KEY PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• ключевые программы
• основные программы
• ключевых программ
• основных программах
• основных программ

Примеры использования Key programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key programmes on the reduction of maternal mortality.
Ключевые программы по сокращению материнской смертности.

In response to this, Uganda launched two key programmes.
В порядке реакции на это Уганда развернула две ключевые программы.

Key programmes underpinning pjsc aeroflot's growth and.
Основные программы, поддерживающие стратегию роста и развития ПАО« Аэрофлот».

Activities to date highlight key programmes only.
Касающихся осуществленных мероприятий, освещаются только основные программы.

CABRI has four key programmes for which it organizes its work.
У CABRI имеется четыре основных программы, для которых она организует свою работу.

Table III.9 shows the statistics of staff undertaking the key programmes.
В таблице III. 9 представлены статистические данные об обучении сотрудников по ключевым программам.

Key programmes underpinning PJSC Aeroflot's growth and development strategy.
Основные программы, поддерживающие стратегию роста и развития ПАО« Аэрофлот».

UNRWA had also been forced to cut key programmes because of its chronic financial deficit.
БАПОР также было вынуждено урезать ключевые программы по причине его хронического финансового дефицита.

An adequate institutional framework for NAPA preparation, especially for integration of NAPAs into national planning and key programmes.
Надлежащая институциональная основа для подготовки НПДА, особенно для интеграции НПДА в национальные планы и ключевые программы.

Close collaboration with key programmes and organizations, particularly the NSCP and UNITAR;
Тесном сотрудничестве с основными программами и организациями, в частности ПППНС и ЮНИТАР;

Out of these priorities, the new government formulated twelve outcomes to focus key programmes of its work.
На основе этих приоритетных задач новое правительство сформулировало двенадцать итоговых результатов, на достижение которых будут ориентированы его ключевые программы работы.

The infrastructure cluster has advanced key programmes in the extractive industries and regional resource sectors.
Тематический блок по вопросам инфраструктуры продвинул основные программы, касающиеся добывающих отраслей промышленности и региональных ресурсных секторов.

Reallocation of government budgets and the restructuring and decentralizating of social services could help free up funding for key programmes.
Перестройка государственных бюджетов, а также реорганизация и децентрализация социальных служб позволят высвободить средства для ключевых программ.

Mexico asked the donor community to work with the State to identify key programmes to achieve stability and development.
Мексика просила сообщество доноров сотрудничать с государством в деле составления ключевых программ для достижения стабильности и развития.

UNDP has launched two key programmes in this field:"Rule of law and good governance" and"Governance and decentralization.
ПРООН начала осуществлять в этой области две ключевые программы:<< Правопорядок и благое управление>> и<< Государственное управление и децентрализация.

Under the UN joint crisis initiative, UN-Habitat actively engaged with ILO on two key programmes on social floor protection and poverty eradication.
В рамках совместной кризисной инициативы Организации Объединенных Наций ООН- Хабитат активно вела работу с МОТ по двум ключевым программам по защите социального минимума и искоренению нищеты.

In response to three critical errors in data released in 2005 and 2006, Statistics Canada undertook a review of quality assurance practices in nine key programmes.
В ответ на три важнейшие ошибки в данных, выпущенных в 2005 и 2006 годах, Статистическое управление Канады провело обзор методов обеспечения качества в девяти ключевых программах.

Malawi continued to cooperate with UNIDO under key programmes, particularly the standards, quality assurance, accreditation and metrology(SQAM) project under the Malawi Bureau of Standards.
Малави продолжает сотрудничество с ЮНИДО по основным программам, особенно по проекту соблюдения стандартов, обеспечения качества, аккредитации и метрологии( СКАМ), осуществляемого по линии Бюро стандартов Малави.

If programme managers were to devote a great deal of time and effort to human resources management, that might prejudice implementation of key programmes.
Уделение чрезмерно большого количества времени и усилий со стороны руководителей программ вопросам управления людскими ресурсами может сказаться на выполнении основополагающих программ.

