KHALID SHEIKH на Русском - Русский перевод

• халид шейх
• халида шейха
• халидом шейхом

Примеры использования Khalid sheikh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Khalid Sheikh Mohammed.
Г-н Халид Шейх Мохаммед.

So I'm announcing today that Khalid Sheikh Mohammed.
И я заявляю сегодня, что Khalid Shaikh Mohammed.

Khalid Sheikh Mohammed lasted 20 seconds.
Халид Шейх продержался 20 секунд.

He also had a phone call with Khalid Sheikh Mohammed.
Этот теракт также был спланирован при участии Халида Шейха Мохаммеда.

Khalid Sheikh Mohammed, confessed planner of the September 11 attacks.
Халид Шейх Мохаммед( род. 1964)- организатор терактов 11 сентября 2001 года.

Reportedly arrested on 1 March 2003(together with Khalid Sheikh Mohammad) in Pakistan.
По сообщениям, арестован 1 марта 2003 года( вместе с Халидом Шейхом Мохаммадом) в Пакистане.

Khalid Sheikh Mohammed(Pakistani), captured in Rawalpindi, Pakistan, on 1 March 2003.
Халид Шейх Мухаммед( пакистанец), захвачен в Равалпинди, Пакистан, 1 марта 2003 года.

One of the officials owned the house that Khalid Sheikh Mohammed lived in when he was captured.
Один из чиновников владел домом, в котором Халид Шейх Мохаммед жил, когда он был захвачен.

Alleged link to Khalid Sheikh Mohammad; alleged involvement in a plot to blow up gas stations in the United States.
Предполагается его связь с Халидом Шейхом Мохаммадом; предполагается участие в заговоре с целью взрыва бензозаправочных станций в Соединенных Штатах.

Atta and the other Hamburg cell members were recruited by bin Laden and Khalid Sheikh Mohammed for the"planes operation" in the United States.
Члены гамбургской группы были завербованы бен Ладеном и Халидом Шейхом Мохаммедом для совершения терактов.

The police have identified Issa ISMAIL MOHAMED as a member of al-Qa'idah directly linked with Khalid SHEIKH MOHAMED.
Полицейские органы установили, что Исса Исмаил Мохамед является членом<< Аль-Каиды>> и связан непосредственно с Халидом Шейхом Мохамедом.

Mustafa alHawsawi(Saudi), captured with Khalid Sheikh Mohammed in Rawalpindi, Pakistan, on 1 March 2003.
Мустафа аль- Хавзауи( саудовец), захвачен с Халидом Шейхом Мухаммедом в Равалпинди, Пакистан, 1 марта 2003 года.

According to Khalid Sheikh Mohammed, Osama bin Laden or Mohammed Atef identified Hanjour at an Afghanistan training camp as a trained pilot and selected him to participate in the September 11 attacks.
По словам Халида Шейха Мохаммеда, Усама бен Ладен или Мохаммед Атеф определили Хенджора в тренировочный лагерь в Афганистане.

In addition, other U.S. officials state that shortly after the September 11, 2001, terrorist attacks, detainees in CIA secret prisons told interrogators about the courier's pseudonym"al-Kuwaiti" and that when Khalid Sheikh Mohammed was later captured, he only"confirmed" the courier's pseudonym.
Кроме того, другие американские чиновники заявили, что вскоре после терактов 11 сентября 2001 года заключенные в секретных тюрьмах ЦРУ сообщили следователям о псевдониме курьера« аль- Кувейти» и что, когда Халид Шейх Мохаммед был позже захвачен, он лишь« подтвердил» псевдоним курьера.

The idea for the attacks came from Khalid Sheikh Mohammed, who first presented it to Osama bin Laden in 1996.
Идея террористических атак 11 сентября принадлежит Халиду Шейху Мохаммеду, который впервые представил ее Усаме бен Ладену в 1996 году.

Later in 2003, Khalid Sheikh Mohammed, the alleged operational chief of al-Qaeda, stated that he was acquainted with al-Kuwaiti, but that the man was not active in al-Qaeda.
В 2003 году Халид Шейх Мохаммед- предполагаемый оперативный командир« Аль-Каиды»- сообщил на допросе, что он был знаком с аль- Кувейти, но тот не был активен в« Аль-Каиде».

Mukasey said that the waterboarding of Khalid Sheikh Mohammed caused him to reveal the nickname of bin Laden's courier.
Мукасей в частности заявил, что пытка водой Халида Шейха Мохаммеда позволила узнать важную информацию- псевдоним курьера бен Ладена.

