Примеры использования Key question на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And your key question.
И твоем ключевом вопросе.The key question for Australia is a very simple one.
Ключевой вопрос для Австралии является очень простым.He botched the key question.
A key question arises: Why should the European Union do this?
И ключевой вопрос- зачем это нужно Евросоюзу?That remains the key question.
Это остается главным вопросом.The key question is where the cutoff position is then set.
Главный вопрос состоит в том, где находится пороговая величина.As you well know, the key question in this trial is.
Как вам хорошо известно, главный вопрос в этом деле.Your key question- whether the political system will change.
Ваш ключевой вопрос- будет ли изменение политической системы.Allow me to set out our views on this key question.
Позвольте мне высказать наши взгляды на этот вопрос ключевого значения.Today we have one key question on the table: clean air.
И сегодня у нас один главный вопрос- это чистый воздух.A key question is to operationally define the term"dangerous.
Well, I actually write for his newspaper,so I have to ask the key question.
Вобщем, я пишу для его газеты, так чтодолжен задать главный вопрос.The answer to this key question has two distinct components.
Ответ на этот главный вопрос имеет два различных аспекта.Key question in the pricing of healthcare services- what is the right price?
Ключевой вопрос ценообразования услуги здравоохранения- какая цена правильная?Not surprisingly, then, it became the key question of 19th-century science.
Ќе удивительно, почему он стал ключевым вопросом науки 19- ого столети€.The key question in pricing is what is the optimal price?
Ключевым вопросом ценообразования является то, какая цена оптимальна?The Chairperson said that the key question was what was feasible.
Председатель говорит, что основной вопрос заключается в том, что может быть в действительности практически осуществлено.The key question of the course- methods of public reports democracy.
Ключевой вопрос модуля- методы донесения демократии обществу.Annotation: Today, management of credit portfolio is the key question of the commercial bank credit activity.
Аннотация: Сегодня управление кредитным портфелем является ключевым вопросом кредитной деятельности коммерческого банка.However, the key question- employment has remained in the shadow.
В тени, однако, остается ключевой вопрос- занятость населения.These include short-term adjustments and tariff revenue losses in the developing countries, a reduction in preferential access to major markets, forgoing of tariffs andother incentives for development purposes in the presence of positive externalities, and the key question of how developing countries can develop their production and export supply capabilities to take advantage of further market openings.
К их числу относятся краткосрочная адаптация, сокращение тарифных поступлений, сужение преференциального доступа на крупнейшие рынки, упразднение тарифных и иных форм стимулирования процессаразвития при наличии позитивных внешних факторов, а также важнейший вопрос о том, как развивающиеся страны могут укреплять свой производственный и экспортный потенциал, с тем чтобы воспользоваться новыми рыночными возможностями.The key question is: what energy sources should and will prevail?
Ключевой вопрос- какие источники энергии должны и будут превалировать?The key question is what the result is in the following situations.
Ключевой вопрос заключается в том, каков результат в следующих ситуациях.The key question is whether these rights have the status of jus cogens.
Ключевой вопрос заключается в том, имеют ли эти права статус jus cogens.The key question should be: what does it take to be a high-impact CSO?
Главный вопрос должен звучать так: что нужно ОГО, чтобы иметь высокое влияние?The key question of this analysis: where are major performance gaps within the company?
Ключевой вопрос такого анализа- где у компании имеется потенциал улучшения?However, the key question of power-sharing during the transitional period has not been resolved.
Вместе с тем ключевой вопрос о разделении власти в переходный период решен не был.A key question is whether remedial tariffs can exceed pre-Doha bound rates.
Основной вопрос заключается в том, могут ли защитительные тарифы превышать уровень, согласованный до Дохи.The key question we and other players are concerned about: what will happen to our market tomorrow?
Ключевой вопрос, который беспокоит и нас, и других игроков- что ждет наш рынок завтра?This is the key question presented in the IARIW 2010 paper mentioned above.
Данный 
