KIERNAN на Русском - Русский перевод

• кирнан
• kiernan

Примеры использования Kiernan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kiernan, Blood and Soil.
Кавказ: земля и кровь.

See the contrasting views described in Kiernan(1994), op. cit., pp. 205-06.
См. противоположные мнения, охарактеризованные в Kiernan( 1994) op. cit., pp. 205- 206.

Chloe, Kiernan is here so that we can work.
Хлои, Кирнан пришла, чтобы мы с ней поработали.

Zara Phythian, Alaa Safi, and Katrina Durden portray zealots under Kaecilius, and Pat Kiernan appears as himself.
Зара Питиан, Алаа Сафи и Катрина Дарден исполнили роли приспешниц Кецилия, в то время как Пэт Кирнан сыграл себя самого.

Kiernan is survived by Susan, his four children and nine grandchildren.
Таптуна живет со своей супругой Джоанной, пятью детьми и девятью внуками.

In January 2017, it was announced Kiernan Shipka was cast in the series as Davis's daughter, Barbara"B.D.
В январе 2017 года было объявлено, что Кирнан Шипка сыграет роль Б. Д. Хаймен, дочери Дейвис.

According to Guenter Lewy, Stannard's perspective has been joined by scholars Kirkpatrick Sale, Ben Kiernan, Lenore A. Stiffarm, Phil Lane, Jr., and Ward Churchill.
Взгляды Станнарда разделили Киркпатрик Сейл, Бен Кирнан, Ленор Стиффарм, Фил Лейн- мл. и другие.

Barbara Colby and James Kiernan, American actors, were shot to death while walking to his car in Venice, California, on 24 July 1975.
Барбара Колби и актер Джеймс Кирнан были застрелены 24 июля 1975 года, когда подходили к своей машине.

Accepting the 1980 count that Cribb regards as at least 10%(55,000) too low, Kiernan concluded that as many as 180,000 may have died in the war.
Принимая, что по оценкам Крибба число населения в 1980 было на 10%( 55 000) ниже, Кирнан делает вывод, что до 180 000 могло погибнуть в войне.

The Kiernan family owned the Greville Arms Hotel in the town, as well as a grocery shop, a hardware store, a timber and undertaking business and also a bar.
Кирнаны владели в городе отелем Greville Arms, продуктовым магазином, скобяной лавкой, лесопилкой и баром.

In January 2018, it was announced that Kiernan Shipka has signed on to play the lead role of Sabrina Spellman.
В январе 2018 года стало известно, что Кирнан Шипка получила ведущую роль Сабрины Спеллман.

Kiernan believes that the deficit was most probably around 145,000 when accounting for the reduction in birth rates, or 20% of East Timor's population.
Кирнан полагает, что дефицит населения насчитывал около 145 000 человек при учете сокращения рождаемости, или 20% населения Восточного Тимора.

In the summer of 1940, Williams initiated a relationship with Kip Kiernan(1918-1944), a young Canadian dancer he met in Provincetown, Massachusetts.
Летом 1940 Уильямс завязал отношения с Кипом Кирнаном( 1918- 1944), молодым канадским танцором, с которым познакомился в Провинстауне.

Kitty Kiernan and Michael Collins kept up a lengthy correspondence and while Collins was in London during the Treaty negotiations, he wrote to her every day.
Китти Кирнан и Майкл Коллинз вели длительную переписку, и пока Коллинз был в Лондоне во время переговоров по Англо-Ирландскому договору, он писал ей каждый день.

In 1995 a Khmer Rouge court indicted, tried and sentenced Kiernan in-absentia for"prosecuting and terrorizing the Cambodian resistance patriots.
Так в 1995 году на импровизированном« суде» Бен Кирнан был заочно осужден полпотовцами« за преследования и террор против кампучийских патриотов».

Ms. Kiernan(United States of America) said that migrants played an important role in the global economy and could contribute to innovation, economic development and poverty reduction.
Г-жа Кьернан( Соединенные Штаты Америки) говорит, что мигранты играют важную роль в глобальной экономике и могут способствовать инновациям, экономическому развитию и сокращению масштабов нищеты.

The rise in cohabitation has become one of the most salient features of the second demographic transition in more developed countries Klijzing and Macura, 1997; Kiernan, 1999; Bumpass and Lu, 2000.
Рост сожительства стал одной из наиболее заметных черт второго демографического переходного периода в более развитых странах Klijzing and Macura, 1997; Kiernan, 1999; Bumpass and Lu, 2000.

Her parents, Bridget and Peter Kiernan, enjoyed a happy marriage, and life in the Kiernan home was joyous until Kitty reached her teens.
Ее родители Бриджит и Питер Кирнаны наслаждались счастливым браком и жизнь в семье была безоблачна, пока Китти не достигла подросткового возраста.

Michael Collins, one of the principal founders of the independent Irish state, was introduced to the vivacious Kiernan sisters by his cousin Gearóid O'Sullivan, who was already dating Maud Kiernan.
Майкл Коллинз, один из основателей Ирландского Свободного государства, был представлен сестрам Кирнан своим двоюродным братом Гиройдом О' Салливаном, который уже встречался с Мод Кирнан.

Ms. Kiernan(United States of America) said that regional bodies played a significant role in combating restrictive environments and providing rapid assistance to human rights defenders in need.
Гжа Кирнан( Соединенные Штаты Америки) говорит, что региональные организации играют важную роль в деле борьбы с различного рода ограничительной практикой и обеспечении оказания оперативной помощи оказавшимся в сложной ситуации правозащитникам.

