Примеры использования Kharkiv university на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kharkiv University established.
В 1805- Харьковский университет.Graduated from Kharkiv University 1940.
Окончил Харьковский университет 1940.Kharkiv University of Humanities"People's Ukrainian Academy.
In 1869, professor of Kharkiv University Y.I.
В 1869 году профессор Харьковского университета Ю.In the Kharkiv University were laid high scientific standards.
Люди также переводят
Direct grandson of the founder of Kharkiv University, N.
Прямой внук основателя Харьковского университета, Н.He worked at Kharkiv university from 1873 to 1898.
Андреев работал в Харьковском университете с 1873 по 1898 годы.In 1875, he became a professor at Kharkiv University.
В 1850 году он стал профессором в университете Кракова.In 1932-1933 in Kharkiv University worked with Professor K.
В 1932- 1933 г. в Харьковском университете работал профессор К.Trakhterov and others who worked at the Kharkiv University before.
Трахтеров и другие, ранее работавшие в Харьковском университете.In 1934 Kharkiv University revived but without School of Medicine.
В 1934 году Харьковский университет возродился, но уже без медицинского факультета.In 1987, she entered the faculty of philology of Kharkiv University of Karazin.
В 1987 году поступила на филологический факультет Харьковского университета.In the period 1918-1933 years at Kharkiv University published significant number of papers in hydrogeology.
За период 1918- 1933 годы в Харьковском университете опубликовано значительное количество работ по гидрогеологии.In the same year, Boris Yakovlevich organized the seminar in Kharkiv University.
В том же году Борис Яковлевич организовал семинар в Харьковском университете.Tatyana Ustinova graduated Kharkiv University, and subsequently worked she worked on projects in the Ural Mountains and Reserve Ilmen.
Татьяна Устинова окончила Харьковский университет, работала на Урале в Ильменском заповеднике.Kharkov: the edition of the Historical andPhilological Faculty of the Imperial Kharkiv University, 1915.
Харьков: издание Историко-филологического факультета Императорского Харьковского университета, 1915.He graduated from Kharkiv University of Humanities"People's Ukrainian Academy"(specialty- Enterprise economics).
Окончил Харьковский гуманитарный университет" Народная украинская академия"( специальность- экономика предприятия).In 1963, Zinchenko founded andheaded the department of psychology at Kharkiv University until his death in 1969.
В 1963 году основал ивозглавлял до своей смерти кафедру психологии в Харьковском университете.When Imperial Kharkiv University was opened on 17 January in 1805, among another organized Schools was the Medical School.
При открытии Императорского Харьковского университета, которое состоялось 17 января 1805 года, среди организованных факультетов был и медицинский.The monument was erected in honor of the event of 1839- the find of Ukrainian paleontologist and professor of Kharkiv University I.
Памятник установлен в честь события 1839 года- находки украинским палеонтологом, профессором Харьковского университета И.In 1883, N. D. Pilchikov, an assistant professor at Kharkiv University, conducted a series of 71 observations of the Kursk Magnetic Anomaly.
В 1883 году приват-доцент Харьковского университета Н. Д. Пильчиков провел 71 серию наблюдений КМА.Born in Kutaisi into the family of a priest,Giorgadze graduated from a local theological seminary in 1902 and from the Kharkiv University in 1909.
Родился в семье священника,окончил местную духовную семинарию в 1902 году и Харьковский университет в 1909 году.The skeleton was presented to Kharkiv University, and on-site finding as suggested Kalichenko was established 3-meter iron monument.
Скелет подарили Харьковскому университету, а на месте находки согласно предложению Каличенко был установлен 3- метровый чугунный монумент.Vissarionovich Troitskiy, who worked at the Department of Childhood Diseases of the School of Medicine of the Kharkiv University from 1902 to 1923.
Троицкий Иван Виссарионович, который работал на кафедре детских болезней медицинского факультета Харьковского университета с 1902 по 1923 гг.Rsens studies of hydrogeology of Kharkiv University 1850-1860 beginning with years that are associated with the activities of professors N.
Разносторонние исследования по гидрогеологии в Харьковском университете начинаются с 1850- 1860 годов, что связано с деятельностью профессоров Н.In 1920 by the decision of the government of Ukraine the Institute of National Economy was established on the basis of the Kharkiv University law faculty.
В 1920 г. по решению Правительства Украины на базе юридического факультета Харьковского университета создан Институт народного хозяйства.The garden was laid out on the initiative of Kharkiv University's founder in the early 19th century and occupied the territory of the natural oak-grove, located in city outskirts.
Сад был заложен еще в начале XIX века по инициативе основателя Харьковского университета на месте естественной дубравы, располагавшейся на тогдашней городской окраине.While working at the factory, he absentia received higher education at Kharkiv University of Internal Affairs, after which he moved to Kiev.
Во время работы на заводе он заочно получил высшее образование в Харьковском университете внутренних дел, после окончания которого переехал в Киев.Development of chemical science is connected with N. Beketov who headed the chair at Kharkiv University from 1855 till 1887 and founded the bases of new scientific branch- metallothermy and new direction- physical chemistry.
Бекетова, который с 1855 по 1887 г. возглавлял кафедру в Харьковском университете и заложил основы новой научной отрасли, металлотермии, и нового направления- физической химии.There were a few leading Kharkiv universities that joined Kharkiv IT Unicorns.
К Kharkiv IT Unicorns присоединились передовые харьковские университеты, среди них- ХНЭУ им.