The active involvement of the Economic Commission for Africa(ECA) led to the creation of ECOWAS, and since then ECA has supported key programmes, including the rationalization of West African intergovernmental organizations.
Учреждение ЭКОВАС проходило при активном участии Экономической комиссии для Африки( ЭКА), и с тех пор ЭКА неизменно поддерживает ключевые программы, включая рационализацию работы западноафриканских межправительственных организаций.

That strategy had somewhat affected efforts to fight poverty and the overall process of development because of difficulties to publicly finance key programmes.
Такая стратегия в известной мере отразилась на усилиях по борьбе с нищетой и на общем процессе развития изза возникших трудностей с финансированием ключевых программ с помощью государственных средств.

A more detailed discussion is set out below of key programmes and projects being implemented under the four programme frameworks: children's health; environment; population and women; and peace, security and human rights.
Ниже содержится более подробная информация об основных программах и проектах, осуществляемых в четырех программных секторах: охрана здоровья детей; окружающая среда; народонаселение и женщины; и мир, безопасность и права человека.

The Palestinian refugee population was steadily increasing and UNRWA urgently required additional resources and staff to implement key programmes, establish health-care centres and build schools.
Число палестинских беженцев постоянно растет, и БАПОР срочно требуются дополнительные ресурсы и персонал для осуществления ключевых программ, создания медицинских центров и строительства школ.

Key programmes include work to promote implementation of the Code of Conduct57 and work through RFMOs established under article VI of the FAO Convention, which are funded by donors through the FAO regular budget.
Ключевые программы включают работу над содействием осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства57 и работу, выполняемую через РРХО, которые, будучи учреждены на основании статьи VI Устава ФАО, финансируются донорами через регулярный бюджет ФАО.

With $1.8 million from UNDP core resources and additional non-core funding from China, Ireland, Japan and the Republic of Korea, key programmes of the Unit were fruitful albeit few.
За счет суммы в размере 1, 8 млн. долл. США, которая была выделена из основных ресурсов ПРООН, и дополнительных неосновных взносов Ирландии, Китая, Республики Корея и Японии основные программы Группы позволили получить результаты, хотя их число и невелико.

Some key programmes supported by the Global Public-Private partnerships include: GAVI(immunization safety, hepatitis B vaccination), and Global Fund HIV/AIDS, TB and Malaria projects.
В число некоторых ключевых программ, поддерживаемых глобальными партнерствами между государственным и частным секторами, входят: Глобальный альянс за вакцины и иммунизацию( ГАВИ)( безопасная вакцинация, вакцинация от гепатита В) и Глобальный фонд проекты по ВИЧ/ СПИДу, туберкулезу и малярии.

Current United Nations programmatic assistance to Iraq also moved ahead swiftly during the reporting period, in particular the key programmes on private sector development and public sector modernization.
В течение отчетного периода стремительно развивалась и текущая помощь, оказываемая Организацией Объединенных Наций Ираку применительно к составлению программ, в частности ключевых программ, посвященных развитию частного сектора и модернизации государственного сектора.

This section contains a more detailed commentary on the key programmes and projects being implemented under the four programme frameworks: children's health; environment; population and women; and peace, security and human rights.
В данном разделе содержатся более подробные комментарии об основных программах и проектах, осуществляемых в четырех программных секторах: охрана здоровья детей; окружающая среда; народонаселение и женщины; мир, безопасность и права человека.

Prior to this, five additional national priority programmes, out of the 22 proposed at the Kabul Conference held in July 2010, were endorsed at the meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board held on 26 June 2012, including key programmes to address governance.
До этого на прошедшем 26 июня 2012 года совещании Объединенного совета по координации и контролю было согласовано еще пять национальных приоритетных программ из 22 предложенных на Кабульской конференции, прошедшей в июле 2010 года, в том числе ключевые программы, касающиеся государственного управления.

In the current context, there is a strong need to strengthen key programmes in health and education, such as the control of major diseases, including HIV/AIDS and malaria, and the Fast Track Initiative in education.
В современных условиях настоятельно необходимо укреплять ключевые программы в областях здравоохранения и образования, такие как программа борьбы с основными заболеваниями, включая ВИЧ/ СПИД и малярию, а также Инициатива ускоренного достижения цели образования.