Bushy, Kramer and DeMartines formed Magic and Lee Dorman put together a new IB lineup with Rhino that contained British singer Jimi Henderson, Larry Kiernan on keyboards, David Love on guitar and Kevin Karamitros on drums.
После этого Буши, Крамер и Демартинес создали группу Magic, в то время как Ли Дорман и Рино создали новую версию IB, которая включала в себя британского певца Джими Хендерсона, клавишника Ларри Кирнана, гитариста Дэвида Лава и барабанщика Кевина Карамитроса.

Ms. Kiernan(United States of America) said that her country had been a strong supporter of the inclusion of a dedicated goal on capable, effective and accountable institutions in the post-2015 development agenda.
Гжа Кирнан( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее страна является решительным сторонником включения в повестку дня в области развития на период после 2015 года отдельной цели, посвященной созданию дееспособных, эффективных и подотчетных учреждений.

The film series on the Holocaust, also a part of the programme, continued with the screening of The Pianist on 19 July, and Professor Ben Kiernan, Director of the Genocide Studies Programme at Yale University, drafted the second in the series of discussion papers on lessons to be learned from the Holocaust.
Серия кинофильмов о Холокосте, также являющаяся частью этой программы, была продолжена показом кинофильма<< Пианист>> 19 июля, а профессор Бен Киернан, директор Программы исследований по вопросу о геноциде в Йельском университете, подготовил второй документ из серии документов для обсуждения, касающихся уроков, которые должны быть извлечены из Холокоста.

Kiernan, starting from a base population of 700,000 Timorese in 1975(based on the 1974 Catholic Church census) calculated an expected 1980 population of 735,000 Timorese assuming a growth rate of only 1% per year as a result of the occupation.
Кирнан, основываясь на количестве населения в 700 000 тиморцев в 1975 году( на базе переписи католической церкви 1974 года) оценил ожидаемое население 1980 года в 735 000 при условии, что рост населения будет только в 1% в год в результате оккупации.

The bulk of the letters between Collins and Kiernan were written between 1919 and 1922, and through their almost daily contact emerges a picture of the dreams and aspirations of the man often called Ireland's"lost leader" and the woman with whom he wanted to share a"normal" life.
Основная часть писем Коллинза и Кирнан датированы относятся к периоду с 1919 по 1922 год, и благодаря их почти ежедневной переписке раскрывают картину мечтаний и устремлений человека, которого часто называют« потерянным лидером» Ирландии, и женщины, с которой он хотел разделить« нормальную» жизнь.

Ms. Kiernan(United States of America) said that her delegation remained deeply concerned by the restrictions imposed on civil society, the decreasing number of NGOs registered and the violations of the freedoms of peaceful assembly, association and expression in Belarus.
Г-жа Кирнан( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация по-прежнему испытывает глубокую обеспокоенность в связи с действующими в Беларуси ограничениями на деятельность гражданского общества, сокращением количества зарегистрированных НПО и нарушением прав на свободу мирных собраний, ассоциации и выражения мнений.

Ms. Kiernan(United States of America) said that, despite the importance of the principle of universal jurisdiction and its long history as a part of international law relating to piracy, basic questions remained concerning its exercise in respect of universal crimes.
Гжа Кирнан( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, несмотря на важность принципа универсальной юрисдикции и его долгую историю как части международного права, регулирующей борьбу с пиратством, базовые вопросы, связанные с осуществлением универсальной юрисдикции в отношении преступлений глобального характера, остаются не разрешенными.

Ms. Kiernan(United States of America) said that her country supported the critical work of the Department of Public Information and, as a member of the Committee on Information, examined the Department's activities to ensure their effectiveness and efficiency, as well as coherence between the Department's strategic orientation and Member States' expectations.
Г-жа Кирнан( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее страна поддерживает важную работу Департамента общественной информации и, как член Комитета по информации, рассматривает работу Департамента с целью обеспечения ее эффективности и результативности, а также согласованности между стратегическим направлением деятельности Департамента и ожиданиями государств членов.

Ms. Kiernan(United States of America) said that her country agreed that multilateral institutions were uniquely positioned to help foster the rights to freedom of peaceful assembly and of association at the national level by pressing Member States to comply with their commitments and by providing venues in which those issues could be discussed.
Гжа Кирнан( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее страна согласна с тем, что многосторонние учреждения располагают уникальными возможностями для того, чтобы способствовать укреплению права на свободу мирных собраний и ассоциации на национальном уровне посредством оказания давления на государства- члены с целью заставить их выполнять свои обязательства и предоставления площадок для обсуждения этих вопросов.

Kiernan responded, however, by asserting that the influx of migrant workers during the occupation and the increase in the population growth rate typical of a mortality crisis justifies accepting the 1980 census as valid despite the 1987 estimate, and that the 1974 church census-though a"possible maximum"-cannot be discounted because the church's lack of access to society might well have resulted in an undercount.
Кирнан утверждал в ответ на это, что приток рабочих мигрантов во время оккупации и увеличение темпов роста населения, характерное для кризиса смертности, оправдывает взятие за основу для оценки населения в 1987 году переписи населения в 1980 году, и что перепись населения церковью в 1974 году нельзя сбрасывать со счетов из-за отсутствия доступа церкви к обществу, поскольку это привело к возможному занижению оценки.