They had hoped to find Mr.[Khalid Sheikh] Mohammed, but he had fled the apartment, eluding the authorities, as he had on numerous occasions.
Они надеялись найти г-на[ Халида Шейха] Мохаммеда, однако он покинул квартиру, ускользнув от представителей органов власти, как он уже это неоднократно делал.

In Poland, eight highvalue detainees, including Abu Zubaydah, Khalid Sheikh Mohamed, Ramzi bin alShibh, Tawfiq[Waleed] bin Attash and Ahmed Khalfan[al] Ghailani, were allegedly held between 2003 and 2005 in the village of Stare Kiejkuty.
В Польше предположительно в период с 2003 по 2005 год в деревне Старе- Кьейкуты содержались восемь особо ценных заключенных, в том числе Абу Зубейда, Халид Шейх Мохамед, Рамзи Бен аш- Шибх, Тауфик[ Валид] Бен Атташ и Ахмед Хальфан[ аль-] Гейлани.

In June 2008 a New York Times article claimed, citing unnamed CIA officers, that Khalid Sheikh Mohammed was held in a secret facility in Poland near Szymany Airport and it was there where he was interrogated and that waterboarding was applied before Khalid Sheikh Mohammed began to cooperate.
В июне 2008 года газета New York Times со ссылкой на неназванных сотрудников ЦРУ опубликовала статью, согласно которой Халид Шейх Мохаммед был помещен в секретное помещение близ польского аэропорта Шиманы, где подвергался допросам и пыткам водой, до тех пор, пока он не начал сотрудничать с ЦРУ.

Pakistani; alleged to be Zarqawi's courier to Bin Laden; alleged ties to Khalid Sheikh Mohammad. President Bush described Hassan Ghul's arrest on 26 January 2004, in comments to the press, Little Rock, Arkansas:"Just last week we made further progress in making America more secure when a fellow named Hassan Ghul was captured in Iraq.
Пакистанец; предположительно, является связным Заркави с Бен Ладеном; предположительно, имеет связи с Халидом Шейхом Мохаммадом. 26 января 2004 года, выступая перед представителями прессы в Литтл- Роке, Арканзас, президент Буш описал арест Хассана Гула следующим образом:" На прошлой неделе мы добились дальнейшего прогресса в повышении безопасности Америки, когда в Ираке был захвачен человек по имени Хассан Гул.

Sheikh khalid mohammed?
Халид Шейх Мохаммед?

Bahrain Foreign Minister H.E. Sheikh Khalid Bin Ahmed Al Khalifa.
Министр иностранных дел Его Превосходительство шейх Халид бен Ахмед аль- Халифа.

Sheikh Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah.
Шейх Джабер аль- Мубарак аль- Хамад ас- Сабах араб.

His Excellency Sheikh Khalid bin Abdullah Al Khalifa, Minister of Housing of Bahrain;
Министра жилищного строительства Бахрейна Его Превосходительства шейха Халида бен Абдуллы Аль Халифы;

His Excellency Sheikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa, Minister of Foreign Affairs, Kingdom of Bahrain.
Его Превосходительство шейх Халид бен Ахмед аль- Халифа, министр иностранных дел, Королевство Бахрейн.

His Excellency Sheikh Khalid Bin Abdulla Al-Khalifa, Minister of Housing, Municipalites and the Environment of Bahrain.
Министр жилищного строительства, местного самоуправления и по охране окружающей среды Бахрейна Его Превосходительство шейх Халид бен Абдулла Аль Халифа.

On 2 December 1971, Sheikh Khalid bin Muhammad Al Qasimi(Sheikh Khalid) joined Sharjah to the United Arab Emirates.
Декабря 1971 года шейх Халид III бин Мухаммад аль- Касими подписал соглашение о вхождении Шарджи в состав объединенного государства- Объединенных Арабских Эмиратов.

The meeting was opened by H.E. Sheikh Khalid bin Ahmed bin Mohamed al Khalifa, Foreign Minister, Kingdom of Bahrain.
Совещание было открыто министром иностранных дел Королевства Бахрейн Его Превосходительством шейхом Халидом бен Ахмедом бен Мухаммедом Аль Халифой.

In 1868, during an armed clash with Sharjah's forces, he advanced ahead of his troops and challenged the Ruler of Sharjah, Sheikh Khalid bin Sultan Al Qasimi, to single combat.
В 1868 году, во время вооруженного столкновения с войсками Шарджи, он вышел впереди своего войска и бросил вызов правителю Шарджи шейху Халиду ибн Султану аль- Касими сразиться в единоборстве.