus on the role of gender-responsive governance and institutions for the empowerment of rural women.
Ключевые политические инициативы и наращивание потенциала в целях актуализации гендерной проблематики: расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении существующих проблем: роль управления и учреждений, учитывающих гендерную проблематику, в расширении прав и возможностей сельских женщин.

March 2009, delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in two panel discussions on the following themes:(a) Key policy initiatives and innovative approaches to promote the equal sharing of responsibilities between women and men, including care-giving in the context of HIV/AIDS; and(b) Capacity building for mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes to support the equal sharing of responsibilities between women and men, including care-giving in the context of HIV/AIDS.
В рамках подготовки к пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин( 2- 13 марта 2009 года) делегациям предлагается назначить экспертов для участия в двух дискуссионных форумах по следующим темам: a основные программные инициативы и новаторские подходы к поощрению равного разделения обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за больными ВИЧ/ СПИДом; и b создание потенциала для внедрения гендерного подхода в национальную политику и программы в целях содействия равному разделению обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за больными ВИЧ/ СПИДом.

Interactive expert panel on key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Интерактивный форум экспертов по ключевым политическим инициативам и наращиванию потенциала в целях учета гендерной проблематики: трудности и успехи в деле осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся женщин и девочек.

Interactive expert panel on key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
Интерактивный форум экспертов по ключевым политическим инициативам и наращиванию потенциала в целях актуализации гендерной проблематики: расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении существующих проблем.

Interactive expert panel on key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: access and participation of women and girls in education and training, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work.
Интерактивный форум экспертов по ключевым политическим инициативам и наращиванию потенциала в целях актуализации гендерной проблематики: доступ женщин и девочек к сферам образования и профессиональной подготовки, в том числе содействие обеспечению равенства между мужчинами и женщинами в вопросах полной занятости и достойной работы.

In that regard, one key policy initiative aimed at achieving developed high-income status was the Government Transformation Programme.
В этой связи одной из ключевых инициатив политики, направленной на достижение статуса развитого государства с высоким уровнем доходов, стала Государственная программа преобразований.

Encouraging people to participate in the labour market is a key policy initiative in Australia and many other industrialised countries.
Поощрение людей к участию в экономической деятельности относится к числу ключевых стратегических инициатив Австралии и многих других промышленно развитых стран.

The Government of Kazakhstan has prepared a Plan of Action for 1999 which contains a number of key policy changes and initiatives in support of older persons.
Правительство Казахстана подготовило план действий на 1999 год, который предусматривает ряд ключевых изменений в сфере политики и инициативы в поддержку пожилых людей.

The Committee was informed by Mr. Ricardo Pascual Bremon from the European Commission, Directorate-General for Mobility and Transport, about key legislative and policy initiatives in the field of transport undertaken by the European Union(EU) in 2012 ECE/TRANS/2013/17.
Комитет был проинформирован г-ном Рикардо Паскуалем Бремоном из Европейской комиссии, Генеральный директорат по мобильности и транспорту, о ключевых законодательных инициативах и инициативах в области политики, связанных с транспортом и предпринятых Европейским союзом( ЕС) в 2012 году ECE/ TRANS/ 2013/ 17.

Influencing the international agenda on behalf of children, through global policy initiatives with key institutions, including the World Bank and European Union, to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals and to reduce child poverty and exclusion;
Оказание воздействия на разработанную в интересах детей повестку дня путем реализации глобальных инициатив в области политики с ведущими институтами, включая Всемирный банк и Европейский союз, с целью ускорения достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и сокращения масштабов нищеты среди детей и снижения степени их социальной изоляции;